پومپیئی کیسے تباہ ہوا؟ آتش فشانی کے آخری دن کی سیر

آپ جس شہر میں چل رہے ہیں

پومپیئی کیسے تباہ ہوا؟ ویسوویس سے تقریباً 10 km دور یہ شہر آسمان سے گرنے والے پیومس تلے دفن ہوا، اور پھر شہر میں داخل ہونے والے گرم راکھ اور گیس کے سرجوں تلے۔ زیادہ تر لوگ پومپیئی کو چند تصویروں سے جانتے ہیں: سرمئی پتھروں کی سیدھی سڑک، دونوں طرف ٹوٹی دیواریں، اور آخر میں ایک سیاہ پہاڑ۔ تصویریں بتاتی ہیں کہ کیا بچا۔ وہ سہ پہر نہیں دکھاتیں جب اس پہاڑ پر بادل اٹھا اور شہر کا آسمان تاریک ہو گیا، یا وہ رات جب لوگ دروازوں کے ہتھوں تک پہنچنے والی پتھروں کی تہہ پر چل کر گھروں سے نکلے۔ یہ نمائش آپ کو یہ سب ہوتے وقت شہر میں کھڑا کرتی ہے، پھر گھڑی کو آگے بڑھا کر آج کے ان کھنڈروں تک لے جاتی ہے جو آپ دیکھ سکتے ہیں۔

ماڈل شہر کا ایک پیدل گھومنے کے قابل حصہ ہے، کھدائی کے نقشے کے مطابق ترتیب دیا گیا۔ جنوب مغرب میں جیوپیٹر کے مندر والا فورم ہے، اس کے شمال میں ویا دیلّا فورتونا پر فاؤن کا مکان، دو مرکزی سڑکوں کے سنگم پر نانبائی اور استابیائی حمام، مشرق کو ویا دیلّابوندانسا اپنے شراب خانوں اور رنگین اشتہاروں کے ساتھ، اور جنوب مشرقی کونے میں ایمفی تھیٹر۔ مارینا دروازے کے باہر ایک سڑک ساحل تک اترتی ہے۔ ویسوویس شمال شمال مغرب میں تقریباً 10 km دور اٹھا ہے، بالکل ویسے جیسے اصل فورم سے دکھائی دیتا ہے۔

مرکزی کنٹرول اسٹیج کے نیچے کی گھڑی ہے۔ یہ پہلے دن کی صبح آٹھ بجے سے اگلی صبح ساڑھے آٹھ بجے تک چلتی ہے، پھر ایک اور قدم میں آج پر پہنچتی ہے۔ اسے سرکانے پر پہاڑ سے ستون اٹھتا ہے، شمال سے آسمان تاریک ہوتا ہے، پیومس گر کر گلیوں میں جمع ہوتا ہے، چھتیں ایک ایک کر کے گرتی ہیں، اور علی الصبح شمال سے گرم راکھ کا بادل شہر میں لڑھکتا آتا ہے۔ آخری قدم یہ سب ہٹا کر شہر کو کھدائی کی صورت میں دکھاتا ہے: چھتیں نہیں، دیواریں ناہموار اونچائیوں پر ٹوٹی ہوئی، اور فورم میں سیاح۔

اس کے گرد پومپیئی آثار قدیمہ پارک کے 121 مقامات کی رہنما ہے، ان میں سے 26 ماڈل میں بنے ہیں، ڈھونڈنے کے لیے 26 چھپے ہوئے کارڈ، اور بارہ چیلنج جن کے جواب گھڑی اور شہر سے ملتے ہیں۔

پہلے دس سیکنڈ

صفحہ دوپہر ڈیڑھ بجے کھلتا ہے، ستون کے پہلی بار نظر آنے کے چند منٹ بعد۔ آپ فورم میں شمال کی طرف منہ کیے کھڑے ہیں۔ چوک کے دوسرے سرے پر اونچے چبوترے پر جیوپیٹر کا مندر ہے، اور اس کے عین پیچھے ویسوویس سے ایک سرمئی ستون اٹھ کر اوپر پھیل رہا ہے۔ چوک کے لوگ رک گئے ہیں۔ کچھ اوپر دیکھ رہے ہیں، کچھ اشارہ کر رہے ہیں۔ پہلا پیومس گرنا شروع ہو گیا ہے، ایک وقت میں چند زرد پتھر، اور شمال کا آسمان آپ کے پیچھے کے آسمان سے پہلے ہی زیادہ تاریک ہے۔

پہلے کچھ کلک کرنا ضروری نہیں۔ کچھ نہ کریں تو بھی ستون اٹھتا رہتا ہے اور بادل میں کبھی کبھی بجلی چمکتی ہے۔ گھڑی کو ذرا دائیں گھسیٹیں تو اندھیرا سر کے اوپر پھیلتا ہے اور پتھر تیزی سے گرتے ہیں۔ آواز چالو کریں تو گڑگڑاہٹ، پتھروں کے گرنے اور بادل میں گرج کی آواز سنائی دیتی ہے۔

پومپیئی کہاں تھا

پومپیئی نیپلز کی خلیج کے کنارے کیمپانیا کے میدان کا ایک شہر تھا، دریائے سارنو کے دہانے کے قریب پرانے لاوے کے ایک ٹیلے پر۔ ویسوویس شمال شمال مغرب میں تقریباً 10 km دور تھا، ہرکولینیم پہاڑ کے دوسری طرف ساحل پر تھا، اور استابیئی خلیج کے ساتھ مزید جنوب میں۔ پارک کے بیان کے مطابق تکونی فورم، شہر کے قدیم ترین مقدس علاقوں میں سے ایک، وادی اور سارنو کے دہانے کے اوپر لاوے کی چٹان کے ٹیلے پر واقع تھا۔

