पोम्पेई ज्वालामुखी से कैसे नष्ट हुआ? आख़िरी दिन की सैर

आप किस शहर में घूम रहे हैं

पोम्पेई ज्वालामुखी से कैसे नष्ट हुआ? लगभग 10 km दूर वेसुवियस से गिरे झाँवे और फिर शहर में पहुँची गर्म राख व गैस की धाराओं ने उसे दफ़न कर दिया। अधिकतर लोग पोम्पेई को तस्वीरों में देखते हैं: धूसर पत्थरों की सीधी सड़क, दोनों ओर टूटी दीवारें और पीछे एक अँधेरा पहाड़। तस्वीरें बची हुई चीज़ें दिखाती हैं। वे उस दोपहर को नहीं दिखातीं, जब पहाड़ पर बादल उठा और शहर का आसमान काला हो गया, या उस रात को, जब लोग दरवाज़ों के हत्थों जितनी ऊँची पत्थरों की परत पर चलकर घरों से निकले। इस प्रदर्शनी में आप शहर में खड़े होकर यह होते देख सकते हैं, फिर घड़ी को आज के उन खंडहरों तक ले जा सकते हैं जहाँ अब लोग घूमने आते हैं।

मॉडल में शहर का एक हिस्सा है जिसमें आप चल सकते हैं। इसकी बनावट खुदाई के नक़्शे पर आधारित है। दक्षिण-पश्चिम में ज्यूपिटर के मंदिर वाला फ़ोरम है। उसके उत्तर में विया देल्ला फ़ोर्तूना पर फ़ॉन का घर है। दो मुख्य सड़कों के चौराहे पर बेकरी और स्टैबियन स्नानागार हैं। विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा पूर्व की ओर जाती है, जिसके किनारे खाने-पीने की दुकानें और रंगे हुए नोटिस हैं। दक्षिण-पूर्वी कोने में एम्फ़िथिएटर है। मरीना द्वार के बाहर एक सड़क तट तक उतरती है। वास्तविक फ़ोरम से दिखने की तरह, वेसुवियस लगभग 10 km दूर उत्तर-उत्तर-पश्चिम में उठता है।

मुख्य नियंत्रण दृश्य के नीचे की घड़ी है। यह पहले दिन सुबह आठ बजे से अगले दिन सुबह साढ़े आठ बजे तक जाती है, फिर एक और क़दम पर आज दिखाती है। इसे खिसकाने पर पहाड़ से विस्फोट-स्तंभ उठता है, उत्तर से आसमान अँधेरा होता है, झाँवा गिरकर सड़कों पर जमता है, छतें एक-एक करके गिरती हैं और सुबह गर्म राख का बादल उत्तर से शहर में आता है। अंतिम क़दम यह सब हटाकर खुदाई के बाद का शहर दिखाता है: छतें नहीं हैं, दीवारें अलग-अलग ऊँचाइयों पर टूटी हैं और फ़ोरम में आगंतुक हैं।

इसके साथ पोम्पेई पुरातात्त्विक पार्क के 121 स्थानों की मार्गदर्शिका है। उनमें से 26 मॉडल में बने हैं। खोजने के लिए 26 छिपे कार्ड और बारह चुनौतियाँ हैं, जिनके उत्तर घड़ी और शहर से मिलते हैं।

पहले दस सेकंड

पृष्ठ दोपहर डेढ़ बजे खुलता है, विस्फोट-स्तंभ दिखाई देने के कुछ मिनट बाद। आप फ़ोरम में उत्तर की ओर खड़े हैं। चौक के दूसरे सिरे पर ऊँचे चबूतरे पर ज्यूपिटर का मंदिर है। उसके ठीक पीछे वेसुवियस से धूसर स्तंभ उठकर ऊपर फैल रहा है। चौक के लोग रुक गए हैं। कुछ ऊपर देखते हैं, कुछ इशारा करते हैं। हल्के रंग के शुरुआती झाँवे के पत्थर थोड़े-थोड़े गिरने लगे हैं। उत्तर का आसमान आपके पीछे के आसमान से पहले ही अधिक अँधेरा है।

शुरू में कुछ क्लिक करना ज़रूरी नहीं है। आप कुछ न करें तो भी स्तंभ उमड़ता रहता है और बादल में कभी-कभी बिजली चमकती है। घड़ी को थोड़ा दाएँ खिसकाएँ तो अँधेरा सिर के ऊपर फैलता है और पत्थर तेज़ी से गिरते हैं। आवाज़ चालू करके विस्फोट की गड़गड़ाहट, पत्थरों का गिरना और बादल में गरज सुन सकते हैं।

पोम्पेई कहाँ था

पोम्पेई नेपल्स की खाड़ी के पास कैम्पानिया के मैदान में था। यह सार्नो नदी के मुहाने के पास पुराने लावे की उभरी हुई भूमि पर बसा था। वेसुवियस लगभग 10 km उत्तर-उत्तर-पश्चिम में था। हर्कुलेनियम पहाड़ की दूसरी ओर तट पर था और स्टैबिए खाड़ी के दक्षिणी हिस्से में कुछ और दूर था। पार्क के अनुसार शहर के सबसे पुराने पवित्र स्थलों में से एक, त्रिकोणीय फ़ोरम, घाटी और सार्नो के मुहाने के ऊपर लावे की चट्टान की धार पर स्थित था।

शहर दीवारों से घिरा था। दीवार 3,200 m से अधिक लंबी थी। यह दोहरी दीवार थी जिस पर चलने का रास्ता था और जो ईसा पूर्व 6ठी सदी में भी खड़ी थी। इसके बारह बुर्ज थे। अधिक बुर्ज उत्तर की समतल ओर थे, जहाँ हमला करना सबसे आसान था। सात द्वार बाहर जाते थे। पश्चिम का मरीना द्वार सबसे भव्य था: मेहराबी रास्ते में घोड़ों और बोझ ढोने वाले जानवरों के लिए ऊँची मेहराब और पैदल लोगों के लिए नीची मेहराब थी। विस्फोट तक दीवारों का सैनिक महत्त्व ख़त्म हो चुका था और कुछ घर उनके ऊपर बन गए थे, जिनके छज्जे समुद्र की ओर थे।

पुरातत्त्वविद शहर को नौ रेजियो में बाँटते हैं, जिनकी संख्याएँ I से IX हैं। हर रेजियो आगे आवासीय खंडों, यानी insulae, और प्रवेश-द्वारों में बँटता है। पार्क के अनुसार पुराने शहर का लगभग दो-तिहाई भाग खोदा जा चुका है। प्रदर्शनी की मार्गदर्शिका स्थानों को रेजियो के अनुसार रखती है। इससे उनका जमाव दिखता है: फ़ोरम के उत्तर में रेजियो VI की बड़ी हवेलियाँ, विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा पर रेजियो I और IX की दुकानें और भोजनालय, तथा रेजियो II में एम्फ़िथिएटर।

