ग्योंगबोकगुंग महल की सैर: इतिहास और बदलता परिसर

आप किस जगह घूम रहे हैं

ग्योंगबोकगुंग महल की सैर 1395 में बने Joseon राजवंश के पहले महल से शुरू होती है। राजा Taejo ने तब राजधानी Hanyang में बसाई थी, जिसे आज सियोल कहते हैं। महल Bugaksan की तलहटी में है। मुख्य द्वार उस चौड़ी सड़क पर खुलता है जहाँ कभी सरकारी मंत्रालय थे। अधिकांश आगंतुक Gwanghwamun से आकर एक-दो आँगन पार करते हैं, राजसभा भवन के पास रुकते हैं और Gyeonghoeru के तालाब के किनारे से लौटते हैं। वे 1880 के दशक के महल का केवल एक हिस्सा देखते हैं। पिछले 30 वर्षों की बहाली से पहले की एक सदी में महल जला, खाली रहा, फिर बना, तोड़ा गया और उसके ऊपर औपनिवेशिक सरकार का भवन खड़ा हुआ।

इस मॉडल में आप आज के नक़्शे वाले महल में चल सकते हैं और वर्ष का स्लाइडर उसके इतिहास में ले जा सकते हैं: 1395 की स्थापना, 1412 का विशाल मंडप, 1592 के युद्ध के बाद खाली जगह, 1860 के दशक का पुनर्निर्माण, 1880 के दशक का राजा Gojong का महल, लगभग 1930 का औपनिवेशिक समय, बहाली शुरू होने से पहले का 1990 का शहर, 2010 में Gwanghwamun की वापसी और आज। वर्षों के साथ भवन दिखते और गायब होते हैं। हर काल की सुविधाएँ भी बदलती हैं: आँगन के पद-चिह्न, मुख्य द्वार के सामने woldae चबूतरा, गवर्नर-जनरल का भवन और 1968 का कंक्रीट द्वार।

भवनों की तल-योजना दुनिया के खुले नक़्शे OpenStreetMap से ली गई है। उसे मीटर में मापकर 2.2 डिग्री घुमाया गया है, ताकि महल की धुरी स्क्रीन पर सीधी ऊपर जाए। मुख्य संरचनाओं के माप Korea Heritage Service और उसके प्रकाशित खुदाई-प्रतिवेदनों से हैं। जहाँ अनुमान लगाना पड़ा, जैसे द्वार के बुर्ज की ऊँचाई या लुप्त दीवार की ठीक जगह, वहाँ विवरण उस मान को अनुमान बताता है। लोग चिकने, बिना चेहरे वाले पुतले हैं। उनके चोग़ों का रंग पद बताता है, बस उतना ही।

पहले दस सेकंड

प्रदर्शनी 1880 के दशक के राजसभा भवन Geunjeongjeon के आँगन में खुलती है। अधिकारी आँगन के बगल वाले द्वारों से आकर बीच के पत्थर के रास्ते के किनारे फैलते हैं। हर व्यक्ति पद अंकित छोटे पत्थर के पीछे खड़ा होता है। कतारें भरने पर वे घुटने टेकते और उठते हुए भवन की ओर चार बार नमन करते हैं। फिर अगली सभा तक आँगन शांत रहता है।

आप वही व्यवस्था देख रहे हैं जिसके लिए पद-चिह्न बनाए गए थे। Korea Heritage Service के अनुसार, आँगन की हर ओर बारह पत्थर हैं, कुल 24। भवन के जितने पास, पद उतना ऊँचा। असैनिक अधिकारी राजा की बाईं ओर, यानी पूर्व में, और सैनिक अधिकारी दाईं ओर, यानी पश्चिम में खड़े होते थे। मॉडल हर पत्थर पर थोड़े लोग भेजता है, वरिष्ठ पदों से अधिक कनिष्ठ पदों पर, ताकि भरी सभा की कतारों का रूप दिखे।

वर्ष-पट्टी के पास "सुबह की सभा" बटन से सभा कभी भी फिर चला सकते हैं। "मैं" में पद और पक्ष चुनकर उस पत्थर तक भी जा सकते हैं जो आपका होता।

महल की स्थिति

महल के पीछे पर्वत और सामने चौड़ी सड़क रखी गई थी। Korea Heritage Service के शब्दों में, Gyeongbokgung को Baegaksan, अब Bugaksan, के नीचे खुली ज़मीन पर बनाया गया। मुख्य द्वार के सामने चौड़ी Yukjo सड़क खुलती थी, जिससे महल Hanyang की योजना का केंद्र बना। मॉडल में Bugaksan राजसभा भवन के पीछे और Inwangsan पश्चिम में उठता है। वे साधारण पहाड़ियों जैसे बनाए गए हैं। शिखर सही दिशा में हैं, लेकिन ढलानों का सर्वेक्षण नहीं हुआ है।

भवन उत्तर-दक्षिण धुरी पर हैं: Gwanghwamun, Heungnyemun, Geunjeongmun, राजसभा भवन Geunjeongjeon, राजा का कार्यालय Sajeongjeon, उनका शयन भवन Gangnyeongjeon और रानी का भवन Gyotaejeon। 2007 में मुख्य द्वार की खुदाई में पुरातत्त्वविदों ने पाया कि Gwanghwamun से Geunjeongjeon होकर Gangnyeongjeon तक यह रेखा बिल्कुल सीधी थी। बाकी सब, पश्चिम के भोज मंडप से पूर्व के युवराज के आवास तक, इस रेखा के दोनों ओर आँगनों के समूहों में है।

Korea Heritage Service महल का अधिसूचित क्षेत्रफल 4,32,703 वर्ग मीटर बताती है। मॉडल में जिन दीवारों तक आप जा सकते हैं, वे थोड़ा कम क्षेत्र घेरती हैं, क्योंकि Sinmumun के पार उत्तरी छोर का पुराना पिछला बाग़ मॉडल से बाहर है।