شہر فصیل بند تھا۔ فصیل 3,200 m سے زیادہ لمبی ہے، چلنے کے راستے والی دوہری دیوار، جو قبل مسیح 6 صدی میں بھی کھڑی تھی، بارہ برجوں کے ساتھ، جن میں سے زیادہ ہموار شمالی طرف تھے جہاں شہر پر حملہ سب سے آسان تھا۔ سات دروازے باہر جاتے تھے۔ مغرب کا مارینا دروازہ سب سے شاندار ہے: محراب دار راستے میں گھوڑوں اور بار بردار جانوروں کے لیے اونچی محراب اور پیدل لوگوں کے لیے نیچی محراب۔ آتش فشانی کے وقت تک فصیل کا فوجی مقصد ختم ہو چکا تھا، اور کچھ مکان اس کے اوپر بن گئے تھے، سمندر کی طرف رخ کیے چھتوں والی چھجوں کے ساتھ۔

ماہرین آثار شہر کو نو ریجیو میں بانٹتے ہیں، جن کے نمبر I سے IX ہیں۔ ہر ریجیو آگے انسولا (رہائشی بلاک) اور داخلوں میں بٹتا ہے۔ پارک کے مطابق پرانے شہر کا تقریباً دو تہائی حصہ کھودا جا چکا ہے۔ نمائش کی رہنما مقامات کو ریجیو کے حساب سے رکھتی ہے۔ اس سے ان کا جھرمٹ نظر آتا ہے: فورم کے شمال میں ریجیو VI کے بڑے مکان، ویا دیلّابوندانسا پر ریجیو I اور IX کی دکانیں اور کھانے کی جگہیں، اور ریجیو II میں ایمفی تھیٹر۔

شہر کی ایک صبح

گھڑی کو صبح آٹھ بجے پر لے جائیں اور چلیں۔ فورم عوامی زندگی کا مرکز ہے: پارک اسے حکومت اور انصاف، کاروبار اور بازار کی اہم عمارتوں اور اہم عبادت گاہوں کا مرکزی نقطہ کہتا ہے۔ اس کے لمبے پہلوؤں پر ستونوں والے برآمدے ہیں، فرش ٹریورٹین کا ہے، اور شمالی سرے پر جیوپیٹر کا مندر ویسوویس کی سیدھ میں ہے جو اس کے پیچھے اٹھا ہے۔ مغربی طرف اپالو کا مقدس مقام ہے، جس کی دیوار کے طاق میں مینسا پونڈیراریا ہے: مقررہ سائز کے گڑھوں والا پتھر کا کاؤنٹر جس سے اناج، شراب اور تیل کے پیمانے جانچے جاتے تھے۔ جنوب مغربی کونے میں باسیلیکا ہے، جو کاروبار اور عدالتوں کے کام آتی تھی۔ مشرقی طرف بازار کا ہال (ماکیلم)، پجارن ایومیکیا کے خرچ سے بنی عمارت، اور کومیتیئم ہے جہاں ووٹ گنے جاتے تھے۔

ویا دیلّابوندانسا پر شہر تجارت کی جگہ تھا۔ شراب خانے چنائی کے کاؤنٹروں میں جڑے بڑے مٹکوں سے گرم کھانا اور مشروب پیش کرتے تھے؛ پارک نے شہر کے کھدے ہوئے حصے میں ایسے 89 تھرموپولیم گنے ہیں۔ شہر میں 30 سے زیادہ نانبائی بھی تھے۔ پانی سیرینو کی نہر سے شہر کے بلند ترین مقام، سطح سمندر سے 42 m اوپر، تقسیم کے مینار تک آتا تھا، اور وہاں سے نالیوں کے ذریعے تقریباً 40 گلی کے فواروں تک۔

دیواریں تحریر سے بھری تھیں۔ رنگ سے لکھے اشتہار راہگیروں سے مقامی عہدوں کے امیدواروں کو ووٹ دینے کی اپیل کرتے تھے؛ ویا دیلّابوندانسا پر کومیتیئم کے داخلی ستون ان سے ڈھکے تھے، اور پارک ٹریبیئس ویلنس کے مکان کے سامنے کو قدیم دنیا میں دیواری اشتہار کی سب سے قابل ذکر مثال کہتا ہے، جہاں انتخابات کے اشتہار اور ایمفی تھیٹر کے کھیلوں کے اعلانات تھے۔ عوامی عمارتوں کی دیواروں پر کھرچ کر لکھی عبارتیں بھی تھیں: پارک بڑے پالیسٹرا کی دیواروں اور ستونوں پر سیاحوں کی چھوڑی ہوئی بہت سی عشقیہ یا شاعرانہ سطروں کا ذکر کرتا ہے۔

گھڑی چلانا

اسٹیج کے نیچے کی گھڑی کے تین حصے ہیں۔ سلائیڈر پہلے دن کی صبح 8 بجے سے دوسرے دن کی صبح 8:30 تک چلتا ہے؛ آخری نشان آج ہے۔ چلانے کا بٹن گھڑی کو "کنٹرول" کے تحت مقرر رفتار پر خود چلاتا ہے (بنیادی طور پر ہر سیکنڈ میں آتش فشانی کے بیس منٹ، چوتھے سرج کے قریب آہستہ)۔ سلائیڈر کے چھوٹے نشان "گھڑی پر وہ دن" پینل میں درج واقعات ہیں، ہر ایک کا اپنا گھڑی لگانے کا بٹن اور اپنے ماخذ ہیں۔