शहर की एक सुबह

घड़ी को सुबह आठ बजे पर ले जाएँ और चलें। फ़ोरम सार्वजनिक जीवन का केंद्र है। पार्क इसे शासन और न्याय, व्यापार और बाज़ार के मुख्य भवनों तथा प्रमुख पूजा-स्थलों का केंद्र बताता है। इसकी लंबी भुजाओं पर स्तंभों वाले बरामदे हैं। फ़र्श ट्रैवर्टीन पत्थर का है। उत्तर के सिरे पर ज्यूपिटर का मंदिर और उसके पीछे उठता वेसुवियस एक सीध में हैं। पश्चिम में अपोलो का पवित्र स्थल है। उसकी दीवार की ताक में मेंसा पोंडेरारिया है: निश्चित आकार के गड्ढों वाला पत्थर का काउंटर, जिससे अनाज, शराब और तेल के माप जाँचे जाते थे। दक्षिण-पश्चिमी कोने की बेसिलिका व्यापार और अदालतों के काम आती थी। पूर्व में बाज़ार का हॉल, मैसेल्लम, पुजारिन Eumachia के धन से बना भवन और वोट गिनने का कोमितियम है।

विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा पर व्यापार चलता था। भोजनालय पक्के काउंटरों में जड़े बड़े मर्तबानों से गर्म खाना और पेय परोसते थे। पार्क ने खोदे गए हिस्से में ऐसे 89 थर्मोपोलिया गिने हैं। शहर में 30 से अधिक बेकरियाँ भी थीं। सेरीनो जलसेतु से पानी शहर के सबसे ऊँचे स्थान, समुद्र तल से 42 m ऊपर वितरण-मीनार में आता था। वहाँ से पाइपों द्वारा लगभग 40 सड़क-फ़व्वारों तक पहुँचता था।

दीवारों पर लिखावट भरी थी। रंगे हुए नोटिस राहगीरों से स्थानीय पदों के उम्मीदवारों को वोट देने की अपील करते थे। विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा के कोमितियम के प्रवेश-स्तंभ ऐसे नोटिसों से ढके थे। पार्क Trebius Valens के घर के सामने को प्राचीन संसार में दीवार पर विज्ञापन का सबसे उल्लेखनीय उदाहरण कहता है। वहाँ चुनावी नोटिस और एम्फ़िथिएटर के खेलों की घोषणाएँ थीं। सार्वजनिक भवनों की दीवारों पर खुरचकर लिखी बातें भी थीं। पार्क बड़े व्यायाम-मैदान की दीवारों और स्तंभों पर आगंतुकों द्वारा लिखी अनेक कामुक या काव्यात्मक पंक्तियों का उल्लेख करता है।

घड़ी चलाना

दृश्य के नीचे की घड़ी के तीन हिस्से हैं। स्लाइडर पहले दिन सुबह 8 बजे से दूसरे दिन सुबह 8:30 तक चलता है। अंतिम निशान आज का है। चलाने का बटन घड़ी को नियंत्रण में चुनी गई गति से अपने-आप आगे बढ़ाता है। सामान्य गति में हर सेकंड विस्फोट के बीस मिनट बीतते हैं, जबकि चौथी धारा के पास गति धीमी होती है। स्लाइडर के छोटे निशान "घड़ी पर वह दिन" पैनल में दी गई घटनाएँ हैं। हर घटना का घड़ी सेट करने का बटन और अपने स्रोत हैं।

ऊपर बाईं ओर का पैनल दिन और समय, हो रही घटना, जैसे स्तंभ उठना, सफ़ेद झाँवा, धूसर झाँवा या गर्म धाराएँ, स्तंभ की ऊँचाई और सड़क पर झाँवे की गहराई दिखाता है। यह भी बताता है कि तारीख़ अनिश्चित है। इसलिए घड़ी पर कैलेंडर की तारीख़ के बजाय पहला और दूसरा दिन लिखा है। इसका कारण आगे समझाया गया है।

घड़ी इन चीज़ों को बदलती है:

• स्तंभ: उसकी ऊँचाई और फैलता सिरा, तथा आधी रात के बाद ढहता आधार;
• आसमान: उत्तर से फैलता राख का बादल, रोशनी, दृश्यता और रात;
• झाँवा: आपके आसपास गिरते पत्थर और सड़कों पर परत की गहराई, जिस पर आप चलते हैं;
• छतें: हर छत की अपनी सीमा है और झाँवा वहाँ पहुँचने पर वह गिरती है;
• लोग: कौन खड़ा है, कौन ऊपर देखता है और कौन द्वारों की ओर निकलता है;
• चौथी धारा: दूसरे दिन सुबह उत्तर से शहर के ऊपर लुढ़कता राख का बादल;
• आज: खुदाई के बाद के खंडहर और पहाड़ की आज की आकृति।

विस्फोट कैसे शुरू हुआ

एकमात्र प्रत्यक्षदर्शी विवरण छोटे प्लिनी के इतिहासकार Tacitus को लिखे दो पत्र हैं। वह 17 वर्ष के थे और अपने मामा, बड़े प्लिनी, के साथ खाड़ी के उत्तर-पश्चिमी सिरे पर मिसेनुम में रह रहे थे। यह पहाड़ से लगभग 30 km दूर था। पहले पत्र, Letters 6.16, में वह बताते हैं कि दोपहर की शुरुआत में उनकी माँ ने मामा का ध्यान असामान्य आकार और आकृति के बादल की ओर दिलाया। इतनी दूर से उन्हें पता नहीं था कि यह किस पहाड़ से उठा है। उन्होंने इसे चीड़ के पेड़ जैसा बताया: बहुत लंबे तने पर उठा और ऊपर शाखाओं की तरह फैला हुआ। कुछ हिस्सा सफ़ेद था, कुछ मिट्टी और राख के धब्बों से गहरा।

ज्वालामुखी वैज्ञानिकों ने इस विवरण को विस्फोट की छोड़ी परतों से मिलाया है। Haraldur Sigurdsson और सहयोगियों ने 1985 में क्रम बताया। उस दिन पहले एक छोटे विस्फोट ने संभवतः ज्वालामुखी और पूर्व की भूमि पर राख की हल्की परत बिछाई। मुख्य विस्फोट दोपहर के थोड़ी देर बाद शुरू हुआ। गैस और टुकड़ों का स्तंभ मुख से ऊपर निकला और कई घंटों तक उठता रहा। इस तरह का विस्फोट, जिसमें ऊँचा लगातार स्तंभ समतापमंडल में फैलने वाले बादल को सामग्री देता है, अब पत्र के नाम पर प्लिनीय विस्फोट कहलाता है।

प्रदर्शनी में स्तंभ दोपहर 1 बजे दिखाई देता है और 15 मिनट बाद लगभग 14 km ऊँचा होता है। शुरुआत का सही समय अनिश्चित है। घड़ी दोनों ओर आधे घंटे की सीमा दिखाती है।

स्तंभ कितना ऊँचा था?

