Chargement du modèle
Cet appareil ne peut pas afficher le modèle 3D. Les étapes de la visite ci-dessous se lisent sous forme de texte.
1 / 15 Deux machines reliées par des billes L’eau à gauche, le bâtiment de sonnerie à droite. Le modèle suit la reconstitution du Musée national du palais de Corée, qui a reconstruit la sonnerie d’après le Récit du Borugak. La journée passe 1200 fois plus vite qu’en temps réel.
Faites glisser pour tourner. Molette ou pincement pour zoomer.
Visite Pièces Réglages
01 Deux machines reliées par des billes L’eau à gauche, le bâtiment de sonnerie à droite. Le modèle suit la reconstitution du Musée national du palais de Corée, qui a reconstruit la sonnerie d’après le Récit du Borugak. La journée passe 1200 fois plus vite qu’en temps réel.
02 L’eau descend par trois jarres L’eau passe de la grande jarre à l’intermédiaire, puis à la petite et au grand récipient. Le débit d’un bec dépend de la hauteur d’eau au-dessus de lui, et chaque étage maintient cette hauteur plus stable.
03 Une tortue mesure la journée Le récipient est ici transparent. Un flotteur en forme de tortue monte avec l’eau et soulève la tige graduée : environ 75 mm par heure dans ce modèle, si le débit entrant reste identique.
04 Chaque bille attend à sa hauteur La tige monte dans la colonne carrée. Les petites billes reposent dans les bandes de cuivre aux hauteurs qu’atteindra la tige à chaque heure double (gauche) et point nocturne (droite). La tige les pousse une à une au passage.
05 Une bille au quart de sa vitesse Juste avant la prochaine heure double. La petite bille quitte sa bande, tombe dans la colonne et roule dans la rigole vers le bâtiment de sonnerie. Activez Suivre la bille pour l’accompagner.
06 À l’intérieur : le levier en cuillère La chaîne ouverte en coupe et agrandie. La petite bille ouvre un verrou, une bille de fer de la taille d’un œuf tombe dans un court tube, appuie sur un levier en cuillère qui soulève le bras de la figurine des heures.
07 À l’intérieur : tambour, puis gong Choisissez Veille. La bille de veille actionne le levier du tambour dans le pilier rond gauche, puis poursuit dans le tube des points et actionne le levier du gong. À la veille 2, le tambour sonne deux fois avant le gong.
08 Les figurines frappent dans le modèle entier Au début d’une veille nocturne, la figurine du tambour frappe autant de fois que le numéro de la veille et celle du gong une fois pour le premier point. Activez Son pour les entendre.
09 Les points nocturnes varient selon la saison La nuit va du crépuscule à l’aube, divisée en 5 veilles de 5 points ; les points sont donc longs en hiver. Voici la tige n° 1 du solstice d’hiver : les 25 billes de la bande droite sont espacées.
10 Avec une seule jarre La grande jarre alimente maintenant seule le récipient. En se vidant, sa hauteur d’eau et son débit diminuent. Observez Erreur de l’horloge : en fin de journée, cette horloge retarde de presque deux heures.
11 Un trop-plein maintient le niveau De nouveau trois jarres, avec un trou dans la paroi de la petite pour évacuer l’excédent. Les jarres supérieures envoient un peu plus que nécessaire ; la petite reste donc pleine jusqu’au trou et l’erreur reste nulle.
12 Le Borugak de 1434 Les Annales décrivent un pavillon à trois travées : jarres et récipients dans la travée centrale, figurines sur deux niveaux dans la travée orientale. Le bâtiment représente ici cette description.
13 Ce qui subsiste de 1536 La partie hydraulique de l’horloge fabriquée pour Changgyeonggung en 1536 : une grande jarre d’alimentation, une intermédiaire, une petite et deux récipients récepteurs. La sonnerie est perdue.
14 D’autres façons de mesurer avec l’eau Une horloge égyptienne qui se vide, celle de Ctésibios qui se remplit, la tour de Su Song, l’éléphant d’al-Jazari et un bol coulant. Cliquez sur l’un pour connaître son histoire.
15 Vérifier l’horloge avec le soleil Un cadran solaire angbu-ilgu. La pointe du gnomon se trouve au centre du bol ; son ombre tombe donc sur les lignes horaires et les termes solaires. Modifiez l’heure et la date pour la déplacer.