اوپر بائیں پینل دن اور وقت، کیا ہو رہا ہے (ستون اٹھنا، سفید پیومس، سرمئی پیومس، سرج)، ستون کی اونچائی اور سڑک کی سطح پر پیومس کی گہرائی دکھاتا ہے۔ یہ یہ بھی بتاتا ہے کہ تاریخ غیر یقینی ہے: گھڑی پر کیلنڈر کی تاریخ کی جگہ پہلا اور دوسرا دن لکھا ہے، جس کی وجہ آگے بیان ہے۔

گھڑی یہ چیزیں بدلتی ہے:

• ستون: اس کی اونچائی اور پھیلتی چوٹی، اور آدھی رات کے بعد بیٹھتی ہوئی بنیاد؛
• آسمان: شمال سے پھیلتا راکھ کا بادل، روشنی، نظر آنے کی حد، رات؛
• پیومس: آپ کے گرد گرتے پتھر اور گلیوں میں تہہ کی گہرائی، جس پر آپ چلتے ہیں؛
• چھتیں: ماڈل کی ہر چھت کی اپنی حد ہے اور پیومس وہاں پہنچے تو چھت گر جاتی ہے؛
• لوگ: کون کھڑا ہے، کون اوپر دیکھ رہا ہے، کون دروازوں کی طرف جا رہا ہے؛
• چوتھا سرج: دوسری صبح علی الصبح شمال سے شہر کے آر پار لڑھکتا راکھ کا بادل؛
• آج: کھدائی میں ملے کھنڈر، پہاڑ کی موجودہ شکل کے ساتھ۔

آتش فشانی کیسے شروع ہوئی

واحد عینی شاہد بیان دو خط ہیں جو چھوٹے پلینی نے مؤرخ ٹیسیٹس کو لکھے۔ اس کی عمر 17 سال تھی اور وہ خلیج کے شمال مغربی سرے پر مسینم میں، پہاڑ سے تقریباً 30 km دور، اپنے ماموں بڑے پلینی کے ساتھ ٹھہرا تھا۔ پہلے خط (Letters 6.16) میں وہ بتاتا ہے کہ سہ پہر کے آغاز میں اس کی ماں نے ماموں کی توجہ ایک غیر معمولی سائز اور شکل کے بادل کی طرف دلائی۔ اتنی دور سے وہ نہ جان سکے کہ بادل کس پہاڑ سے اٹھ رہا ہے۔ اس نے بادل کو صنوبر کے درخت سے تشبیہ دی: بہت لمبے تنے پر اٹھا، اوپر شاخوں کی طرح پھیلا ہوا، کچھ حصہ سفید، کچھ تاریک اور مٹی اور راکھ کے دھبوں والا۔

آتش فشانی کے ماہرین نے اس بیان کو آتش فشاں کی چھوڑی ہوئی تہوں سے ملایا ہے۔ ہرالڈر سگرڈسن اور ساتھیوں نے 1985 میں ترتیب بیان کی۔ ایک چھوٹے دھماکے نے غالباً اس دن علی الصبح آتش فشاں اور مشرق کی زمین پر راکھ ڈال دی تھی۔ اصل آتش فشانی دوپہر کے ذرا بعد شروع ہوئی، جب گیس اور ٹکڑوں کا ایک ستون دہانے سے اچھلا اور کئی گھنٹے تک اٹھتا رہا۔ اس قسم کی آتش فشانی، جس میں ایک بلند مسلسل ستون ایک ایسے بادل کو سہارا دیتا ہے جو اسٹریٹوسفیئر میں پھیلتا ہے، اس خط کی نسبت سے اب پلینی قسم کی کہلاتی ہے۔

نمائش میں ستون دوپہر 1 بجے ظاہر ہوتا ہے اور 15 منٹ بعد تقریباً 14 km اونچا ہوتا ہے۔ ٹھیک آغاز غیر یقینی ہے: گھڑی اسے دونوں طرف آدھے گھنٹے کی گنجائش کے ساتھ دکھاتی ہے۔

ستون کتنا اونچا تھا؟

اسٹیون کیری اور ہرالڈر سگرڈسن نے ستون کی اونچائی ہر تہہ میں مختلف فاصلوں پر ملنے والے سب سے بڑے پیومس اور چٹانی ٹکڑوں کے سائز سے نکالی: ستون جتنا اونچا، اتنے بڑے پتھر وہ اٹھا سکتا ہے اور اتنی دور تک۔ ان کی 1987 کی تعمیر نو شروع میں تقریباً 14 km، سفید پیومس گرتے وقت تقریباً 26 سے 27 km، اور شام کو پیومس سرمئی ہونے کے کچھ بعد زیادہ سے زیادہ تقریباً 32 km دیتی ہے۔ کل ملا کر پلینی ستون تقریباً 19 گھنٹے چلا۔ 2024 میں کلاؤدیو اسکارپاتی اور ساتھیوں کی شائع کردہ تہوں کی ایک نئی تحقیق اسے بارہ اکائیوں میں بانٹتی ہے اور تقریباً 17 گھنٹے میں 14 سے 34 km کے درمیان اتار چڑھاؤ والا ستون پاتی ہے۔

ماڈل 1987 کے منحنی کی پیروی کرتا ہے اور 32 km کو بلند ترین نقطہ دکھاتا ہے۔ ستون کے ساتھ ہر 5 km کے نشان دیکھنے کے لیے "کنٹرول" کے تحت ستون کا پیمانہ چالو کریں۔ چونکہ پہاڑ شہر سے 10 km دور ہے، فورم سے 32 km کا ستون افق سے تقریباً 73 ڈگری اوپر دکھائی دیتا: چوٹی دیکھنے کے لیے سر پورا پیچھے جھکانا پڑتا ہے، اور پھیلتا بادل سر کے اوپر سے گزرتا ہے۔