390 खंडों से लगभग 7,700 तक

कोरियाई भवन kan में गिने जाते हैं, यानी दो स्तंभों के बीच की जगह। Joseon राजवंश के इतिवृत्त के अनुसार, 1395 के नौवें महीने में पूरे हुए नए महल में लगभग 390 kan थे: राजसभा भवन, राजा का कार्यालय, शयन भवन तथा उन्हें जोड़ते गलियारे और द्वार। कुछ दिन बाद राजा ने मंत्री Jeong Do-jeon से भवनों के नाम रखने को कहा। उन्होंने वे नाम दिए जो आज भी तख़्तियों पर हैं: महल के लिए Gyeongbokgung, राजसभा भवन के लिए Geunjeongjeon, फिर Sajeongjeon, Gangnyeongjeon तथा राजा के आवास के दोनों ओर छोटे भवन Yeonsaengjeon और Gyeongseongjeon। Heritage Service के अनुसार Gyeongbok नाम का आशय है कि नया राजवंश बड़ा सौभाग्य पाए और समृद्ध हो।

महल 200 वर्षों तक बढ़ता रहा। इसकी बाहरी दीवार 1398 में पूरी हुई। 1412 में राजा Taejong ने पश्चिम का तालाब बढ़वाकर बड़ा मंडप बनवाया और नाम Gyeonghoeru रखा। 1426 में राजा Sejong ने द्वारों और पुलों के नाम रखवाए, तब दक्षिणी द्वार Gwanghwamun हुआ। Sejong के शासन में उत्तर-पश्चिम कोने में खगोलीय चबूतरा, Gyeonghoeru के दक्षिण में जलघड़ी मंडप और Heumgyeonggak में खगोलीय घड़ी भी बनी। Korea Heritage Service बताती है कि कोरियाई वर्णमाला Hunminjeongeum इसी महल में Sejong के समय बनाई और घोषित की गई।

1860 के दशक में फिर बना महल पहले से बहुत बड़ा था। महल प्राधिकरण के आगंतुक-उत्तर इसे लगभग 7,700 kan बताते हैं; Heritage Service का परिचय लगभग 500 भवनों को भूलभुलैया की तरह सटा हुआ बताता है। औपनिवेशिक काल के बाद केवल 36 भवन बचे। वर्ष का स्लाइडर केवल आज के नक़्शे वाले भवन दिखाता है, इसलिए मॉडल का 1880 के दशक का महल असली से कम घना है। कोने का सूचना-पटल गिनता है कि चुने वर्ष में नक़्शे के कितने भवन खड़े हैं।

Gwanghwamun और उसका चबूतरा

मुख्य द्वार के पत्थर के आधार में तीन मेहराबी रास्ते हैं और ऊपर दोमंज़िला लकड़ी का बुर्ज है। National Research Institute of Cultural Heritage ने 2007 में नींव तक खुदाई की। आधार पूर्व-पश्चिम में 34.8 m लंबा मिला, इसकी 14.7 m गहराई में से 10.2 m बची थी और तीन द्वार-मार्ग थे। अभिलेखों के अनुसार बीच का रास्ता राजा, पूर्व का असैनिक अधिकारियों और पश्चिम का सैनिक अधिकारियों के लिए था। मॉडल में पत्थर का आधार 7 m ऊँचा है; यह अनुमान है।

द्वार के सामने ऊँचा पत्थर का चबूतरा woldae है। Heritage Service के अनुसार महल के द्वार के सामने रेलिंग वाला woldae केवल Gwanghwamun में मिलता है। पुनर्निर्माण की डायरी में लिखा है कि 1866 के तीसरे महीने के तीसरे दिन Gwanghwamun के सामने चबूतरा बनाया गया, जिसमें महल के भीतर जमा बेकार मिट्टी की "लगभग 40,000 बोझ" भरी गईं। 2022 और 2023 की खुदाई में इसकी लंबाई 48.7 m और चौड़ाई 29.7 m मिली। बीच में लगभग 7 m चौड़ा शाही रास्ता और दक्षिणी छोर पर सीढ़ियाँ थीं। इसके चार चरण थे: पहले तीन अलग सीढ़ियाँ, फिर बीच में ढलान, फिर चौड़ी ढलान और किनारों पर खिसकी सीढ़ियाँ जिनके आर-पार एक ट्राम-पटरी थी, और अंत में लगभग 1923 में ट्राम-पटरी दोहरी होने पर विनाश। पुरानी रेलिंग के पत्थर Donggureung के शाही मक़बरों में रखे गए थे। उन्हें वापस लाकर फिर बने चबूतरे में लगाया गया, जो 15 अक्टूबर 2023 को खुला।

मॉडल चबूतरा उन्हीं वर्षों में दिखाता है जब वह था: 1866 से 1922 और 2023 से आगे। बाकी वर्षों में सड़क से सीधे मेहराबों में जाते हैं।

चबूतरे के सामने haechi की एक जोड़ी बैठी है। ये पौराणिक जीव सही और ग़लत पहचानने वाले माने जाते हैं। Korea Heritage Foundation महल के भीतर राजसभा भवन के चबूतरे पर इनके और भी अनेक रूप गिनती है।

पहरा बदलना

Gwanghwamun और Heungnyemun के बीच आँगन में द्वार-रक्षक बदलते हैं। आयोजक Korea Heritage Foundation इसे रोज़ 10:00 और 14:00 पर करती है, मंगलवार को छोड़कर, जब महल बंद रहता है। इसमें लगभग 20 मिनट लगते हैं। 11:00 और 13:00 पर दस मिनट का छोटा द्वार-पहरा होता है। रक्षक Hyeopsaengmun के सामने 9:35 और 13:35 पर अभ्यास करते हैं। ख़राब मौसम में अनुष्ठान रद्द हो सकता है।

