Cargando el modelo
Este dispositivo no puede mostrar el modelo 3D. Abajo puedes leer los pasos de la guía como texto.
1 / 15 Dos máquinas unidas por bolas Agua a la izquierda, caja de sonería a la derecha. El modelo sigue la reconstrucción del Museo Nacional del Palacio de Corea, que reconstruyó la sonería a partir del Registro del Borugak. El día transcurre 1200 veces más rápido que el tiempo real.
Arrastra para girar. Usa la rueda o pellizca para ampliar.
Guía Piezas Controles
01 Dos máquinas unidas por bolas Agua a la izquierda, caja de sonería a la derecha. El modelo sigue la reconstrucción del Museo Nacional del Palacio de Corea, que reconstruyó la sonería a partir del Registro del Borugak. El día transcurre 1200 veces más rápido que el tiempo real.
02 El agua baja por tres tinajas El agua pasa de la tinaja grande a la intermedia, después a la pequeña y al recipiente alto. El caudal de un caño depende de la altura del agua encima, y cada escalón descendente estabiliza esa altura.
03 Una tortuga mide el día Aquí el recipiente es transparente. Un flotador con forma de tortuga sube con el agua y eleva la varilla graduada: unos 75 mm por hora en este modelo, si la entrada permanece constante.
04 Cada bola espera a su altura La varilla sube dentro de la columna cuadrada. Las bolas pequeñas están en las tiras de cobre a las alturas que alcanzará en cada hora doble (izquierda) y punto nocturno (derecha). La varilla las empuja hacia fuera al pasar.
05 Una bola a un cuarto de velocidad Justo antes de la siguiente hora doble. La bola pequeña sale de su tira, cae por la columna y rueda por el canal hasta la caja. Activa Seguir la bola para acompañarla.
06 Interior: la palanca de cuchara La cadena abierta y representada a mayor tamaño. La bola pequeña abre un pestillo; una bola de hierro del tamaño de un huevo cae a un tubo corto, presiona una palanca de cuchara y esta levanta el brazo de la figura horaria.
07 Interior: tambor y después gong Elige Vigilia. Su bola acciona la palanca del tambor en el pilar redondo izquierdo, sigue al tubo de puntos y acciona la del gong. En la vigilia 2, el tambor suena dos veces antes del gong.
08 Las figuras tocan en el modelo completo Al comenzar una vigilia nocturna, la figura del tambor da tantos golpes como el número de vigilia y la del gong uno por el primer punto. Activa Sonido para escucharlas.
09 Los puntos nocturnos cambian por estación La noche va del anochecer al alba y se divide en 5 vigilias de 5 puntos, por lo que los puntos son largos en invierno. Esta es la varilla n.º 1 del solsticio invernal: las 25 bolas de la tira derecha están más separadas.
10 Con una sola tinaja Ahora la tinaja grande alimenta sola el recipiente. Al vaciarse, bajan su altura de agua y su caudal. Observa Error del reloj: al finalizar el día lleva casi dos horas de retraso.
11 Un rebose mantiene el nivel Otra vez tres tinajas, con un orificio en la pared de la pequeña que evacua el agua sobrante. Las superiores envían algo más de lo necesario, de modo que la pequeña permanece llena hasta ese orificio y el error sigue en cero.
12 El Borugak de 1434 Los Anales describen un pabellón de tres crujías: tinajas y recipientes en la central, figuras en dos niveles de la oriental. Este edificio modela esa descripción.
13 Qué se conserva de 1536 La parte hidráulica del reloj construido para Changgyeonggung en 1536: una tinaja de alimentación grande, una intermedia y una pequeña, y dos recipientes receptores. La sonería se ha perdido.
14 Otras formas de medir con agua Un reloj egipcio que se vacía, el de Ctesibio que se llena, la torre de Su Song, el elefante de al-Jazari y un cuenco sumergible. Pulsa uno para conocer su historia.
15 Comprobar el reloj con el sol Un reloj solar angbu-ilgu. La punta del gnomon está en el centro del cuenco, por lo que su sombra cae en las líneas horarias y de términos solares. Cambia la hora y fecha para moverla.