اس زاویے کو برقرار رکھتے ہوئے سب کچھ ایک منظر میں سمونے کے لیے ماڈل پہاڑ کو 1.7 km دور رکھتا ہے اور اسے اور ستون کو ایک ہی 0.17 کے عدد سے چھوٹا کرتا ہے۔ آسمان میں جو کچھ آپ دیکھتے ہیں اس کا زاویہ اصل ہی رہتا ہے؛ صرف پہاڑ تک چلنے کا فاصلہ غلط ہے۔ "میں" کے تحت پینل ستون کا موازنہ آپ کے اپنے قد سے کرتا ہے: 32 km پر یہ 1.7 m کے انسان سے تقریباً 19,000 گنا اونچا ہے۔

پیومس: شہر پر کیا گرا

اس دن اوپری فضا کی ہوا جنوب مشرق کی طرف چل رہی تھی، سیدھی پومپیئی کے اوپر۔ جو گرا وہ پیومس تھا، گیس کے بلبلوں سے بھری ہونے کی وجہ سے ہلکی آتش فشانی چٹان، جس کے ساتھ پرانی چٹان کے گھنے ٹکڑوں کا چھوٹا حصہ شامل تھا۔ پہلے تقریباً سات گھنٹے پیومس سفید رہا۔ شام کو میگما کی ترکیب بدل گئی، اور ستون کے مزید اونچا ہونے کے ساتھ پیومس سرمئی اور گھنا ہو گیا۔

سگرڈسن اور ساتھیوں کا اندازہ ہے کہ پومپیئی میں تہہ فی گھنٹہ تقریباً 12 سے 15 cm بڑھ رہی تھی۔ تقریباً رات 1 بجے تک وہ تقریباً 1.5 m گہری تھی، اور صبح جب چوتھا سرج شہر پہنچا تو تقریباً 2.4 m۔ پومپیئی میں پیومس کا پورا ذخیرہ تقریباً 2.8 m تک پہنچتا ہے؛ سانچوں کے بارے میں پارک کا اپنا صفحہ تقریباً تین میٹر کہتا ہے، اور نوچیرا دروازے کے پاس بھگوڑوں کے باغ میں پیومس 3.5 m تک پہنچ چکا تھا جب وہاں ملنے والے لوگ مرے۔

ماڈل یہی اعداد استعمال کرتا ہے۔ پیومس تقریباً پونے دو بجے گرنا شروع ہوتا ہے، اوسطاً فی گھنٹہ 13 cm جمع ہوتا ہے، اور 2.8 m پر رک جاتا ہے۔ گہرائی آپ پینل پر دیکھ سکتے ہیں، اور ویا دیلّابوندانسا اور ویا استابیانا کے موڑ پر ایک کھمبے پر، جس پر ہر 50 cm کا نشان ہے اور پاس آپ کے اپنے قد کا مجسمہ کھڑا ہے۔ گھڑی چلائیں تو آپ بھی پیومس کے ساتھ اوپر اٹھتے ہیں: علی الصبح آپ دکانوں کے کاؤنٹر کی اونچائی پر چلتے ہیں اور دروازے آدھے دفن ہوتے ہیں۔

گرتے پتھروں نے خود شہر میں غالباً کم لوگوں کو مارا۔ پیومس نے جو کیا وہ جمع ہونا تھا، اور ڈھیر کی صورت میں پیومس بھاری ہوتا ہے۔ آگے یہی ہوا۔

اندھیرا، آگ اور بجلی

پھیلتے بادل کے نیچے شہر سہ پہر کے بیچ ہی میں تاریک ہو گیا۔ سگرڈسن اور ساتھی بتاتے ہیں کہ سر کے اوپر کے بادل کی وجہ سے پومپیئی غروب آفتاب سے کئی گھنٹے پہلے اندھیرے میں ڈوب گیا تھا۔ پلینی لکھتا ہے کہ استابیئی میں اگلی صبح کسی عام رات سے بھی زیادہ سیاہ اور گھنی تھی، اور لوگوں نے مشعلیں اور چراغ جلائے۔ وہ رات کو ویسوویس پر آگ کی چوڑی چادریں اور اچھلتے شعلے بھی بیان کرتا ہے، اور اپنے دوسرے خط میں مسینم سے سیاہ بادل میں بجلی جیسی چمک، بس زیادہ بڑی۔

نمائش اندھیرا شمال سے کھینچتی ہے: سہ پہر ڈھلنے کے ساتھ راکھ کے بادل کا کنارہ پہاڑ سے سر کے اوپر سے ہو کر جنوب کی طرف آسمان پار کرتا ہے۔ نظر آنے کی حد گھٹتی ہے، سورج غائب ہو جاتا ہے، اور آپ کے گرد گلی میں ایک گرم چراغ جلتا ہے۔ اندھیرے کے بعد پہاڑ کی ڈھلانوں پر آگ دہکتی ہے اور ستون میں کبھی کبھی بجلی چمکتی ہے۔ آپ کی اسکرین پر منظر بہت تاریک لگے تو "کنٹرول" کے تحت روشن منظر کا سوئچ روشنی بڑھاتا ہے؛ یہ دیکھنے کی سہولت ہے، تعمیر نو کا حصہ نہیں۔

چھتیں ٹوٹتی ہیں

پومپیئی کے مکانوں کی چھتیں لکڑی کے ڈھانچے پر ٹائلوں کی تھیں۔ سگرڈسن اور ساتھیوں کا اندازہ ہے کہ دو تین گھنٹے پیومس گرنے کے بعد اس کے وزن سے چھتیں گرنے لگیں، اور اس سے بہت سے لوگ لازماً اپنے گھر اور شہر چھوڑنے پر مجبور ہوئے ہوں گے۔ جوزپے لوونگو اور ساتھیوں نے 2003 میں مطالعہ کیا کہ پومپیئی کی عمارتیں پیومس کے بوجھ تلے اور بعد میں سرجوں کے دباؤ سے کیسے ٹوٹیں۔