Steven Carey और Haraldur Sigurdsson ने जमाव की हर परत में अलग-अलग दूरियों पर मिले सबसे बड़े झाँवे और चट्टान के टुकड़ों के आकार से स्तंभ की ऊँचाई निकाली। स्तंभ जितना ऊँचा, उतने बड़े पत्थर वह उतनी दूर ले जा सकता है। उनके 1987 के पुनर्निर्माण के अनुसार शुरू में ऊँचाई लगभग 14 km, सफ़ेद झाँवा गिरते समय लगभग 26 से 27 km और शाम को झाँवा धूसर होने के थोड़ी देर बाद अधिकतम लगभग 32 km थी। पूरा प्लिनीय स्तंभ लगभग 19 घंटे चला। Claudio Scarpati और सहयोगियों के 2024 में प्रकाशित नए अध्ययन ने जमाव को बारह इकाइयों में बाँटा और लगभग 17 घंटे में स्तंभ की ऊँचाई 14 से 34 km के बीच बदलती पाई।

मॉडल 1987 का वक्र अपनाता है और अधिकतम 32 km दिखाता है। नियंत्रण में स्तंभ का पैमाना चालू करें। स्तंभ के पास हर 5 km पर निशान दिखेंगे। पहाड़ शहर से 10 km दूर है, इसलिए फ़ोरम से देखने पर 32 km के स्तंभ का सिरा क्षितिज से लगभग 73 डिग्री ऊपर होता: ऊपर देखने के लिए सिर बहुत पीछे झुकाना पड़ता और फैलता बादल सिर के ऊपर से जाता।

यह कोण सही रखने और पूरे दृश्य को छोटा रखने के लिए मॉडल पहाड़ को 1.7 km दूर रखता है और उसे तथा स्तंभ को समान 0.17 गुणक से छोटा करता है। आसमान में दिखने वाली हर चीज़ का वास्तविक कोण बना रहता है। केवल पहाड़ तक चलने की दूरी सही नहीं है। "मेरी लंबाई" पैनल स्तंभ की तुलना आपकी लंबाई से करता है। 32 km पर यह 1.7 m लंबे व्यक्ति से लगभग 19,000 गुना ऊँचा है।

झाँवा: शहर पर क्या गिरा

उस दिन ऊपरी हवा दक्षिण-पूर्व की ओर, सीधे पोम्पेई के ऊपर बह रही थी। गिरने वाली चीज़ झाँवा थी: गैस के बुलबुलों से भरी हल्की ज्वालामुखीय चट्टान, जिसमें पुरानी चट्टान के अधिक घने टुकड़ों का छोटा हिस्सा मिला था। पहले लगभग सात घंटे झाँवा सफ़ेद था। शाम को मैग्मा की संरचना बदली। झाँवा धूसर और अधिक घना हुआ, जबकि स्तंभ और ऊँचा हो गया।

Sigurdsson और सहयोगियों ने अनुमान लगाया कि पोम्पेई में परत हर घंटे लगभग 12 से 15 cm बढ़ी। रात लगभग 1 बजे यह लगभग 1.5 m गहरी थी। सुबह चौथी धारा आने तक लगभग 2.4 m। पोम्पेई में पूरा झाँवा-जमाव लगभग 2.8 m है। पार्क के प्रतिरूपों वाले पृष्ठ पर लगभग तीन मीटर लिखा है। नोचेरा द्वार के पास भागने वालों के बगीचे में, मिले लोगों की मृत्यु के समय झाँवा 3.5 m तक पहुँच गया था।

मॉडल यही संख्याएँ अपनाता है। झाँवा दोपहर पौने दो बजे गिरना शुरू होता है, औसतन 13 cm प्रति घंटा जमता है और 2.8 m पर रुकता है। आप पैनल पर और विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा तथा विया स्टैबियाना के चौराहे की छड़ पर गहराई देख सकते हैं। छड़ पर हर 50 cm के निशान हैं और पास आपकी लंबाई की आकृति खड़ी है। घड़ी खिसकाने पर आप झाँवे के साथ ऊपर उठते हैं। सुबह तक आप दुकान के काउंटर की ऊँचाई पर चलते हैं और दरवाज़े आधे दब जाते हैं।

गिरते पत्थरों ने शायद शहर में कम लोगों को सीधे मारा। झाँवा जमा होता गया, और बड़ी मात्रा में उसका वज़न बहुत होता है। आगे यही हुआ।

अँधेरा, आग और बिजली

फैलते बादल के नीचे शहर दोपहर में ही अँधेरा हो गया। Sigurdsson और सहयोगी बताते हैं कि सिर के ऊपर बादल की वजह से सूर्यास्त से कई घंटे पहले पोम्पेई अँधेरे में था। प्लिनी लिखते हैं कि स्टैबिए में अगली सुबह किसी साधारण रात से भी अधिक काली और घनी थी। लोगों ने मशालें और दीप जलाए। वह रात में वेसुवियस पर आग की चौड़ी चादरों और उछलती लपटों का भी वर्णन करते हैं। मिसेनुम से लिखे दूसरे पत्र में वह काले बादल में बिजली जैसी, मगर उससे बड़ी चमक बताते हैं।

प्रदर्शनी में अँधेरा उत्तर से आता है। दोपहर बीतने पर राख के बादल का किनारा पहाड़ से सिर के ऊपर होते हुए दक्षिण की ओर जाता है। दृश्यता घटती है, सूर्य गायब होता है और गर्म रंग का एक दीप आसपास की सड़क को रोशन करता है। अँधेरा होने पर ढलानों पर आग चमकती है और स्तंभ में कभी-कभी बिजली दिखती है। आपकी स्क्रीन पर दृश्य बहुत अँधेरा हो तो नियंत्रण में "अधिक रोशनी" चालू करें। यह देखने की सुविधा है, ऐतिहासिक पुनर्निर्माण का हिस्सा नहीं।

