Modell wird geladen
Dieses Gerät kann das 3D-Modell nicht anzeigen. Die Schritte des Rundgangs unten lassen sich als Text lesen.
1 / 15 Zwei Maschinen, durch Kugeln verbunden Links Wasser, rechts das Schlagwerkgehäuse. Das Modell folgt der Rekonstruktion im National Palace Museum of Korea, deren Schlagwerk nach dem Bericht über den Borugak nachgebaut wurde. Der Tag läuft 1200-mal schneller als in Echtzeit.
Ziehen zum Drehen. Mausrad oder zwei Finger zum Zoomen.
Rundgang Teile Steuerung
01 Zwei Maschinen, durch Kugeln verbunden Links Wasser, rechts das Schlagwerkgehäuse. Das Modell folgt der Rekonstruktion im National Palace Museum of Korea, deren Schlagwerk nach dem Bericht über den Borugak nachgebaut wurde. Der Tag läuft 1200-mal schneller als in Echtzeit.
02 Wasser fließt durch drei Vorratsgefäße Wasser läuft vom großen zum mittleren Gefäß, dann zum kleinen und schließlich ins hohe Auffanggefäß. Der Ausfluss einer Tülle hängt von der Wasserhöhe darüber ab; jede Stufe abwärts hält diese Höhe gleichmäßiger.
03 Eine Schildkröte misst den Tag Das Gefäß ist hier durchsichtig. Ein schildkrötenförmiger Schwimmer steigt mit dem Wasser und hebt den Stab mit Skala: in diesem Modell etwa 75 mm pro Stunde bei gleichbleibendem Zufluss.
04 Jede Kugel wartet auf ihrer Höhe Der Stab steigt in der Vierkantsäule. Kleine Kugeln sitzen in den Kupferstreifen auf den Höhen, die er zu jeder Doppelstunde (links) und jedem Nachtpunkt (rechts) erreicht. Beim Vorbeigehen drückt der Stab jede heraus.
05 Eine Kugel mit Viertelgeschwindigkeit Kurz vor der nächsten Doppelstunde. Die kleine Kugel verlässt ihren Streifen, fällt durch die Säule und rollt die Rinne entlang ins Gehäuse. Kugel verfolgen einschalten, um mitzufahren.
06 Innen: der Löffelhebel Die Kette ist aufgeschnitten und größer dargestellt. Die kleine Kugel öffnet eine Klinke; eine eigroße Eisenkugel fällt in ein kurzes Rohr, drückt einen löffelförmigen Hebel und dieser hebt den Arm der Stundenfigur.
07 Innen: erst Trommel, dann Gong Nachtwache wählen. Die Nachtwachenkugel betätigt den Trommelhebel in der linken Rundsäule, rollt dann weiter ins Nachtpunktrohr und betätigt den Gonghebel. In Nachtwache 2 erklingt die Trommel zweimal vor dem Gong.
08 Die Figuren schlagen im Gesamtmodell Zu Beginn einer Nachtwache schlägt die Trommelfigur entsprechend der Nummer der Nachtwache und die Gongfigur einmal für den ersten Nachtpunkt. Ton einschalten, um sie zu hören.
09 Nachtpunkte ändern sich mit der Jahreszeit Die Nacht reicht von Abend- bis Morgendämmerung und ist in 5 Nachtwachen zu 5 Nachtpunkten geteilt; deshalb sind die Nachtpunkte im Winter lang. Dies ist Stab Nr. 1 für die Wintersonnenwende: Die 25 Kugeln am rechten Streifen liegen weit auseinander.
10 Mit nur einem Vorratsgefäß Das große Gefäß speist das Auffanggefäß jetzt allein. Beim Leeren sinken Wasserhöhe und Durchfluss. Zeitabweichung beobachten: Bis Tagesende geht diese Uhr fast zwei Stunden nach.
11 Ein Überlaufloch hält den Pegel Wieder drei Vorratsgefäße, mit einem Loch in der Wand des kleinen, das überschüssiges Wasser ablaufen lässt. Die oberen liefern etwas mehr als benötigt; das kleine bleibt deshalb bis zum Loch gefüllt und die Abweichung bei null.
12 Der Borugak von 1434 Die Annalen beschreiben einen Pavillon mit drei Jochen: Vorrats- und Auffanggefäße im mittleren Joch, Figuren auf zwei Ebenen im östlichen Joch. Das Gebäude hier ist eine Modellumsetzung dieser Beschreibung.
13 Was von 1536 erhalten ist Der Wasserteil der 1536 für Changgyeonggung gebauten Uhr: ein großes, ein mittleres und ein kleines Vorratsgefäß sowie zwei Auffanggefäße. Das Schlagwerk ist verloren.
14 Andere Arten der Zeitmessung mit Wasser Eine auslaufende ägyptische Uhr, Ktesibios' sich füllende Uhr, Su Songs Turm, al-Jazaris Elefant und eine sinkende Schale. Ein Klick öffnet ihre Geschichte.
15 Die Uhr mit der Sonne überprüfen Eine Angbu-ilgu-Sonnenuhr. Die Spitze des Schattenstabs liegt im Mittelpunkt der Schale; ihr Schatten fällt auf Stunden- und Sonnenabschnittslinien. Zeit und Datum ändern, um ihn zu bewegen.