ماڈل کی ہر چھت کی ایک بے ترتیب حد ہے۔ گھڑی کے چلنے پر وہ ایک ایک کر کے گرتی ہیں: سہ پہر کے آخر میں چند، شام تک تقریباً ایک تہائی، صبح تک زیادہ تر۔ چھتوں کے اوپر سے (موڈ 3، چھتوں کے اوپر) دیکھیں تو شہر ٹائلوں کے سرخ پیوند سے بدل کر سرمئی پتھروں سے بھرے کھلے صحنوں میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ کس گھنٹے کتنی چھتیں گریں یہ معلوم نہیں؛ ماڈل کا منحنی ایک اندازہ ہے، جو پہلی ٹوٹ پھوٹ کے لیے "دو سے تین گھنٹے" سے ملایا گیا ہے۔

پیومس کا گرنا خود بھی کچھ لوگوں کے لیے مہلک تھا۔ پومپیئی میں ملنے والوں میں سے 394 پیومس کی تہہ میں تھے، ان میں سے دس میں سے نو عمارتوں کے اندر، جہاں چھتیں اور فرش ان پر گر پڑے۔ نمائش یہ سب نہیں دکھاتی۔ یہ مکان دکھاتی ہے، اور کارڈ بتاتے ہیں کہ کیا ہوا۔

کون گیا، کون رہا

بہت سے لوگ چلے گئے۔ نمائش اپنے مجسموں سے یہ دکھاتی ہے: پہلے وہ رک کر اوپر دیکھتے ہیں؛ سہ پہر کے بیچ سے وہ سر پر تکیے رکھے دروازوں کی طرف چلتے ہیں۔ تکیے پلینی کے خط سے ہیں: وہ لکھتا ہے کہ استابیئی میں لوگوں نے گرتے پتھروں سے بچنے کے لیے کپڑوں سے سر پر تکیے باندھ لیے تھے۔

دوسرے رک گئے، پیومس دروازوں کے ساتھ ڈھیر ہوتا رہا تو گھروں کے اندر پناہ لی، یا دیر سے نکلے۔ اسکارپاتی اور ساتھیوں کا خیال ہے کہ پہلے دو کمزور سرجوں کے بعد ستون کی 44 منٹ کی ایک دھڑکن نے علی الصبح شہر چھوڑنے کی کوشش کرنے والے بہت سے پومپیئی والوں کی مدد کی ہو سکتی ہے۔ بھگوڑوں کے باغ میں ملنے والے تیرہ افراد 3.5 m پیومس پر چل کر نوچیرا دروازے تک پہنچنے کی کوشش کر رہے تھے۔

پومپیئی میں کتنے لوگ رہتے تھے اور کتنے بچ نکلے، یہ ٹھیک ٹھیک معلوم نہیں۔ پارک کہتا ہے کہ کھدائی میں ایک ہزار سے زیادہ متاثرین کی باقیات ملی ہیں، اور شہر کا تقریباً ایک تہائی حصہ کھدا نہیں۔ ماڈل میں رات بھر گلیاں آہستہ آہستہ خالی ہوتی ہیں، اور سرج کے آنے پر کسی کو نہیں دکھایا جاتا۔ یہ فیصلہ ہمارا ہے: اس سے مرحومین کو اس ماڈل سے دور رکھا جاتا ہے جس میں آپ چلتے اور کھیلتے ہیں، یہ اس بات کا دعویٰ نہیں کہ گلیاں خالی تھیں۔

سرج اور بہاؤ

تقریباً بارہ گھنٹے بعد آتش فشانی کا مزاج بدل گیا۔ ستون اپنا سارا مواد تھامے نہ رکھ سکا، اور اس کے کچھ حصے بیٹھ گئے۔ بیٹھنے والا مواد پائروکلاسٹک کثافتی بہاؤ بن کر آتش فشاں کی ڈھلانوں سے دوڑا: تیز، گرم، زمین کے ساتھ لگے راکھ اور گیس کے بادل۔ سگرڈسن اور ساتھیوں نے چھ سرج اور بہاؤ گنے، جن کے نمبر S1 سے S6 ہیں۔

پہلا سرج آدھی رات کے بعد آیا۔ وہ مغربی ڈھلانوں سے اترا اور ہرکولینیم پہنچا، جہاں اب تک صرف ہلکی راکھ گری تھی۔ دوسرا اس کے بعد آیا۔ تیسرا پومپیئی کی شمال مغربی فصیل تک پہنچا لیکن اندر نہیں آیا۔ چوتھا، صبح تقریباً 7 بجے (تعمیر نو کے مطابق 6:30 سے 7:30)، شہر سے گزرا۔ پانچواں اور چھٹا سب سے بڑے تھے؛ وہ اور بھی آگے گئے، استابیئی تک، جہاں بڑے پلینی نے جان دی، اور ان کے اثرات مسینم تک پہنچے۔

جوزپے ماسترولورینزو اور ساتھیوں نے 2010 میں چوتھے سرج کا تفصیلی مطالعہ کیا۔ پومپیئی میں یہ ایک ہلکا بادل تھا جو صرف تقریباً 3 cm موٹی راکھ کی تہہ چھوڑ گیا، لیکن شہر کی زیادہ تر اموات اسی سے ہوئیں: اس کے ذخیرے میں 650 افراد ملے ہیں۔ ان کا اندازہ ہے کہ بادل کو گزرنے میں آدھے منٹ سے ڈھائی منٹ لگے اور اس کا درجہ حرارت 250 سے 600 °C کے درمیان تھا۔ دہانے کے قریب ہرکولینیم میں متاثرین کی ہڈیاں تقریباً 500 °C کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔

نمائش میں چوتھا سرج لڑھکتے راکھ کے گولوں کی ایک دیوار کی صورت میں دکھایا جاتا ہے جو گھڑی کے تقریباً 7 بجے سے پہلے کے آدھے گھنٹے سے گزرنے پر شمال سے شہر کو پار کرتی ہے۔ گھڑی اسے آہستہ دکھاتی ہے تاکہ آپ اسے آتا دیکھ سکیں؛ اصل بادل ماڈل شہر کو چند سیکنڈ میں پار کر لیتا۔ اس کے بعد ہوا بھوری اور گھنی ہے، اور آسمان میں روشنی بالکل نہیں۔

لوگ کیسے مرے؟ دو نقطہ نظر

محققین کے دو گروہوں نے ایک ہی ثبوت کو مختلف طرح پڑھا۔ لوونگو اور ساتھیوں نے 2003 میں نتیجہ نکالا کہ پومپیئی میں سرجوں کے متاثرین راکھ بھری ہوا میں دم گھٹنے یا چوٹوں سے مرے۔ ماسترولورینزو اور ساتھیوں نے 2010 میں دلیل دی کہ حرارت بنیادی وجہ تھی: کم از کم 250 °C، گھر کے اندر بھی چند سیکنڈ میں مار دینے کے لیے کافی۔ ان کی بنیاد 93 اچھی طرح محفوظ سانچوں کے انداز ہیں (زیادہ تر کسی عمل کے بیچ میں پکڑے گئے، جسے وہ موت کے وقت اچانک اکڑنے کے طور پر پڑھتے ہیں)، ہڈیوں کا رنگ اور دراڑیں، اور چاندی کے برتن جن کی سیسے اور ٹن کی جھلائی، جو تقریباً 250 °C پر پگھلتی ہے، پگھل چکی تھی۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ بادل اتنی تیزی سے گزرا کہ لوگوں کا دم گھٹنا ممکن نہیں تھا۔

بھگوڑوں کے باغ کے بارے میں پارک کا صفحہ دونوں کا ذکر کرتا ہے: وہاں ملنے والے تیرہ افراد کا فرار ایک ایسے بہاؤ سے رکا جو "دم گھٹنے اور بلند درجہ حرارت" سے مہلک تھا۔ نمائش کا کارڈ دونوں نقطہ نظر دیتا ہے اور ان میں سے کوئی نہیں چنتا۔

24 اگست یا خزاں؟

اس نمائش کی گھڑی کوئی تاریخ نہیں دکھاتی، کیونکہ تاریخ غیر یقینی ہے۔

چھوٹا پلینی واحد قدیم مصنف ہے جو دن بتاتا ہے۔ اس کے خط کے سب سے پرانے مخطوطوں میں "nonum kal. Septembres" ہے، ستمبر کے کیلنڈز سے پہلے کا نواں دن: 79 عیسوی کی 24 اگست۔ کچھ مخطوطوں میں مہینے کی جگہ خالی ہے، اور دوسروں میں n اور v میں فرق مشکل ہے، اس لیے "non" کو "nov"، یعنی نومبر، پڑھا جا سکتا ہے۔ ایسی قرأتوں سے بعد کے محققین نے دوسری تاریخیں بنائیں: 1 نومبر، 23 نومبر، اور 1929 میں وہ تاریخ جو اب اکثر ویب سائٹس دیتی ہیں، 24 اکتوبر۔ 2022 میں پیڈر فوس نے مخطوطوں کے تفصیلی مطالعے میں دکھایا کہ 24 اگست کے سوا ہر تاریخ جدید ایجاد ہے، اور 24 اکتوبر کی تاریخ کی "ثبوت کی کوئی بنیاد نہیں"۔ پارک کے ڈائریکٹر اور ساتھیوں نے 2024 میں پارک کے اپنے جریدے میں اس کا خلاصہ کیا۔

اس کا مطلب یہ نہیں کہ 24 اگست یقینی ہے۔ پلینی سے غلطی ہو سکتی ہے، یا مخطوطوں کی دو شاخیں الگ ہونے سے پہلے متن میں غلطی داخل ہو چکی ہو۔ اور کھدائی میں طویل عرصے سے ایسی چیزیں نکلتی رہی ہیں جو گرمیوں کی بجائے خزاں جیسی لگتی ہیں: انگیٹھیاں، خشک پھل جیسے اخروٹ، انجیر، انار اور شاہ بلوط، انگور کچلنے کی باقیات، اور کچھ متاثرین کے بھاری کپڑے۔ سنہری کنگن کے مکان میں ملا ایک سکہ کبھی ستمبر 79 کے بعد کا پڑھا گیا تھا، لیکن اس کی گھسی ہوئی تحریر کی قرأت پر 2013 میں سوال اٹھا۔ کاسیئس ڈیو کہتا ہے کہ آتش فشانی خزاں میں ہوئی، لیکن رومی خزاں تقریباً 8 اگست کو شروع ہوتی تھی، اس لیے یہ اگست کی تاریخ سے بھی میل کھاتا ہے۔