छतें गिरती हैं

पोम्पेई के घरों की छतें लकड़ी के ऊपर खपरैल की थीं। Sigurdsson और सहयोगियों का अनुमान है कि दो या तीन घंटे झाँवा गिरने के बाद उसका वज़न छतों को गिराने लगा। इससे बहुत से लोगों ने घर और शहर छोड़ा होगा। Giuseppe Luongo और सहयोगियों ने 2003 में अध्ययन किया कि पहले झाँवे के भार और बाद में गर्म धाराओं से इमारतें कैसे टूटीं।

मॉडल की हर छत की सीमा बेतरतीब ढंग से तय है। घड़ी आगे बढ़ाने पर वे एक-एक करके गिरती हैं: दोपहर बाद कुछ, शाम तक लगभग एक-तिहाई और सुबह तक अधिकतर। छतों के ऊपर से, मोड 3 में, शहर लाल खपरैल के पैबंदों से बदलकर धूसर पत्थरों से भरे खुले आँगनों जैसा हो जाता है। किस घंटे कितनी छतें गिरीं, यह ज्ञात नहीं है। मॉडल का वक्र एक अनुमान है, जिसे शुरुआती गिरावट के "दो से तीन घंटे" के समय से मिलाया गया है।

झाँवे का गिरना कुछ लोगों के लिए घातक था। पोम्पेई में मिले लोगों में 394 झाँवे की परत में थे। उनमें दस में नौ इमारतों के अंदर थे, जहाँ छतें और फ़र्श उनके ऊपर गिरे। प्रदर्शनी यह नहीं दिखाती। यह घर दिखाती है और कार्ड शब्दों में बताते हैं कि क्या हुआ।

कौन गया और कौन रुका

बहुत से लोग चले गए। प्रदर्शनी की आकृतियाँ यह दिखाती हैं: पहले वे रुककर ऊपर देखती हैं, फिर दोपहर के बीच से सिर पर गद्दियाँ रखकर द्वारों की ओर चलती हैं। गद्दियों का आधार प्लिनी का पत्र है। वह लिखते हैं कि स्टैबिए में लोगों ने गिरते पत्थरों से बचने के लिए तकिए कपड़ों से सिर पर बाँधे।

कुछ लोग अंदर शरण लिए रहे, जबकि दरवाज़ों के आगे झाँवा जमा होता रहा। कुछ देर से निकले। Scarpati और सहयोगियों का सुझाव है कि पहली दो कमज़ोर धाराओं के बाद स्तंभ की 44 मिनट की एक धड़कन ने सुबह शहर छोड़ने की कोशिश करते कई लोगों की मदद की होगी। भागने वालों के बगीचे में मिले तेरह लोग 3.5 m झाँवे पर चलकर नोचेरा द्वार तक पहुँचने की कोशिश कर रहे थे।

पोम्पेई में कितने लोग रहते थे और कितने बच निकले, यह ठीक-ठीक ज्ञात नहीं है। पार्क कहता है कि खुदाई में एक हज़ार से अधिक पीड़ितों के अवशेष मिले हैं और लगभग एक-तिहाई शहर अभी खोदा नहीं गया। मॉडल में रात के दौरान सड़कें धीरे-धीरे ख़ाली होती हैं और धारा आने पर कोई नहीं दिखता। यह हमारा प्रस्तुति-संबंधी निर्णय है। चलने और खेलने वाले मॉडल में मृतकों को शामिल नहीं किया गया है। इसका अर्थ यह दावा नहीं है कि वास्तविक सड़कें ख़ाली थीं।

गर्म राख की धाराएँ

लगभग बारह घंटे बाद विस्फोट बदला। स्तंभ अपनी सारी सामग्री ऊपर नहीं रोक पाया और उसके हिस्से ढहने लगे। गिरी सामग्री ज्वालामुखी की ढलानों पर तेज़ी से बहती गर्म राख और गैस के बादलों के रूप में नीचे आई। इन्हें पाइरोक्लास्टिक घनत्व धाराएँ कहते हैं। ये ज़मीन से सटी चलती हैं। Sigurdsson और सहयोगियों ने छह पतली और घनी धाराएँ गिनीं, S1 से S6।

पहली धारा आधी रात के बाद आई। वह पश्चिमी ढलानों से नीचे हर्कुलेनियम पहुँची, जहाँ तब तक बस हल्की राख गिरी थी। दूसरी उसके बाद आई। तीसरी पोम्पेई की उत्तर-पश्चिमी दीवारों तक आई, मगर अंदर नहीं पहुँची। चौथी लगभग सुबह 7 बजे, पुनर्निर्माण के अनुसार 6:30 से 7:30 के बीच, शहर से गुज़री। पाँचवीं और छठी सबसे बड़ी थीं। वे और दूर स्टैबिए तक पहुँचीं, जहाँ बड़े प्लिनी मरे, और उनका असर मिसेनुम तक गया।

Giuseppe Mastrolorenzo और सहयोगियों ने 2010 में चौथी धारा का विस्तार से अध्ययन किया। पोम्पेई में यह विरल बादल था जिसने लगभग 3 cm मोटी राख छोड़ी, मगर शहर में अधिकांश मौतों का कारण बना। उसके जमाव में 650 लोग मिले। उनका अनुमान है कि बादल को गुज़रने में आधे मिनट से ढाई मिनट लगे और तापमान 250 से 600 °C था। मुख के अधिक पास हर्कुलेनियम में पीड़ितों की हड्डियाँ लगभग 500 °C का संकेत देती हैं।

प्रदर्शनी में चौथी धारा लुढ़कते राख के गुबारों की दीवार है। घड़ी लगभग सुबह 7 बजे से पहले के आधे घंटे में आगे बढ़ती है तो यह उत्तर से शहर पार करती है। इसे आते देखने के लिए घड़ी इसे धीमा दिखाती है। असली बादल मॉडल के शहर को कुछ सेकंड में पार कर जाता। उसके बाद हवा भूरी और घनी होती है और आसमान में कोई रोशनी नहीं रहती।

लोग कैसे मरे? दो मत

दो शोध-समूह एक ही साक्ष्य को अलग तरह से पढ़ते हैं। Luongo और सहयोगियों ने 2003 में निष्कर्ष दिया कि पोम्पेई की गर्म धाराओं में लोग राख वाली हवा में दम घुटने या चोटों से मरे। Mastrolorenzo और सहयोगियों ने 2010 में गर्मी को मुख्य कारण बताया: कम-से-कम 250 °C, जो घरों के भीतर भी सेकंडों में मारने के लिए काफ़ी है। उनका आधार 93 अच्छी तरह सुरक्षित प्रतिरूपों की मुद्राएँ हैं। अधिकतर किसी क्रिया के बीच रुके हैं, जिसे वे मृत्यु के समय अचानक अकड़ना मानते हैं। वे हड्डियों के रंग और दरारों तथा चाँदी की वस्तुओं के पिघले सीसा-टिन जोड़ का भी आधार लेते हैं, जो लगभग 250 °C पर पिघलता है। उनके अनुसार बादल इतनी जल्दी गुज़रा कि दम घुटने का समय नहीं था।

पार्क के भागने वालों के बगीचे वाले पृष्ठ पर दोनों कारण हैं। वहाँ मिले तेरह लोगों की भागने की कोशिश ऐसी धारा ने रोक दी जो "दम घुटने और अधिक तापमान" से घातक थी। प्रदर्शनी का कार्ड दोनों मत बताता है, किसी एक को नहीं चुनता।

24 अगस्त या शरद ऋतु?