Foundation इसके 14 चरण गिनती है। तैनात रक्षक Hyeopsaengmun से आकर Gwanghwamun के भीतर खड़े होते हैं। ढोल तीन बार बजता है, पहला संकेत। Chwirachi कहलाने वाला सींग-वादक आरंभ का संकेत देता है। वादक दल आता है, फिर नए रक्षक। वे कतार और बदलाव की व्यूह-रचना बनाकर द्वार तक चलते हैं। दूसरे ढोल संकेत पर दोनों कमांडर अभिवादन कर एक-दूसरे के गुप्त शब्द जाँचते हैं। नए रक्षक स्थान लेते हैं, पुराने रक्षकों की गिनती होती है और तीसरे ढोल संकेत पर पुराने रक्षक बाहर जाते हैं।

प्रदर्शनी का "पहरा बदलना" सियोल का वर्तमान समय और अगले अनुष्ठान का आरंभ बताता है, फिर लगभग 90 सेकंड में 14 चरण दिखाता है। लोग वास्तविक अनुष्ठान से कम हैं।

Heungnyemun और शाही धारा

दूसरा द्वार उस आँगन में खुलता है जिसे शाही धारा का पत्थर का नाला पार करता है। Yeongjegyo पुल रास्ते को उसके ऊपर ले जाता है। किनारों पर cheollok कहलाने वाले चार शल्कदार जीव धारा की निगरानी करते हैं।

यह पूरा आँगन पुनर्निर्मित है। National Archives of Korea के अनुसार 1916 से 1926 के बीच यहाँ गवर्नर-जनरल भवन बनते समय Heungnyemun, उसके गलियारे, धारा और Yeongjegyo हटा दिए गए थे। 1995 और 1996 में भवन गिरने के बाद द्वार, गलियारे और पुल फिर बने और 2001 में खुले। वर्ष 1930 या 1990 चुनें तो आँगन 131 m लंबे पत्थर-मढ़े भवन के नीचे गायब हो जाता है।

राजसभा भवन का आँगन

Geunjeongmun से उस आँगन में पहुँचते हैं जहाँ राजवंश के सबसे बड़े समारोह होते थे। Heritage Service राज्याभिषेक, अधिकारियों के अभिवादन, विदेशी दूतों से भेंट और शाही भोज गिनाती है। आँगन में bakseok नाम की खुरदुरी ग्रेनाइट पटियाँ हैं। इसके आर-पार samdo नाम का तीन लेन वाला रास्ता है, जिसकी ऊँची बीच वाली लेन राजा के लिए थी। रास्ते के साथ पद-चिह्न खड़े हैं। ज़मीन में लोहे के छल्ले हैं। Academy of Korean Studies के अनुसार वे आँगन पर ताने जाने वाले शामियाने chail की रस्सियों के लिए थे।

आँगन के चारों ओर haenggak नाम का गलियारा-भवन है। पूर्व और पश्चिम की ओर एक-एक दोमंज़िला बुर्ज है। Jeong Do-jeon ने 1395 में पूर्व वाले का नाम Yungmunnu और पश्चिम वाले का Yungmunu रखा।

पटियाँ खुरदुरी क्यों हैं? आम व्याख्या है कि खुरदुरी सतह धूप में कम चौंध पैदा करती है और बारिश में कम फिसलती है। ये गाइडों और लेखकों की व्याख्याएँ हैं, उस समय दर्ज नियम नहीं। प्रदर्शनी भी उन्हें इसी रूप में रखती है। मॉडल में आप बारिश का प्रभाव देख सकते हैं: पहले जोड़ गहरे होते हैं, पानी पटियों के बीच रास्ता पाता है और आँगन से निकल जाता है। "बारिश" चालू करें या R दबाएँ।

पद-चिह्न

शुरुआत में पत्थर नहीं थे। Korea Heritage Service बताती है कि 1777 के नौवें महीने में राजा Jeongjo ने Changdeokgung के Injeongjeon आँगन में पत्थर लगवाए, क्योंकि समारोहों में अधिकारियों का क्रम बार-बार बिगड़ता था। इतिवृत्त में दर्ज आदेश था कि पद के अनुसार पत्थर रखे जाएँ ताकि कतारें तय रह सकें। Gyeongbokgung के पत्थर 1860 के दशक के पुनर्निर्माण के हैं, इसलिए 1395 और 1412 के मॉडल में नहीं हैं।

Joseon के अधिकारियों के नौ पद थे। हर पद वरिष्ठ और कनिष्ठ में बँटा था, कुल 18। पहले तीन पद नीति तय करने वाले वरिष्ठ अधिकारियों के थे। असैनिक वरिष्ठ तीसरे पद का tongjeong daebu या उसी पद का सैनिक अधिकारी उनमें सबसे निचला था। पद-चिह्न इस सीमा को बनाए रखते हैं: पद एक से तीन के वरिष्ठ और कनिष्ठ पत्थर अलग, कुल छह; चार से नौ के एक-एक पत्थर, छह और। इस तरह हर ओर बारह। Jangseogak संग्रह में सुरक्षित 1778 की सभा-योजना में चौथे पद और नीचे के अधिकारी वरिष्ठ-कनिष्ठ विभाजन के बिना साथ खड़े दिखते हैं।

मॉडल में चोग़ों के तीन रंग-समूह हैं: वरिष्ठों के लिए लाल, बीच के पदों के लिए नीला और कनिष्ठों के लिए हरा। Joseon में चोग़े सचमुच पद के अनुसार रंगे जाते थे। लेकिन Academy of Korean Studies बताती है कि रंगों के नियम अक्सर नहीं माने जाते थे और कई बार बदले। 1884 के बाद काले चोग़े सामान्य हुए। यहाँ तीन रंग इसलिए हैं कि कतारें एक नज़र में समझ आएँ।

