展品怎样制作和核对
模型
模型根据公开的规格用代码生成,比如齿数、长度、角度和时序。不从第三方下载模型文件。如果真实的细节会挡住机构,模型就把它省略,并在文章里说明。
数字
文章里的数字要么引自注明出处的资料,要么是计算出来的。计算在发布前用代码跑过,公式也写在页面上,方便你自己重算。
参考资料
优先使用标准组织、博物馆、大学和原始论文。百科全书主要用于历史部分,并会与其他资料相互核对。每篇文章都列出参考资料和最近一次核对的日期。
写作工具
起草和修改时会用到包含 AI 的写作工具。发布前,每篇文章都会逐句对照所列的参考资料检查,找不到依据的内容一律删掉。译文同样先用这些工具从英文原文译出,再与原文对照检查。
发布前检查
- 在电脑屏幕和手机大小的屏幕上打开模型,把每个操作都试一遍。
- 用模型使用的同一组数值重新计算文章里的数字,确保文字和模型一致。
- 按照文体指南通读,删掉口号、夸张和空话。
- 每份译文都与英文原文对照:数字相同,参考资料相同,章节顺序相同。
简化之处
真实的机器上有螺丝、密封件、电线和外壳,会把关键部分挡住。模型只保留理解运动所需的零件,其余都省去。为了让人看得清,屏幕上的速度有时会放慢或夸大,真实数值写在文章里。
纠错
发到 contact@explorehall.com 的反馈会与参考资料对照核实。如果页面有错,我们会更正并标出修改日期。