प्रदर्शनी की घड़ी कोई तारीख़ नहीं दिखाती, क्योंकि तारीख़ अनिश्चित है।

छोटे प्लिनी अकेले प्राचीन लेखक हैं जो दिन बताते हैं। उनके पत्र की सबसे पुरानी पांडुलिपियों में "nonum kal. Septembres" लिखा है, यानी सितंबर के कलेंड्स से पहले नौवाँ दिन: 24 अगस्त 79 ईस्वी। कुछ पांडुलिपियों में महीने की जगह ख़ाली है। दूसरी में n और v का अंतर कठिन है, इसलिए "non" को नवंबर वाला "nov" पढ़ा जा सकता था। बाद के विद्वानों ने ऐसे पाठों से दूसरी तारीख़ें बनाईं: 1 नवंबर, 23 नवंबर और 1929 में 24 अक्टूबर, जिसे अब अधिकतर वेबसाइट दोहराती हैं। 2022 में Pedar Foss ने पांडुलिपियों के विस्तृत अध्ययन में दिखाया कि 24 अगस्त के अलावा हर तारीख़ आधुनिक गढ़ंत है और 24 अक्टूबर का "शून्य साक्ष्य-आधार" है। पार्क के निदेशक और सहयोगियों ने 2024 में पार्क की पत्रिका में इसे संक्षेप में बताया।

इसका अर्थ यह नहीं कि 24 अगस्त निश्चित है। प्लिनी ग़लत हो सकते थे या पांडुलिपियों की दो शाखाएँ अलग होने से पहले पाठ में त्रुटि आ सकती थी। खुदाई से लंबे समय से ऐसी चीज़ें मिली हैं जो गर्मियों से अधिक शरद ऋतु जैसी लगती हैं: अंगीठियाँ, अखरोट, अंजीर, अनार और शाहबलूत जैसे सूखे फल, अंगूर निचोड़ने के अवशेष और कुछ मृतकों के मोटे कपड़े। सोने के कंगन वाले घर का एक सिक्का कभी सितंबर 79 के बाद का पढ़ा गया था, मगर घिसे लेख को पढ़ने के इस तरीक़े पर 2013 में सवाल उठे। Cassius Dio कहते हैं कि विस्फोट शरद ऋतु में हुआ, मगर रोमन शरद ऋतु लगभग 8 अगस्त से शुरू होती थी, इसलिए अगस्त की तारीख़ भी उससे मेल खाती है।

फिर कोयले का लेख मिला। 2018 में रेजियो V के बगीचे वाले घर की खुदाई में आँगन की दीवार पर कोयले का लेख मिला: XVI K NOV, नवंबर के कलेंड्स से पहले 16वाँ दिन, यानी 17 अक्टूबर, बिना वर्ष के। इसे अक्टूबर में विस्फोट के समर्थन में बताया गया, क्योंकि कोयले का लेख एक वर्ष टिकने के लिए बहुत नाज़ुक लगा और कमरा उस समय मरम्मत में प्रतीत हुआ। अक्टूबर 2023 में पार्क ने उसी दीवार पर ओक के कोयले से वैसा ही लेख लिखा और हर महीने तस्वीर ली। 24 अगस्त 2024 को, दस महीने बाद, यह पूरी तरह पढ़ने योग्य था। इसलिए पुराना लेख 17 अक्टूबर 78 का भी हो सकता है। पार्क अब इसे उन चीज़ों में गिनता है जो प्रश्न का फ़ैसला नहीं कर सकतीं।

प्रदर्शनी में इसके दो कार्ड हैं। एक मॉडल के उत्तर में दीवार पर कोयले के लेख के पास है। दूसरा विया स्टैबियाना के उत्तरी सिरे पर छोटा पत्थर है, जिस पर पांडुलिपि का पाठ IX K SEPT है। एक चुनौती पूछती है कि सबसे पुरानी पांडुलिपियाँ कौन-सी तारीख़ देती हैं।

बड़े प्लिनी की अंतिम समुद्री यात्रा

बड़े प्लिनी मिसेनुम में रोमन बेड़े के अधिपति और Natural History के लेखक थे। बादल दिखने पर उन्होंने जाकर देखने के लिए नाव मँगाई। निकलते समय Rectina का संदेश आया, जिसकी हवेली पहाड़ के नीचे थी और जो केवल समुद्र से बच सकती थी। उन्होंने अभियान को बचाव में बदला और बड़े युद्धपोत उतारे। जहाज़ों पर पहले राख, फिर झाँवा और काले पत्थर गिरे। तट मलबे से बंद था। वह स्टैबिए गए, मित्र के घर रात बिताई और अगले दिन तट पर मरे। उनके भांजे की समझ में घनी हवा ने उन्हें परास्त किया। दो दिन बाद उनका शरीर मिला।

मॉडल में मरीना द्वार के नीचे घाट पर खड़े होकर उनका कार्ड पढ़ सकते हैं। पोम्पेई का अपना बंदरगाह वहीं था या नहीं, यह अलग प्रश्न है, जिस पर आगे बात है।

फ़ोरम और ज्यूपिटर का मंदिर

फ़ोरम की शुरुआत कुटी मिट्टी के खुले स्थान के रूप में हुई। पश्चिम में अपोलो का पवित्र स्थल और पूर्व में दुकानें थीं। ईसा पूर्व 3री और 2री सदियों के बीच इसे नियमित आकार दिया गया और चारों ओर स्तंभों वाले बरामदे बने। उत्तर में ज्यूपिटर का मंदिर वेसुवियस की सीध में रखा गया। 80 ईसा पूर्व में शहर रोमन उपनिवेश बना, तो मंदिर रोम के कैपिटॉल की तरह ज्यूपिटर, जूनो और मिनर्वा के कैपिटोलियम के रूप में दोबारा बना। आधार ऊँचा था ताकि चौक से देवमूर्तियाँ दिखें। उसके पास दो सम्मान-मेहराब थीं।