Geunjeongjeon

राजसभा भवन रेलिंग वाले दो पत्थर के चबूतरों पर खड़ा है। चौड़ाई और गहराई दोनों पाँच खंड, ऊपर दो स्तर की छत, और इसे राष्ट्रीय धरोहर का दर्जा है। मॉडल में अंदर एक ऊँचा कमरा है। "राजसभा भवन के भीतर देखें" चालू करने पर अगला आधा हिस्सा हट जाता है। सिंहासन नक्काशीदार चंदवे के नीचे ऊँचे मंच पर है और पीछे सूर्य, चंद्रमा और पाँच चोटियों का चित्रित पर्दा है। मॉडल का चित्र कोड से बना है और असली पर्दे का केवल विन्यास लेता है: लाल सूर्य, सफ़ेद चंद्रमा, पाँच चोटियाँ, चीड़ और लहरें।

ऊपर देखें। चंदवे की छत में दो सुनहरे ड्रैगन मोती का पीछा करते हैं। Korea Heritage Foundation उन्हें सात पंजों वाले, एक-दूसरे की पूँछ काटते ड्रैगन बताती है, जिनके शरीर सुनहरे और पंख तथा पूँछ लाल हैं। सात पंजे असामान्य हैं। पाँच पंजों वाला ड्रैगन सम्राट का सामान्य चिह्न था। Gojong ने बाद में कोरियाई साम्राज्य घोषित किया तो Gyeongun महल के राजसभा भवन में पाँच पंजों वाले ड्रैगन इस्तेमाल किए। Foundation Geunjeongjeon के सात पंजों वाले ड्रैगन को महल के ड्रैगन रूपांकनों में सर्वश्रेष्ठ कहती है। भीतर का भाग पहली बार 2019 में परीक्षण के तौर पर निर्देशित दर्शन के लिए खोला गया।

चबूतरे के रक्षक

Korea Heritage Foundation चबूतरे के तराशे जीव गिनती है। ऊपरी चबूतरे की हर दिशा की सीढ़ियों के पास चार रक्षक हैं: पूर्व में नीला ड्रैगन, पश्चिम में सफ़ेद बाघ, दक्षिण में लाल पक्षी और उत्तर में काला कछुआ। Joseon के पाँच महलों में केवल Geunjeongjeon में दिशाओं के चारों रक्षक और राशि-जीव साथ हैं।

राशि-जीव दिशाओं के अनुसार सीढ़ियों पर हैं: पूर्व में साँप, बैल और खरगोश; दक्षिण में घोड़े और बाघ; पश्चिम में भेड़, बंदर और मुर्गे; उत्तर में चूहे। बारह में से तीन नहीं हैं: ड्रैगन, कुत्ता और सूअर। कारण किसी अभिलेख में नहीं है। आम व्याख्या है कि राजा का चिह्न ड्रैगन पहले ही हर जगह था और कुत्ते तथा सूअर उससे विरोध वाले माने जाते थे। मॉडल के रक्षक सरल तराशी आकृतियाँ हैं। ऊपरी चबूतरे का चक्कर लगाकर दक्षिणी सीढ़ियों पर लाल पक्षी खोजें।

चबूतरे पर Gwanghwamun के सामने वाले जैसे haechi भी हैं: शाही सीढ़ियों के दोनों ओर लेटे हुए, निचली सीढ़ियों के पास बैठे हुए, पूर्वी-पश्चिमी सीढ़ियों पर सिर, और दक्षिण में तीन-तीन के परिवार, जिनमें बच्चे माँ की पीठ या पेट पर हैं। कुल 22 हैं।

Deume और धूपदान

ऊपरी चबूतरे की सीढ़ियों के पास दो चौड़े लोहे के पात्र हैं। Deume कहलाने वाले ये पात्र पानी से भरे रखे जाते थे। Academy of Korean Studies विश्वास समझाती है: आग की आत्मा पानी में अपना चेहरा देखकर डरकर पीछे हटेगी और आग दब जाएगी। लकड़ी के भवन के लिए ये आग से बचाव के प्रतीक थे। चबूतरे के आगे कांसे के धूपदान हैं।

छत और उसकी मूर्तियाँ

Geunjeongjeon की ऊपरी छत paljak शैली की है: नीचे चारों ओर ढाल और ऊपर दोनों छोटी ओर त्रिकोणीय सिरे। धारों पर सफ़ेद पलस्तर है। मुख्य धार के दोनों सिरों पर chwidu नाम का बड़ा अलंकरण है। चारों कोने वाली धारों पर japsang नाम की छोटी मिट्टी की मूर्तियों की कतार है।

Academy of Korean Studies मूर्तियों के नाम 17वीं सदी के संकलन Eou yadam तक खोजती है। उसमें है कि नए अधिकारी को वरिष्ठों की स्वीकृति के लिए महल के द्वार पर दस मूर्तियों के नाम एक साँस में दस बार बोलने होते थे। दस नाम हैं Daedangsabu (चीनी उपन्यास Xiyouji के तांग भिक्षु Xuanzang), Sonhaengja (Sun Wukong), Jeopalgye (Zhu Bajie), Sahwasang (Sha Wujing), Mahwasang, Samsalbosal, Iguryong, Cheonsangap, Igwibak और Natodu। महल के अलग भवनों पर संख्या अलग है। Geunjeongjeon की ऊपरी छत की हर कोने वाली धार पर सात हैं। Gyeonghoeru पर ग्यारह हैं, जिन्हें महल प्राधिकरण कोरिया के किसी भी भवन से अधिक बताता है। चौथी और पाँचवीं चुनौती इन्हें गिनने को कहती है।