Grande jarre d’alimentation En bronze, 93,5 cm de diamètre et 70 cm de haut, comme la jarre conservée de 1536. Elle contient la réserve et alimente les jarres inférieures. Jarre intermédiaire Une étape entre la grande et la petite jarre de la reconstitution. Son niveau dérive beaucoup moins que celui de la jarre supérieure. Petite jarre d’alimentation 46 cm de diamètre et 40,5 cm de haut, comme les petites jarres conservées. Sa hauteur d’eau détermine le débit vers le récipient : v = √(2gh). Récipient récepteur Le haut cylindre de bronze orné d’un dragon en relief. L’eau tombe du bec ; le débit entrant ne dépend donc pas de son remplissage actuel. Un second attend derrière. Flotteur-tortue et tige Un flotteur en forme de tortue porte une tige graduée. Dans ce modèle, il monte de 1,8 m par jour, soit environ 1,25 mm par minute. Colonne carrée et bandes de cuivre La tige monte dans cette colonne. Les bandes de cuivre portent 12 petites billes pour les heures et 25 pour les veilles nocturnes, chacune à la hauteur atteinte par la tige à cet instant. Rigole des billes Une petite bille libérée tombe dans la colonne et descend cette rigole vers le bâtiment de sonnerie. Billes de fer et leviers Une petite bille est trop légère pour frapper quoi que ce soit ; elle libère donc une bille de fer de la taille d’un œuf. La planche en porte 12 pour les heures, 5 pour les veilles et 20 pour les points. Figurines de sonnerie Trois figurines de bois : l’une frappe la cloche à chaque heure double, une autre le tambour à chaque veille nocturne, la dernière le gong à chaque point. Douze figurines horaires Douze figurines tenant des tablettes horaires se dressent sur une roue plate. Quand la cloche sonne, la roue tourne et la figurine de la nouvelle heure apparaît à la fenêtre. Bâtiment de sonnerie Le boîtier de bois contenant le rail, les leviers et les figurines. Voir l’intérieur le rend transparent. Tubes de cuivre et planche Deux tubes de cuivre inclinés, longs de 4 cheok 5 chon et de 8 cheok, percés de 12 et 25 trous, reposent sur une planche inclinée à quatre cloisons portant les billes de fer. Levier en cuillère Un levier en forme de cuillère dans chaque court tube suspendu. La bille de fer qui tombe appuie sur son extrémité ronde ; l’autre soulève le bras d’une figurine. Longue poutre Une poutre longue de 6 cheok 6 chon. La bille horaire tombe sur son bout nord ; le bout sud monte et soulève la figurine de la nouvelle heure au-dessus de la roue. Pavillon Borugak Trois travées à Gyeongbokgung, construites pour l’horloge en 1434 : jarres et récipients dans la travée centrale, figurines sur deux niveaux dans la travée orientale. Formes et couleurs relèvent ici du modèle. Jarres d’alimentation de 1536 Les jarres de bronze conservées : la grande mesure 93,5 cm de diamètre et 70 cm de haut, la petite 46 cm de diamètre et 40,5 cm de haut. La taille de la jarre intermédiaire est ici une valeur du modèle. Récipients récepteurs de 1536 Deux hauts récipients de bronze ornés d’un dragon parmi les nuages. Le dos de chacun nomme ses fabricants. Clepsydre de Karnak Une horloge égyptienne à écoulement en albâtre, du règne du troisième Amenhotep, avec douze échelles à l’intérieur, une pour chaque mois. Horloge à eau de Ctésibios L’eau entre par un trou percé dans de l’or ou une pierre précieuse ; le flotteur montant soulève une figurine qui indique les heures (Vitruve). Tour horloge de Su Song Chine, 1088 : une roue hydraulique avançant par petits pas réguliers, un échappement précoce, entraîne les instruments d’une tour astronomique. Horloge à éléphant d’al-Jazari Décrite en 1206 : un bol percé coule toutes les demi-heures dans un réservoir à l’intérieur de l’éléphant, déclenchant une bille, un sifflement et le mouvement de figurines. Bol coulant Un bol percé d’un petit trou qui se remplit et coule après une durée fixe : environ une heure pour un bol saxon, 24 minutes pour un bol du Sri Lanka. Cadran solaire angbu-ilgu Un bol de bronze tourné vers le ciel. La pointe du gnomon est au centre ; son ombre tombe donc sur les lignes horaires et sur 13 lignes de termes solaires. Sphère armillaire Des anneaux pour le méridien, l’horizon, l’équateur et la trajectoire solaire. Des instruments semblables servaient à contrôler l’horloge à eau avec le ciel.