पार्क बताता है कि 1813 में यहाँ खुदाई शुरू होने पर साफ़ था कि प्राचीन समय में ही फ़ोरम टटोला जा चुका था और सजावट ले जाई गई थी। मॉडल सुबह का संभावित रूप दिखाता है: स्तंभों वाले बरामदे, चौक के किनारे मूर्तियों के आधार, स्तंभों और त्रिकोणीय शिखर वाला मंदिर। आज के खंडहरों में दीवारें टूटी हैं, मगर बरामदों के स्तंभ खड़े हैं और मंदिर के पीछे वेसुवियस अब भी है।

फ़ॉन का घर

फ़ॉन का घर लगभग 3,000 m² के पूरे खंड में है। इसका शुरुआती नक़्शा ईसा पूर्व 2री सदी का है। सड़क से ही समृद्धि दिखती थी: दरवाज़े के आगे फ़र्श में HAVE, यानी स्वागत, सजावटी स्तंभों से घिरा प्रवेश और रंगीन संगमरमर का जड़ा फ़र्श। अंदर दो एट्रियम और दो स्तंभों से घिरे बगीचे हैं। मुख्य एट्रियम के हौज़ में नाचते फ़ॉन की कांस्य मूर्ति है, जिससे घर का नाम पड़ा। पार्क का सुझाव है कि आकृति मालिक Satrii परिवार के नाम से जुड़ा शब्द-खेल हो सकती है। दोनों बगीचों के बीच खुले कमरे में ईसा पूर्व 2री सदी का महान मोज़ेक था, जिसमें सिकंदर महान और फ़ारस के राजा दारा का युद्ध है। फ़ॉन और मोज़ेक के मूल नेपल्स के राष्ट्रीय पुरातात्त्विक संग्रहालय में हैं। घर में प्रतियाँ हैं।

मॉडल में आप फ़र्श के HAVE से प्रवेश करते हैं, एट्रियम में फ़ॉन खोजते हैं, जो एक चुनौती है, और पहले बगीचे से होकर मोज़ेक वाले कमरे तक जाते हैं। मॉडल का मोज़ेक बस एक आभास है: मूल रंगों में घुड़सवारों और भालों का पैटर्न, उसकी नक़ल नहीं।

पास में दुखांत कवि के घर के दरवाज़े पर फ़र्श का मोज़ेक जंजीर वाले कुत्ते को दिखाता है। उस पर CAVE CANEM, यानी "कुत्ते से सावधान", लिखा है। यह छिपी खोजों में से एक है।

बेकरियाँ और रोटी

पोम्पेई की बेकरी अपना आटा पीसती थी। Popidius Priscus की बेकरी में लावे की पाँच बड़ी चक्कियाँ हैं। हर चक्की के दो हिस्से हैं: नीचे स्थिर शंकु, meta, और ऊपर रेतघड़ी के आकार का पत्थर, catillus, जिसमें अनाज डाला जाता था। गुलाम या जानवर ऊपर का पत्थर घुमाते और नीचे आटा गिरता। भवन के बीच बड़े तंदूर में रोटी पकती और वहीं बिकती। जहाँ काउंटर नहीं था, वहाँ थोक में या सड़क के विक्रेताओं से बिकती। 62 ईस्वी के भूकंप के बाद तंदूर वाला घर चार लावा-चक्कियों की बेकरी बना। पवित्र प्रेमियों के खंड में बेकरी के बगल की अस्तबल में चक्कियाँ घुमाने वाले खच्चरों के कंकाल मिले।

रोटियाँ खुद भी कोयला बनकर बची हैं। हर्कुलेनियम पार्क गोल रोटियाँ दिखाता है जिन पर केंद्र से बाहर की ओर कट हैं, ताकि टुकड़े आसानी से तोड़े जा सकें। कुछ पर मुहर है। मॉडल में तंदूर की चौकी पर ऐसी रोटियों की पंक्ति है। एक चुनौती पूछती है कि बेकरी में कितनी चक्कियाँ हैं।

स्टैबियन स्नानागार

विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा और विया स्टैबियाना के चौराहे के स्टैबियन स्नानागार ईसा पूर्व 2री सदी के हैं। ये ज्ञात रोमन संसार के सबसे पुराने स्नानागारों में हैं। विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा से आप बड़े व्यायाम-आँगन में आते हैं। बाईं ओर ताल और दाईं ओर स्तंभों वाला बरामदा है। पुरुषों के कमरे गर्मी के क्रम में हैं: कपड़े बदलने का कमरा, apodyterium, ठंडा स्नान, frigidarium, गुनगुना कमरा, tepidarium, और गर्म कमरा, caldarium। भट्टियों की गर्म हवा दीवारों की नलियों और दोहरे फ़र्श के नीचे चलती थी। महिलाओं के कमरे छोटे और सादे थे। बगल की सड़क पर अलग प्रवेश था, जिस पर MULIER लिखा था।

मॉडल के गर्म कमरे का कुछ फ़र्श खुला है। आप ईंट के छोटे खंभे देख सकते हैं जो फ़र्श उठाए रखते और नीचे गर्म हवा गुज़रने देते थे। गोल ठंडा स्नान पास है। आज के खंडहरों में इन कमरों की छतें नहीं हैं और अधिकतर पलस्तर उतर गया है।

विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा

मॉडल की मुख्य सड़क पर कई चीज़ें खोज सकते हैं। ऊँचे पत्थर फुटपाथ की ऊँचाई पर सड़क पार करते हैं। उन पर चलकर पार करना एक चुनौती है। Asellina की दुकान के संगमरमर वाले काउंटर में चार मर्तबान और छोटे तंदूर पर कांस्य का पानी गर्म करने वाला पात्र है। सामने Asellina तथा साथ काम करने वाली Aegle, Maria और Zmyrina के नाम रंगे हैं। पीछे 22 शराब के एम्फ़ोरा मिले। रेजियो V की नई खोज, जिसकी खुदाई 2018 से 2020 के बीच हुई, का काउंटर समुद्री घोड़े पर बैठी जलपरी, बतखों, मुर्गे और रस्सी वाले कुत्ते से चित्रित है।

Stephanus की धुलाईशाला में कपड़े धोए और कपड़े से चिकनाई हटाई जाती थी। लगभग सभी कामगार गुलाम थे। वे मानव और पशु मूत्र मिले पानी के टबों में घंटों कपड़ा पैरों से मसलते थे। मूत्र सड़क किनारे रखे मटकों में इकट्ठा होता था। एट्रियम की छत कपड़े सुखाने का छज्जा बनी। विया स्टैबियाना पर Siricus के घर के दरवाज़े का फ़र्श आगंतुकों का स्वागत SALVE LUCRU, यानी "स्वागत है, धन", से करता है।