मॉडल हर छत एक ही तरीक़े से बनाता है। भवन की तल-योजना के ऊपर वक्र सतहें रखी जाती हैं। ढाल छज्जे पर हल्की और ऊपर धार की ओर तेज़ है। छज्जे की रेखा कोनों पर उठती है और ऊपर से देखने पर कोने हर ओर के बीच से अधिक बाहर निकलते हैं। टाइलों के नीचे कड़ियों वाला चित्रित अधोतल है। कड़ियों के सिरे किनारे पर छल्लों जैसे दिखते हैं। ये वक्र नियम से बनाए गए हैं, किसी विशेष भवन से नापे नहीं गए।

Sajeongjeon और राजा का आवास

राजसभा भवन के पीछे Sajeongmun के पार Sajeongjeon है, जहाँ राजा मंत्रियों के साथ रोज़ का काम करते थे। दोनों ओर छोटे कार्यालय हैं। और उत्तर में राजा का शयन भवन Gangnyeongjeon है, जिसके पूर्व-पश्चिम में Yeonsaengjeon और Gyeongseongjeon हैं। तीनों के नाम 1395 में रखे गए। इसके बाद रानी का भवन Gyotaejeon है।

दोनों शयन भवन 1995 में फिर बने। औपनिवेशिक वर्षों में उन्हें हटा दिया गया था। महल की कालावली के अनुसार 1917 में Changdeokgung में आग लगी और 1920 में वहाँ Daejojeon और Huijeongdang फिर बनाने के लिए Gyeongbokgung के भवन खोले गए। वर्ष 1930 चुनें तो राजा-रानी के आवास खाली ज़मीन हैं।

Amisan और उसकी चिमनियाँ

रानी के भवन के पीछे सीढ़ीनुमा बाग़ Amisan है, जिसका नाम चीन के एक पर्वत पर है। Academy of Korean Studies के अनुसार यह Gyeonghoeru तालाब की खुदाई की मिट्टी से बनाया गया। इसके चबूतरों पर चार छहकोनी ईंट की चिमनियाँ हैं, जो 1985 से संरक्षित धरोहर हैं। उन पर ईंट के नमूने हैं। रानी के भवन की ये चिमनियाँ भवन से दूर बाग़ में रखी गई हैं।

मॉडल में चिमनियों पर कोड से बना सरल नमूना है। वास्तविक चिमनियों की तस्वीरें देखना उपयोगी है।

Gyeonghoeru

राजा के आवास के पश्चिम में आयताकार तालाब है। उसमें चौकोर द्वीप पर भोज मंडप Gyeonghoeru खड़ा है। इतिवृत्त में है कि 1412 के पाँचवें महीने में राजा Taejong ने नए मंडप का नाम Gyeonghoeru रखा। उन्होंने कहा कि इसे चीनी दूतों के भोज के लिए बनाया था, अपने आनंद के लिए नहीं। National Heritage Portal जोड़ता है कि 1395 का पहला मंडप छोटा था और बड़े मंडप के साथ तालाब बढ़ाया गया।

मंडप की चौड़ाई सात और गहराई पाँच खंड है। Paljak छत के नीचे दो मंज़िलें हैं। Academy of Korean Studies इसे कोरिया का एक ही तल-योजना वाला सबसे बड़ा मंडप कहती है। निचली मंज़िल पत्थर के स्तंभों का वन है, कुल 48: बाहर 24 चौकोर और भीतर 24 गोल। ऊपरी लकड़ी का फ़र्श तीन स्तरों में है, ताकि हर अतिथि अपने पद के अनुसार ऊँचाई पर बैठे। तीन पत्थर के पुल द्वीप को पूर्वी किनारे से जोड़ते हैं।

स्तंभों का अपना इतिहास है। Heritage Portal और राजा Seongjong के इतिवृत्त में दर्ज याचिका के अनुसार 1475 की मरम्मत में स्तंभों पर ड्रैगन उकेरे गए। 1592 में महल जलने पर लकड़ी का मंडप नष्ट हुआ, पत्थर के स्तंभ खड़े रहे। लगभग 270 वर्ष वे अकेले रहे। 1867 के पुनर्निर्माण के स्तंभ सादे हैं, बाहर चौकोर और भीतर गोल। वर्ष 1592 चुनकर खाली स्तंभ देखें।

Jeong Hak-sun की 1865 की किताब Gyeonghoeru samsimnyukgung jido, यानी Gyeonghoeru के 36 महलों का नक़्शा, मंडप की योजना को प्रकृति की व्यवस्था का रूप पढ़ती है। Academy of Korean Studies के सार के अनुसार 24 बाहरी स्तंभ वर्ष के 24 मौसमी खंड दर्शाते हैं। "स्तंभों पर ऋतुएँ" चालू करके ये खंड देखें। मॉडल में कौन-सा नाम किस स्तंभ पर है, यह हमारी व्यवस्था है, उत्तर में शीत अयनांत से शुरू। यह किताब से पढ़ी स्थिति नहीं है।

नक़्शे पर तालाब पूर्व-पश्चिम में लगभग 128 m और उत्तर-दक्षिण में 113 m है। पश्चिमी छोर पर चीड़ वाले दो छोटे द्वीप हैं। मंडप तालाब के पूर्व की ओर है।

रात में "Gyeonghoeru में भोज" चालू करने पर अधिकारी ऊपर कतारों में बैठते हैं और छज्जों पर लालटेनें लटकती हैं। दक्षिण-पूर्व और दक्षिण-पश्चिम कोने की सीढ़ियों से ऊपर जा सकते हैं।

Sujeongjeon

तालाब के दक्षिण में दस खंड चौड़ा और चार खंड गहरा लंबा भवन Sujeongjeon है। Academy of Korean Studies के अनुसार इसी जगह राजा Sejong का विद्वानों का भवन Jiphyeonjeon काम करता था। उस नाम का भवन 1592 में जला, फिर 1860 के दशक में नए नाम से बना। 2012 में इसे संरक्षित धरोहर घोषित किया गया।