پھر کوئلے کا نوٹ آیا۔ 2018 میں ریجیو V کے باغ والے مکان میں کھدائی کے دوران ایٹریم کی دیوار پر کوئلے سے لکھی ایک تحریر ملی: XVI K NOV، نومبر کے کیلنڈز سے پہلے کا 16واں دن، یعنی 17 اکتوبر، بغیر سال کے۔ اسے اکتوبر کی آتش فشانی کی تائید کے طور پر اعلان کیا گیا، کیونکہ کوئلہ ایک سال ٹھہرنے کے لیے نازک لگا اور کمرے میں تجدید کا کام جاری لگتا تھا۔ اکتوبر 2023 میں پارک نے اسی دیوار پر بلوط کے کوئلے سے ایسی ہی تحریر لکھی اور ہر مہینے اس کی تصویر لی۔ 24 اگست 2024 کو، دس مہینے بعد، وہ بالکل پڑھی جا سکتی تھی۔ اس لیے یہ نوٹ 78 کے 17 اکتوبر کو لکھا گیا ہو سکتا ہے، اور پارک اب اسے ان چیزوں میں شمار کرتا ہے جو سوال کا فیصلہ نہیں کر سکتیں۔

نمائش میں اس بارے میں دو کارڈ ہیں۔ ایک ماڈل کے شمال میں دیوار پر کوئلے کے نوٹ کے پاس ہے؛ دوسرا ویا استابیانا کے شمالی سرے پر ایک چھوٹا پتھر ہے جس پر مخطوطے کی قرأت IX K SEPT ہے۔ ایک چیلنج پوچھتا ہے کہ سب سے پرانے مخطوطوں میں کون سی تاریخ ہے۔

بڑے پلینی کا آخری سمندری سفر

بڑا پلینی مسینم میں رومی بحری بیڑے کا ایڈمرل اور Natural History کا مصنف تھا۔ بادل ظاہر ہوا تو اس نے دیکھنے جانے کے لیے کشتی منگوائی۔ نکلتے وقت ریکٹینا کا پیغام آیا، جس کا ولا پہاڑ کے دامن میں تھا اور جو صرف سمندر کے راستے بچ سکتی تھی۔ اس نے مہم کو بچاؤ میں بدل دیا اور بڑے جنگی جہاز اتارے۔ جہازوں پر راکھ گری، پھر پیومس اور کالے پڑ گئے پتھر، اور ساحل ملبے سے بند ہو گیا۔ وہ استابیئی گیا، ایک دوست کے گھر رات گزاری، اور اگلے دن ساحل پر مر گیا، جیسا کہ اس کے بھانجے نے سمجھا، گھنی ہوا سے مغلوب ہو کر۔ اس کی لاش دو دن بعد ملی۔

ماڈل میں مارینا دروازے کے نیچے گھاٹ ایسی جگہ ہے جہاں کھڑے ہو کر اس کا کارڈ پڑھا جا سکتا ہے۔ پومپیئی کی اپنی بندرگاہ وہاں تھی یا نہیں، یہ دوسرا سوال ہے جس پر نیچے بات ہے۔

فورم اور جیوپیٹر کا مندر

فورم کی ابتدا کوٹی ہوئی مٹی کی کھلی جگہ سے ہوئی جس کی مغربی طرف اپالو کا مقدس مقام اور مشرقی طرف دکانیں تھیں۔ قبل مسیح 3 اور 2 صدی کے درمیان اسے باقاعدہ شکل دی گئی اور برآمدوں سے گھیرا گیا، اور اس کے شمالی سرے پر ویسوویس کی سیدھ میں جیوپیٹر کا مندر رکھا گیا۔ قبل مسیح 80 میں شہر رومی بستی بنا تو مندر کو روم کے کیپٹل کی طرح جیوپیٹر، جونو اور منروا کے لیے کیپیٹولیم کے طور پر نئے سرے سے بنایا گیا، اونچی بنیاد پر تاکہ چوک سے دیوتاؤں کے مجسمے نظر آئیں۔ اس کے پہلو میں دو اعزازی محرابیں تھیں۔

پارک بتاتا ہے کہ جب 1813 میں یہاں کھدائی شروع ہوئی تو واضح تھا کہ فورم کو قدیم زمانے ہی میں کھنگالا اور آرائش سے خالی کیا جا چکا تھا۔ ماڈل فورم کو ویسا دکھاتا ہے جیسا وہ صبح کو دکھائی دیتا ہو گا: ستونوں والے برآمدے، چوک کے ساتھ مجسموں کے چبوترے، ستونوں اور تکونی چھت والا مندر۔ آج کے کھنڈروں میں دیواریں ٹوٹی ہیں، لیکن برآمدوں کے ستون کھڑے ہیں، اور مندر کے پیچھے ویسوویس اب بھی موجود ہے۔

فاؤن کا مکان

فاؤن کا مکان تقریباً 3,000 m² کے پورے بلاک پر پھیلا ہے اور اپنے پہلے نقشے میں قبل مسیح 2 صدی کا ہے۔ اس کی دولت گلی ہی سے دکھائی دیتی تھی: دروازے کے سامنے فٹ پاتھ میں جڑا لفظ HAVE (خوش آمدید)، سجے ہوئے ستونوں سے گھرا دروازہ، اور رنگین سنگ مرمر کے جڑاؤ والا داخلی فرش۔ اندر دو ایٹریم اور دو پیری اسٹائل باغ ہیں۔ مرکزی ایٹریم کے حوض میں کانسی کا ناچتا فاؤن کھڑا ہے جس سے مکان کا نام پڑا؛ پارک کا خیال ہے کہ یہ مجسمہ مالکوں کے خاندانی نام ساتریئی پر ایک مذاق ہے۔ دونوں باغوں کے بیچ ایک کھلے کمرے میں سکندر اعظم اور ایرانی بادشاہ دارا کی جنگ کا عظیم موزیک تھا، قبل مسیح 2 صدی کا۔ فاؤن اور موزیک کے اصل نیپلز کے قومی آثار قدیمہ عجائب گھر میں ہیں؛ مکان میں نقلیں ہیں۔