Großes Vorratsgefäß Bronze, 93,5 cm Durchmesser und 70 cm Höhe, entsprechend dem erhaltenen Gefäß von 1536. Es hält den Vorrat und speist die Gefäße darunter. Mittleres Vorratsgefäß Eine Stufe zwischen großem und kleinem Vorratsgefäß der Rekonstruktion. Sein Pegel schwankt viel weniger als der des Gefäßes darüber. Kleines Vorratsgefäß 46 cm Durchmesser und 40,5 cm Höhe, wie die erhaltenen kleinen Gefäße. Seine Wasserhöhe bestimmt den Zufluss ins Auffanggefäß: v = √(2gh). Auffanggefäß Der hohe Bronzezylinder mit Drachenrelief. Wasser fällt aus der Tülle hinein; der Zufluss hängt daher nicht vom vorhandenen Füllstand ab. Ein zweites wartet dahinter. Schildkrötenschwimmer und Stab Ein schildkrötenförmiger Schwimmer trägt einen Stab mit Skala. In diesem Modell steigt er täglich 1,8 m, etwa 1,25 mm pro Minute. Vierkantsäule und Kupferstreifen Der Stab steigt in dieser Säule. Kupferstreifen halten 12 kleine Kugeln für die Stunden und 25 für die Nachtwachen, jede auf der Höhe, die der Stab zum jeweiligen Zeitpunkt erreicht. Kugelrinne Eine freigegebene kleine Kugel fällt durch die Säule und rollt diese Rinne hinunter ins Schlagwerkgehäuse. Eisenkugeln und Hebel Eine kleine Kugel ist zum Schlagen zu leicht; deshalb gibt sie eine eigroße Eisenkugel frei. Das Brett trägt 12 für die Stunden, 5 für die Nachtwachen und 20 für die Nachtpunkte. Schlagfiguren Drei Holzfiguren: Eine schlägt die Glocke zu jeder Doppelstunde, eine die Trommel zu jeder Nachtwache, eine den Gong zu jedem Nachtpunkt. Zwölf Stundenfiguren Zwölf Figuren mit Stundentafeln stehen auf einem flachen Rad. Beim Glockenschlag dreht sich das Rad und die Figur der neuen Stunde steigt ins Fenster. Schlagwerkgehäuse Das Holzgehäuse enthält Schiene, Hebel und Figuren. Innenansicht macht es durchsichtig. Kupferrohre und Brett Zwei schräge Kupferrohre, 4 cheok 5 chon und 8 cheok lang, mit 12 und 25 Löchern, liegen auf einem geneigten Brett mit vier Trennwänden, welche die Eisenkugeln halten. Löffelhebel Ein löffelförmiger Hebel in jedem kurzen hängenden Rohr. Die fallende Eisenkugel drückt sein rundes Ende; das andere hebt den Arm einer Figur. Langer Balken Ein 6 cheok 6 chon langer Balken. Die Stundenkugel landet auf seinem Nordende; das Südende steigt und hebt die Figur der neuen Stunde vom Rad. Borugak-Pavillon Drei Joche in Gyeongbokgung, 1434 für die Uhr gebaut: Vorrats- und Auffanggefäße im mittleren Joch, Figuren auf zwei Ebenen im östlichen Joch. Form und Farben hier sind Modellannahmen. Vorratsgefäße von 1536 Die erhaltenen Bronzegefäße: das große mit 93,5 cm Durchmesser und 70 cm Höhe, das kleine mit 46 cm Durchmesser und 40,5 cm Höhe. Die Größe des mittleren ist hier ein Modellwert. Auffanggefäße von 1536 Zwei hohe Bronzegefäße mit einem Drachen zwischen Wolken. Die Rückseite jedes Gefäßes nennt dessen Hersteller. Klepsydra von Karnak Eine ägyptische Auslaufuhr aus Alabaster aus der Regierungszeit des dritten Amenhotep, mit zwölf inneren Skalen, einer pro Monat. Ktesibios' Wasseruhr Wasser tritt durch ein in Gold oder einen Edelstein gebohrtes Loch ein; der steigende Schwimmer hebt eine Figur, die auf die Stunden zeigt (Vitruv). Su Songs Uhrturm China, 1088: Ein Wasserrad bewegt sich in kleinen regelmäßigen Schritten, eine frühe Hemmung, und treibt die Instrumente eines astronomischen Turms an. Al-Jazaris Elefantenuhr 1206 beschrieben: Eine gelochte Schale sinkt jede halbe Stunde in einem Tank im Elefanten und löst eine Kugel, einen Pfeifton und bewegliche Figuren aus. Sinkende Schale Eine Schale mit einem kleinen Loch, die sich füllt und nach fester Zeit sinkt: nach etwa einer Stunde bei einer sächsischen Schale, nach 24 Minuten bei einer aus Sri Lanka. Angbu-ilgu-Sonnenuhr Eine zum Himmel gerichtete Bronzeschale. Die Spitze des Schattenstabs liegt im Mittelpunkt; ihr Schatten fällt daher auf Stundenlinien und 13 Linien für die Sonnenabschnitte. Armillarsphäre Ringe für Meridian, Horizont, Äquator und Sonnenbahn. Solche Instrumente dienten dazu, die Wasseruhr am Himmel zu überprüfen.