Jagyeongjeon और दस प्रतीकों की चिमनी

रानी के भवन के पूर्व में Jagyeongjeon है। महल फिर बनवाने का आदेश देने वाली राजमाता Sinjeong के लिए यह 1865 में बना। आग लगने के बाद 1888 में फिर बना। पिछली दीवार में एक चिमनी बनी है: 381 cm चौड़ा और 236 cm ऊँचा ईंट का पैनल, दीर्घायु के दस प्रतीकों से सजाया गया। Academy of Korean Studies सूर्य, पर्वत, बादल, चट्टानें, चीड़, बाँस, कछुए, हिरण, सारस, कमल और अमरता का मशरूम गिनती है। हर रूप ढली ईंटों से बना और पलस्तर में बैठाया है। ऊपर ड्रैगन है, दोनों ओर चोंच में मशरूम लिए सारस। Academy इसे Joseon के महलों की चिमनियों में श्रेष्ठ कहती है।

Hyangwonjeong

महल के उत्तर में दूसरा तालाब Hyangwonji है। उसके द्वीप पर दोमंज़िला छहकोनी मंडप Hyangwonjeong है। लंबे समय तक निर्माण-वर्ष पता नहीं था। पहला लिखित उल्लेख 1887 की Royal Secretariat की डायरी में है। 2018 से 2021 की मरम्मत में लकड़ी के वार्षिक छल्ले जाँचे गए। पेड़ 1881 और 1884 में काटे गए थे, इसलिए Heritage Service अब भवन को लगभग 1885 का मानती है।

मरम्मत में और भी मिला। निचली मंज़िल में फ़र्श के नीचे गर्म करने की धुआँ-नली है। तालाब के किनारे उसकी छोटी चिमनी के अवशेष मिले। धुएँ के परीक्षण ने दिखाया कि खिंचाव अब भी काम करता है। छह में से एक स्तंभ के नीचे पत्थर टूटकर धँस गया था, इसलिए मंडप झुक रहा था। पारंपरिक तरीक़े से लकड़ी के खूँटों से पत्थर मज़बूत किया गया।

पुल Chwihyanggyo खिसका है। वह उत्तर में, राजा के Geoncheonggung आवास की ओर बना था। कोरियाई युद्ध में टूट गया और 1953 में आगंतुकों के लिए दक्षिण में नया पुल बना। 2021 में लकड़ी के मेहराबी पुल के रूप में उत्तर लौटा। मॉडल में 1953 से 2020 तक दक्षिण से और उससे पहले तथा बाद में उत्तर से पार करते हैं।

मॉडल में तालाब की सतह पर कमल के पत्ते हैं।

Geoncheonggung

तालाब के उत्तर में राजा Gojong ने 1873 में अपना निजी आवास Geoncheonggung बनवाया। 1895 में जापानी हत्यारों ने रानी के Gonnyeonghap आवास के Okhoru में महारानी Myeongseong की हत्या की। Heritage Service इसे Eulmi घटना का त्रासद स्थल कहती है। अगले वर्ष राजा महल छोड़कर रूसी दूतावास गए और नहीं लौटे। Geoncheonggung औपनिवेशिक काल में तोड़ा गया और 2006 तथा 2007 में फिर बना।

दूसरे आवास क्षेत्र

मॉडल में नक़्शे के दूसरे भवन-समूह भी हैं। Geoncheonggung के पश्चिम में राजा का पुस्तकालय Jibokjae है, जिसकी तिकोनी सिरे वाली दीवारें ईंट की हैं। पास में छोटा आठकोनी मंडप Paruj है। उत्तर-पश्चिम कोने में Taewonjeon है, जो 2005 में फिर बना। राजसभा भवन के पूर्व में युवराज का आवास 1999 में और उनका कार्यालय Gyejodang 2023 में फिर बना। रानी के भवन के उत्तर में Heungbokjeon है, जो 2019 में फिर बना। उत्तर के Hamhwadang और Jipgyeongdang औपनिवेशिक काल में बचे रहे।

ये भवन नक़्शे की बाहरी रेखाओं से एक ही नियम पर बने हैं: पत्थर का आधार, स्तंभ, हरे dancheong से रंगी बीम, जालीदार दरवाज़े या पलस्तर की दीवारें, और योजना की आकृति के अनुसार वक्र छत। गलियारे भी नक़्शे की गलियारा-रेखाओं से इसी तरह बने हैं।

1592: आग और खाली महल

1592 के वसंत में जापानी सेनाएँ Busan में उतरीं और राजधानी की ओर बढ़ीं। चौथे महीने के आख़िरी दिन राजा Seonjo शहर छोड़ गए। उनके शासन के संशोधित इतिवृत्त में आगे की घटना है: शाही दल निकलने से पहले ही शहर के लोग राजकोष में घुस गए थे। दल के जाने के बाद उपद्रवियों ने दासों के रजिस्टर रखने वाले कार्यालय जलाए, शाही भंडार लूटे और सबूत मिटाने के लिए आग लगाई। Gyeongbokgung, Changdeokgung और Changgyeonggung एक साथ जले। यह आधिकारिक अभिलेख है, लेकिन युद्ध के बाद लिखा गया था। इतिहासकार यह बात ध्यान में रखकर पढ़ते हैं।

महल फिर नहीं बना। Heritage Service के अनुसार क्षेत्र बहुत बड़ा था, सामग्री और श्रम जुटाना कठिन था और जगह अशुभ मानी जाती थी। इसलिए Changdeokgung और Changgyeonggung पहले बने। Changdeokgung व्यवहार में मुख्य महल हुआ। लगभग 270 वर्ष Gyeongbokgung केवल पत्थर के चबूतरों और Gyeonghoeru के स्तंभों वाली खाली जगह था। मॉडल में वर्ष 1592 चुनकर देखें। आँगनों में उगते पेड़ केवल चित्रण हैं, विशेष पेड़ों का अभिलेख नहीं।