एम्फ़िथिएटर

शहर के दक्षिण-पूर्वी कोने का एम्फ़िथिएटर 70 ईसा पूर्व में अधिकारियों Gaius Quinctius Valgus और Marcus Porcius ने बनवाया। उन्होंने छोटा छत वाला रंगमंच भी बनवाया। इसमें पोम्पेई और आसपास के शहरों के 20,000 दर्शक आ सकते थे। यह ज्ञात रोमन एम्फ़िथिएटरों में सबसे पुराना है, इसलिए रोम के कोलोसियम से भी पुराना है। दर्शक बाहर की दोहरी सीढ़ियों से ऊपरी पंक्तियों और नीचे उतरते गलियारे से निचली पंक्तियों तक जाते। ग्लैडिएटरों के चित्रों वाली नीची दीवार मैदान और सीटों को अलग करती थी।

59 ईस्वी के खेलों में पोम्पेई और पड़ोसी Nuceria के लोगों में लड़ाई हुई। रोम की सीनेट ने मैदान दस वर्ष के लिए बंद किया। पार्क के अनुसार 62 के भूकंप के बाद रोक हटी। दंगे के बाद ग्लैडिएटरों के संघ भी भंग किए गए।

मॉडल में दोनों सिरों की सुरंगों से मैदान तक उतर सकते हैं या पश्चिम की सीढ़ी से ऊपर की सीटों तक जा सकते हैं। उत्तर की नीची दीवार का रंगा पैनल एक छिपी खोज है।

मरम्मत में लगा शहर

79 ईस्वी का पोम्पेई निर्माण-कार्यों से भरा था। 62 ईस्वी के भूकंप, जिसे कुछ प्राचीन स्रोत 63 बताते हैं, ने शहर को काफ़ी नुकसान पहुँचाया। बैंककार Caecilius Iucundus के घरेलू देवस्थान की उभरी पट्टियों में सार्वजनिक भवन हिलते दिखते हैं। जल-मीनार क्षतिग्रस्त थी और 79 में उपयोग में नहीं लगती। शहर के सबसे बड़े केंद्रीय स्नानागार विस्फोट तक बन रहे थे। तालों में संगमरमर नहीं लगा था और कमरों में स्तंभ व उनके शीर्ष वहीं पड़े हैं जहाँ राजमिस्त्री छोड़ गए। लाल दीवारों वाले घर के कुछ कमरों में बस सादा पलस्तर था। पवित्र प्रेमियों के खंड में एक कमरे की नई सजावट रेखाचित्र पर ही रुकी थी, शायद कुछ दिन पहले आए भूकंप के बाद।

मॉडल में केंद्रीय स्नानागार विया देल्ला अब्बोंदान्त्सा के दक्षिण में अधूरे खड़े हैं। ज़मीन पर स्तंभों के गोल खंड और दीवार से लगी मचान की बल्लियाँ हैं।

प्लास्टर के प्रतिरूप

खुदाई में एक हज़ार से अधिक लोगों के अवशेष मिले हैं। झाँवे से मरे लोग कंकालों के रूप में मिले। गर्म धाराओं से मरे लोगों पर महीन राख पड़ी, जो शरीरों के आसपास कठोर हुई। शरीर गलने पर खोखली जगहें बचीं। 1863 से Giuseppe Fiorelli ने इनमें प्लास्टर डाला। तब से सौ से कुछ अधिक प्रतिरूप बने हैं। पार्क में कुछ उसी स्थान पर प्रदर्शित हैं जहाँ लोग मिले थे।

प्रदर्शनी न प्रतिरूप दिखाती है, न उनकी आकृति। मॉडल में बिना चेहरे की आकृतियाँ जीवित शहर का संकेत हैं। प्रतिरूपों के कार्ड केवल शब्दों में हैं और शहर के दक्षिणी किनारे की सादी पत्थर की पट्टियों पर रखे हैं।

2024 में Elena Pilli, David Caramelli, David Reich और Alissa Mittnik के नेतृत्व में अध्ययन ने पाँच प्रतिरूपों के अंदर हड्डी के टुकड़ों का DNA पढ़ा। कुछ पुरानी कहानियाँ ग़लत निकलीं। सोने का कंगन पहने और बच्चे को पकड़े वयस्क को दशकों से माँ और उसका बच्चा कहा गया था। वह पुरुष था और बच्चे का रिश्तेदार नहीं था। नमूने के लोग अधिकतर हाल में पूर्वी भूमध्यसागर से आए प्रवासियों के वंशज भी निकले। लेखक ध्यान दिलाते हैं कि प्रतिरूप वर्षों में हिलाए और सुधारे गए हैं। केवल आभूषण या पास होने से लिंग और पारिवारिक संबंध मानने से सावधान करते हैं।

बंदरगाह और समुद्र

पोम्पेई का बंदरगाह कहाँ था, इस पर बहस है। पार्क वीनस के पवित्र स्थल को ऐसी छत पर बताता है जो "उस खाड़ी को देखती थी जहाँ बंदरगाह होना था"। डोरिक मंदिर भी खाड़ी के ऊपर उभरी भूमि पर था। शहर से लगभग 600 m दूर Moregine की इमारतें सार्नो के नदी-बंदरगाह के पास थीं। 79 से तटरेखा बदली भी है। पार्क Diomedes की हवेली को प्राचीन तट की ओर मुख किए बताता है। मॉडल का घाट, नौकाएँ और रखे हुए एम्फ़ोरा एक पुनर्निर्माण हैं, ज्ञात बंदरगाह का नक़्शा नहीं।

मरीना द्वार के बाहर, द्वार के नीचे दीवार से लगे उपनगरीय स्नानागार निजी थे। पश्चिमी किनारे के घर, जैसे सोने के कंगन वाला घर और शाही हवेली, समुद्र की ओर ढलान पर सीढ़ीदार छतों में उतरते थे।

79 से पहले वेसुवियस

आज वेसुवियस Monte Somma के टूटे वलय के भीतर एक शंकु है। 79 से पहले कैसा था, ज्ञात नहीं है। शताब्दी के घर की दीवार-चित्र में अंगूरों से ढके Bacchus के पास बेलों से ढकी एक खड़ी चोटी है। इसे अक्सर विस्फोट से पहले का वेसुवियस माना जाता है। Sigurdsson और सहयोगी इसका उल्लेख हर्कुलेनियम की दो चोटियाँ दिखाने वाली चित्रकारी के साथ करते हैं। कुछ विद्वान संदेह करते हैं कि चित्र वेसुवियस का है भी या नहीं।

मॉडल 79 में एक शंकु और आज Somma के वलय के भीतर शंकु दिखाता है। 79 की आकृति चित्र पर आधारित अनुमान है।