Tinaja de alimentación grande De bronce, 93,5 cm de diámetro y 70 cm de alto, como la tinaja conservada de 1536. Guarda la reserva y alimenta las tinajas inferiores. Tinaja de alimentación intermedia Un escalón entre la tinaja grande y la pequeña en la reconstrucción. Su nivel varía mucho menos que el de la tinaja superior. Tinaja de alimentación pequeña 46 cm de diámetro y 40,5 cm de alto, como las tinajas pequeñas conservadas. Su altura de agua determina el caudal al recipiente: v = √(2gh). Recipiente receptor El cilindro alto de bronce con un dragón en relieve. El agua cae desde el caño, por lo que la entrada no depende de cuánto se haya llenado. Detrás espera un segundo recipiente. Flotador tortuga y varilla Un flotador con forma de tortuga sostiene una varilla graduada. En este modelo sube 1,8 m diarios, aproximadamente 1,25 mm por minuto. Columna cuadrada y tiras de cobre La varilla sube dentro de esta columna. Las tiras de cobre sostienen 12 bolas pequeñas para horas y 25 para vigilias nocturnas, cada una a la altura que alcanza la varilla en ese momento. Canal de bolas Una bola pequeña liberada cae por la columna y rueda por este canal hacia la caja de sonería. Bolas de hierro y palancas Una bola pequeña es demasiado ligera para golpear, por lo que libera una de hierro del tamaño de un huevo. El tablero sostiene 12 para horas, 5 para vigilias y 20 para puntos. Figuras de sonería Tres figuras de madera: una toca la campana en cada hora doble, otra el tambor en cada vigilia nocturna y otra el gong en cada punto. Doce figuras horarias Doce figuras con tablillas horarias están sobre una rueda plana. Al sonar la campana, la rueda gira y la figura de la nueva hora sube hasta la ventana. Caja de sonería La caja de madera que contiene el carril, las palancas y las figuras. Ver el interior la hace transparente. Tubos de cobre y tablero Dos tubos inclinados de cobre, de 4 cheok 5 chon y 8 cheok de largo, con 12 y 25 orificios, sobre un tablero inclinado con cuatro divisiones que sostienen las bolas de hierro. Palanca de cuchara Una palanca con forma de cuchara en cada tubo corto colgante. La bola de hierro al caer presiona su extremo redondo; el otro empuja hacia arriba el brazo de una figura. Viga larga Una viga de 6 cheok 6 chon de largo. La bola horaria cae sobre su extremo norte, el sur sube y levanta de la rueda la figura de la nueva hora. Pabellón Borugak Tres crujías en Gyeongbokgung, construidas para el reloj en 1434: tinajas y recipientes en la central, figuras en dos niveles de la oriental. Las formas y colores son un modelo. Tinajas de alimentación de 1536 Las tinajas de bronce conservadas: la grande de 93,5 cm de diámetro y 70 cm de alto, la pequeña de 46 cm de diámetro y 40,5 cm de alto. El tamaño de la intermedia es un valor del modelo. Recipientes receptores de 1536 Dos recipientes altos de bronce con un dragón entre nubes. El dorso de cada uno nombra a sus fabricantes. Clepsidra de Karnak Un reloj egipcio de vaciado de alabastro del reinado del tercer Amenhotep, con doce escalas interiores, una por mes. Reloj de agua de Ctesibio El agua entra por un orificio perforado en oro o una gema; el flotador ascendente eleva una figura que señala las horas (Vitruvio). Torre reloj de Su Song China, 1088: una rueda hidráulica que avanza en pequeños pasos regulares, un escape temprano, impulsa los instrumentos de una torre astronómica. Reloj elefante de al-Jazari Descrito en 1206: un cuenco perforado se hunde cada media hora en un tanque dentro del elefante y activa una bola, un silbido y figuras móviles. Cuenco sumergible Un cuenco con un pequeño orificio que se llena y hunde tras un tiempo fijo: aproximadamente una hora para uno sajón, 24 minutos para uno de Sri Lanka. Reloj solar angbu-ilgu Un cuenco de bronce orientado al cielo. La punta del gnomon está en el centro, de modo que su sombra cae sobre líneas horarias y 13 líneas de términos solares. Esfera armilar Anillos para el meridiano, el horizonte, el ecuador y la trayectoria solar. Instrumentos como este permitían contrastar el reloj de agua con el cielo.