1865 से 1868: पुनर्निर्माण

1865 के चौथे महीने में राजमाता ने Gyeongbokgung को राजवंश का पहला और विधिवत मुख्य महल बताते हुए फिर बनाने का आदेश दिया। काम युवा राजा Gojong के पिता, संरक्षक शासक Heungseon Daewongun ने सँभाला। Hanseong कार्यालय के Won Se-cheol की कार्य-डायरी 1865 के चौथे महीने के पहले दिन से 1868 के सातवें महीने के चौथे दिन तक चलती है। नौ खंड Waseda University में सुरक्षित हैं। 1868 के सातवें महीने के दूसरे दिन राजा आकर बसे। इतिवृत्त में उनका कथन है कि महल केवल लगभग 40 महीनों में बन गया और 300 वर्ष से अधूरा काम अब पूरा हुआ।

पुनर्निर्मित महल पहले से बड़ा था। Gojong ने 1873 में Geoncheonggung, लगभग 1885 में Hyangwonjeong और बाद में Jibokjae बनवाया। मॉडल में 1867 पहला पुनर्निर्माण और 1880 का दशक ये बढ़ोतरी दिखाता है।

औपनिवेशिक काल

Heritage Service लिखती है कि 1910 में जापान द्वारा कोरिया को अपने अधीन करने के बाद महल योजनाबद्ध ढंग से नष्ट किया जाने लगा। 1915 में औपनिवेशिक सरकार ने परिसर में बड़ी Joseon Industrial Exhibition लगाई। उसके लिए जगह बनाने को अधिकांश भवन तोड़ दिए गए। Gwanghwamun पर Heritage Service का लेख महल के 7,000 kan में से अधिकांश गिराने की बात करता है।

1916 में कोरिया के गवर्नर-जनरल ने महल परिसर में Geunjeongmun और Gwanghwamun के बीच नया मुख्यालय शुरू किया। National Archives के अनुसार यह पत्थर-मढ़ा प्रबलित कंक्रीट भवन था, सामने 131 m लंबा और लगभग 70 m गहरा। दस वर्ष में सत्तर लाख येन की लागत से बना, जनवरी 1926 में काम शुरू हुआ और अक्टूबर 1926 में औपचारिक उद्घाटन हुआ। Academy of Korean Studies ऊँचाई 23.3 m, गुंबद की चोटी 54.7 m, ज़मीन पर क्षेत्र 6,980 वर्ग मीटर और कुल तल-क्षेत्र 31,693 वर्ग मीटर देती है। उसके अनुसार निर्माण से पहले और बाद में महल के 7,500 kan में से लगभग 4,000 नष्ट हुए। जगह के लिए Heungnyemun, उसके गलियारे, धारा और Yeongjegyo हटे।

मुख्य द्वार रास्ते में था। Heritage Service के अनुसार 1927 में औपनिवेशिक सरकार की Gwanghwamun तोड़ने की योजना का कोरिया और जापान, दोनों में ज़ोरदार विरोध हुआ। इसलिए द्वार खोलकर Geonchunmun के उत्तर में पूर्वी दीवार पर फिर बनाया गया, जहाँ आज National Folk Museum का मुख्य द्वार है। मॉडल उसे 1930 में उस ओर रखता है, पर ठीक जगह का पुनर्निर्माण नहीं करता।

Sinmumun के उत्तर का पिछला बाग़ गवर्नर-जनरल के आवास की जगह बना। मुक्ति के बाद वह राष्ट्रपति कार्यालय Gyeongmudae हुआ, बाद में Cheong Wa Dae कहलाया, और गवर्नर का घर तोड़ दिया गया।

1945 के बाद

गवर्नर-जनरल का भवन औपनिवेशिक सरकार के बाद भी बचा। National Archives इसके उपयोग बताता है: 1945 से अमेरिकी सैन्य सरकार के कार्यालय, 1948 से कोरिया गणराज्य के सरकारी कार्यालय, जिन्हें Capitol या Jungangcheong कहते थे। कोरियाई युद्ध में भीतर आग लगी। 1986 से इसमें National Museum of Korea था। नवंबर 1993 में सरकार ने इसे गिराने की घोषणा की। 15 अगस्त 1995 को मुक्ति की 50वीं वर्षगाँठ पर गुंबद का शिखर हटाया गया। दिसंबर 1996 में तोड़ना पूरा हुआ।

Gwanghwamun ने भी युद्ध झेला। Heritage Service के अनुसार 1951 की बमबारी में लकड़ी का बुर्ज नष्ट हुआ और पूर्वी दीवार पर पत्थर का आधार बचा। 1968 में द्वार पुरानी जगह के पास बना, बुर्ज प्रबलित कंक्रीट का। इसे महल के बजाय सड़क और आसपास के भवनों की सीध में रखा गया। 2007 में मूल नींव की खुदाई पर पता चला कि 1968 का द्वार मूल स्थान से 11.2 m उत्तर और 13.5 m पूर्व में था, महल की धुरी से 3.75 डिग्री घूमा हुआ। वर्ष 1990 चुनकर कंक्रीट द्वार से गुज़रें और तिरछापन महसूस करें। एक चुनौती भी यही कहती है।

बहाली

महल का पुनर्निर्माण 1990 में शुरू हुआ। Heritage Service का 2007 का सार पाँच चरण बताता है: 1990 से 1995 राजा-रानी के आवास, 1994 से 1999 युवराज का क्षेत्र, 1996 से 2001 गवर्नर-जनरल भवन की जगह Heungnyemun और गलियारे, 1997 से 2004 Taewonjeon और 2003 से Gwanghwamun तथा दूसरे क्षेत्र। हर चरण में पहले खुदाई से भवन की जगह, फ़र्श, गर्म करने की प्रणाली और नालियों का पता लगाया जाता है, फिर निर्माण होता है।