लावा नहीं था

आपदा की आम तस्वीर में सड़कों पर लावे की नदियाँ बहती हैं। लावा पोम्पेई तक नहीं पहुँचा। शहर आसमान से गिरे झाँवे और बाद की गर्म धाराओं की राख से दबा। मॉडल के उत्तरी किनारे की बिना खोदी ढलान जमाव का काट दिखाती है: नीचे सफ़ेद झाँवा, ऊपर धूसर झाँवा, फिर चौथी धारा की पतली राख, बाद की धाराओं की अधिक मोटी राख, और ऊपर बाद का जमाव व मिट्टी। झाँवे और चौथी धारा की पतली परत की मोटाई बताए गए अध्ययनों से है। ऊपर की परतों की मोटाई मॉडल की अपनी है।

1748 से आज तक

पोम्पेई की खुदाई 1748 में शुरू हुई। मूर्तियों और चित्रों पर नज़र रखते हुए रुक-रुककर चलती रही, जब तक 19वीं सदी में Giuseppe Fiorelli ने व्यवस्थित खुदाई और विस्तृत अभिलेख शुरू नहीं किए। 1764 में लगभग साबुत मिला आइसिस का मंदिर पोम्पेई को प्रसिद्ध करने में अहम था। 1943 में बमों से स्थल के कुछ हिस्से टूटे, जिनमें Trebius Valens के घर का सामने का भाग और कई प्रतिरूप भी थे। 2018 से रेजियो V की नई खुदाई में घर, रंगे काउंटर वाला भोजनालय और ऊपर बताया कोयले का लेख मिले।

घड़ी का अंतिम क़दम आज का शहर दिखाता है: छतें नहीं हैं, दीवारें अलग-अलग ऊँचाई पर टूटी हैं, ज़मीन के पास छोड़कर अधिकतर पलस्तर गया है, फ़ोरम के स्तंभ अब भी खड़े हैं और चौक में आगंतुक हैं। टूटे सिरे मॉडल में बने पैटर्न का अनुसरण करते हैं, असली दीवारों के सर्वेक्षण का नहीं।

मॉडल वास्तविकता से कैसे अलग है

• दूरियाँ। असली शहर लगभग 1.2 km चौड़ा है। मॉडल दीवारों के भीतर लगभग 530 m में सिमटा है। स्थानों का क्रम असली नक़्शे जैसा है, मगर सड़कें छोटी और कम हैं। प्रमुख स्थानों के बीच कम खंड हैं।
• साधारण घर। पार्क के वर्णन से बने 26 स्थानों के अलावा घर बनाए गए नमूने हैं: मुख्य सड़कों पर दुकान के खुलाव वाले पलस्तरयुक्त सामने, बीच में आँगन, चारों ओर कमरे और अंदर ढलती छतें। वे सामान्य प्रकार हैं, वास्तविक घरों की प्रतिकृतियाँ नहीं।
• ज्वालामुखी। वेसुवियस और स्तंभ 1.7 km दूर रखे और 0.17 से छोटे किए गए हैं, ताकि दृश्य छोटा रहे और दिखने वाले कोण सही हों।
• घड़ी। ऊँचाई, गहराई और घंटे ऐसे पुनर्निर्माणों से हैं जिनमें दर्जनों मिनट और दर्जनों सेंटीमीटर की अनिश्चितता है। घटनाओं में सीमाएँ दिखती हैं। मॉडल हर सीमा के अंदर एक मान लेता है।
• छतें। हर छत के गिरने का समय अनुमान है।
• लोग। आकृतियाँ बिना चेहरे के चिकने पुतले हैं, साधारण अंगरखे में। उनकी संख्या और जाने का समय संकेत हैं, गिनती नहीं।
• चित्र और मोज़ेक। CAVE CANEM, HAVE, SALVE LUCRU और चुनावी नोटिस मूल के आधार पर बने हैं। सिकंदर का मोज़ेक और चित्रित पहाड़ केवल आभास हैं।
• बंदरगाह। घाट और नौकाएँ पुनर्निर्माण हैं।

घूमना

WASD या तीर कुंजियों से चलें, Shift दबाकर दौड़ें और खींचकर चारों ओर देखें। ज़मीन पर क्लिक करके उस जगह जा सकते हैं। फ़ोन पर बाएँ अंगूठे से चलें और दाएँ से देखें। नीचे दाईं ओर तीन मोड हैं: चलना, दौड़ना और छतों के ऊपर, जो नज़र को 30 m ऊँचा करता है। ऊपर बाईं ओर का नक़्शा मॉडल का शहर दिखाता है। किसी स्थान पर जाने के लिए उसे क्लिक करें और बड़ा नक़्शा खोलने के लिए कोने का बटन दबाएँ। "मेरी लंबाई" में अपनी लंबाई भरें। झाँवे की छड़ के पास नारंगी आकृति उतनी ही लंबी होगी और पैनल बताएगा कि झाँवा किस समय वहाँ पहुँचेगा। "तस्वीर" नाम छिपाता है, ताकि आप फ़्रेम बनाकर सहेज सकें।

कीबोर्ड: 1, 2 और 3 मोड बदलते हैं। G स्थानों की मार्गदर्शिका, T चुनौतियाँ, F छिपी खोजें, M बड़ा नक़्शा और P तस्वीर मोड खोलता है। अल्पविराम और पूर्णविराम की कुंजियाँ घड़ी को 15 मिनट पीछे और आगे ले जाती हैं।

निर्देशित सैर, चुनौतियाँ और खोजें

निर्देशित सैर के 18 चरण हैं: फ़ोरम और मंदिर की सीढ़ियों से स्तंभ, पैमाना, छड़ के पास झाँवा, ऊपर से छतें, सुबह की बेकरी, फ़ॉन का घर और सिकंदर का मोज़ेक, स्नानागार, सड़क, एम्फ़िथिएटर, रात एक बजे शहर, तट, चौथी धारा, काट, कोयले का लेख, आज का फ़ोरम और पैनल।

"स्थान" में पोम्पेई पुरातात्त्विक पार्क के पृष्ठों से 121 स्थल हैं। रेजियो और प्रकार से छाँट सकते हैं तथा पहली खुदाई का वर्ष देख सकते हैं। "छिपी खोजें" शहर में रखे 26 कार्ड हैं। पास जाकर देखें तो खुलते हैं। आठ पर "असल में" लिखा है और वे आम कहानी बदलते हैं: तारीख़, जल-मीनार, मरम्मत वाला शहर, सबसे पुराना एम्फ़िथिएटर, प्रतिरूपों का DNA, पहाड़ का आकार, लावा न होना और कोयले का लेख। "चुनौतियाँ" बारह सवाल हैं। हल किए सवाल ब्राउज़र में सुरक्षित रहते हैं।