कंक्रीट Gwanghwamun को 4 दिसंबर 2006 से हटाया गया। उसी दिन 613 वर्ष पहले राजा Taejo ने महल की भूमि-पूजा की थी। नया द्वार खुदाई में मिली नींव पर लकड़ी से बना और 2010 में लौटा। बहाली का दूसरा दौर चला, जिससे 2019 में Heungbokjeon, 2021 में Hyangwonjeong का उत्तरी पुल और 2023 में Gwanghwamun का woldae तथा Gyejodang लौटे।

मॉडल कैसे बनाया गया

हर भवन, गलियारे और दीवार की तल-योजना OpenStreetMap से है। इसे इस प्रदर्शनी के लिए अक्टूबर 2026 में डाउनलोड किया गया। नक़्शे की रेखाएँ छत के किनारे बताती हैं, इसलिए स्तंभ उनसे थोड़ा भीतर रखे गए। नक़्शे में छल्लों जैसे गलियारे सीधी पट्टियों में काटे गए हैं। आगे के दो आँगनों के चारों ओर के छल्ले हाथ से बनाए गए। Hyangwonji तालाब नक़्शे में नहीं है, इसलिए मॉडल में उसकी आकृति अनुमान है।

हर भवन के खड़े रहने के वर्ष Heritage Service की कालावली से हैं। जहाँ भवन का अलग वर्ष नहीं है, क्षेत्र का वर्ष लिया गया। जैसे युवराज के आवास का गलियारा औपनिवेशिक काल में हटा और बाकी क्षेत्र के साथ 1999 में फिर बना माना गया है। 1395 का महल अपनी धुरी पर 1860 के दशक वाले ही भवन लेता है। असली पहले महल में अलग और कम भवन थे, और उसकी योजना इतने विस्तार से ज्ञात नहीं है।

जहाँ विवरण में स्पष्ट माप नहीं दिया गया है, ऊँचाइयाँ अनुमान हैं: Gwanghwamun का 7 m पत्थर का आधार, उसके सामने 0.7 m चबूतरा और गवर्नर-जनरल भवन के 23.3 m तथा 54.7 m। मॉडल का राजसभा भवन छत की चोटी तक लगभग 22 m है।

मॉडल और वास्तविकता में अंतर

मॉडल बहुत कुछ छोड़ता है। अधिकांश गलियारे सादी दीवारों से बंद हैं, जबकि वास्तविक गलियारों में कई एक ओर खुले हैं। हर भवन के टेक और चित्रित नमूने एक जैसे हैं; असली dancheong भवन के अनुसार बदलता है। राजसभा भवन और Gyeonghoeru की ऊपरी मंज़िल छोड़कर अंदर खाली है। खुलने वाले दरवाज़े, गर्म होते फ़र्श या रसोई नहीं हैं। पर्वत साधारण पहाड़ियाँ हैं और दीवारों के बाहर शहर धूसर खंड हैं।

लोग बताते हैं कि जगह कौन इस्तेमाल करता था, किसी विशेष दिन का पुनर्निर्माण नहीं। मॉडल की सुबह की सभा 1395 और 1880 के दशक में एक जैसी है, जबकि पाँच सदियों में दरबारी अनुष्ठान बदले और पद-चिह्न 1777 से पहले थे ही नहीं। पहरा बदलना आधुनिक पुनर्प्रस्तुति है और केवल आज के महल में दिखता है।

1592 के बाद खाली महल के पेड़ केवल चित्रण हैं। कमल के पत्ते और चीड़ भी सामान्य रूप हैं।

इधर-उधर चलना

WASD या तीर कुंजियों से चलें, खींचकर देखें और ज़मीन पर क्लिक करके वहाँ जाएँ। Shift से तेज़ चलें। फ़ोन पर बाएँ अंगूठे से चलें और दाएँ से देखें। नीचे के बटन पैदल, दौड़ और ऊपर से दृश्य बदलते हैं। ऊपर से दृश्य में नक़्शे पर क्लिक करके वहाँ उड़ जाएँ। ऊपर दाईं ओर के पास चार बटन Gwanghwamun, राजसभा भवन, Gyeonghoeru और Hyangwonjeong पहुँचाते हैं। नीचे की वर्ष-पट्टी सदी बदलती है; अल्पविराम और पूर्णविराम कुंजियों से एक-एक चरण बदलें।

नारंगी आकृति आप हैं, उतनी ऊँचाई पर जितनी "मैं" में रखी गई है। तुलना के लिए वह आपके पद-चिह्न, राजसभा भवन के चबूतरे, Gyeonghoeru के नीचे और Gwanghwamun की मेहराब में खड़ी होती है।

चुनौतियाँ, छिपी चीज़ें और कार्ड

13 चुनौतियाँ गिनने, खोजने और देखने को कहती हैं: आपका पद-चिह्न, पत्थरों की संख्या, Gyeonghoeru के स्तंभ, छत की मूर्तियाँ, महल के खाली रहने के वर्ष, गवर्नर-जनरल भवन के खड़े रहने के वर्ष, ड्रैगन के पंजे, दोनों deume, पूरा पहरा बदलना, आँगन में बारिश, Hyangwonjeong का द्वीप और 1968 के तिरछे द्वार से चलना। सितारा ब्राउज़र में रहता है।

21 छिपी चीज़ों के पास जाकर उन्हें देखें तो कार्ड खुलता है। नौ धारणा बदलने वाले कार्ड आम विश्वास और अभिलेख साथ रखते हैं। गाइड में 100 से अधिक देखने की चीज़ें हैं, प्रकार का फ़िल्टर और खोज है। अधिकांश पर एक बार दबाकर पहुँचा जा सकता है।