ماڈل میں آپ فرش میں جڑے HAVE سے داخل ہوتے ہیں، ایٹریم میں فاؤن کو ڈھونڈتے ہیں (ایک چیلنج)، اور پہلا باغ پار کر کے موزیک والے کمرے تک جاتے ہیں۔ ماڈل کا موزیک ایک تاثر ہے، اصل کے رنگوں میں گھڑ سواروں اور نیزوں کا نقش، اصل کی نقل نہیں۔

قریب ہی ٹریجک شاعر کے مکان کے دروازے پر فرش کے موزیک میں زنجیر سے بندھا کتا ہے اور CAVE CANEM لکھا ہے، "کتے سے ہوشیار"۔ یہ چھپی ہوئی دریافتوں میں سے ایک ہے۔

نانبائی اور روٹی

پومپیئی کی نانبائی اپنا آٹا خود پیستی تھی۔ پوپیدیئس پرسکس کی نانبائی میں پانچ بڑی لاوا چکیاں ہیں، ہر ایک دو حصوں کی: نیچے ایک ساکن مخروط (میٹا) اور اوپر ریت گھڑی کی شکل کا پتھر (کاتیلس)، جس میں اناج ڈالا جاتا تھا۔ غلام یا جانور اوپر کا پتھر گھماتے اور آٹا نیچے گرتا۔ روٹی عمارت کے بیچ کے بڑے تنور میں پکتی اور وہیں بکتی تھی، یا جہاں کاؤنٹر نہ ہو وہاں تھوک میں یا گلی کے ٹھیلے والوں کے ذریعے۔ تنور کا مکان 62 عیسوی کے زلزلے کے بعد چار لاوا چکیوں کے ساتھ نانبائی بن گیا؛ پاکباز عاشقوں کے انسولا میں نانبائی کے ساتھ کے اصطبل میں چکیاں گھمانے والے خچروں کے ڈھانچے ملے۔

روٹی خود کوئلہ بنی حالت میں محفوظ ہے۔ ہرکولینیم پارک گول روٹیاں دکھاتا ہے جن پر چھری کے کٹاؤ ہیں تاکہ حصوں میں توڑنا آسان ہو، کچھ پر مہر لگی ہے۔ ماڈل میں تنور کے طاق پر ایسی روٹیوں کی ایک قطار رکھی ہے، اور ایک چیلنج پوچھتا ہے کہ نانبائی میں کتنی چکیاں ہیں۔

استابیائی حمام

ویا دیلّابوندانسا اور ویا استابیانا کے سنگم پر استابیائی حمام قبل مسیح 2 صدی کے ہیں اور رومی دنیا کے معلوم قدیم ترین حماموں میں سے ہیں۔ آپ ویا دیلّابوندانسا سے ورزش کے لیے ایک بڑے صحن میں داخل ہوتے ہیں، بائیں حوض اور دائیں ستونوں والا برآمدہ۔ مردوں کے کمرے حرارت کی ترتیب سے ہیں: کپڑے بدلنے کا کمرہ (اپوڈیٹیریئم)، ٹھنڈا غسل (فریجیڈیریئم)، نیم گرم کمرہ (ٹیپیڈیریئم) اور گرم کمرہ (کالڈیریئم)۔ بھٹیوں کی گرم ہوا دیواروں کی نالیوں میں اور دوہرے فرش کے نیچے چلتی تھی۔ عورتوں کے کمرے چھوٹے اور سادہ تھے، ساتھ کی گلی میں MULIER کے نشان والے الگ داخلے کے ساتھ۔

ماڈل میں گرم کمرے کے فرش کا ایک حصہ کھلا چھوڑا گیا ہے، اس لیے آپ اینٹوں کے وہ چھوٹے ستون دیکھ سکتے ہیں جو فرش کو اٹھائے رکھتے اور نیچے سے گرم ہوا گزرنے دیتے تھے۔ گول ٹھنڈا غسل خانہ اس کے ساتھ ہے۔ آج کے کھنڈروں میں یہ کمرے چھتوں کے بغیر ہیں اور پلستر زیادہ تر جا چکا ہے۔

ویا دیلّابوندانسا

ماڈل کی مرکزی سڑک پر کئی چیزیں ڈھونڈی جا سکتی ہیں۔ فٹ پاتھ کی اونچائی پر پار اترنے کے پتھر سڑک کو عبور کرتے ہیں؛ ایک چیلنج ان کے ذریعے پار کرنا ہے۔ اسیللینا کے شراب خانے کے کاؤنٹر کے سنگ مرمر کے تختے میں چار مٹکے جڑے ہیں، اور کانسی کی دیگ والا ایک چھوٹا تنور ہے؛ سامنے اسیللینا اور اس کے ساتھ کام کرنے والی عورتوں کے نام لکھے ہیں: ایگلے، ماریا اور زمیرینا، اور پیچھے شراب کے 22 امفورے ملے۔ ریجیو V میں 2018 سے 2020 کے دوران کھدی ایک نئی دریافت میں رنگین کاؤنٹر ہے جس پر سمندری گھوڑے پر سوار ایک سمندری پری، بطخیں، ایک مرغا اور پٹے میں بندھا کتا ہے۔

اسٹیفانس کے دھوبی خانے میں کپڑے دھوئے جاتے اور کپڑے کی چکنائی نکالی جاتی تھی۔ مزدور، تقریباً سب غلام، گلیوں میں مٹکوں میں جمع کیے گئے انسانی اور جانوروں کے پیشاب ملے پانی کے ٹبوں میں گھنٹوں کپڑا روندتے تھے۔ ایٹریم کی چھت کپڑے سکھانے کی چھت بن جاتی تھی۔ ویا استابیانا پر سیریکس کے مکان کے دروازے پر فرش آنے والوں کا استقبال SALVE LUCRU، "خوش آمدید، دولت!" سے کرتا ہے۔

ایمفی تھیٹر

شہر کے جنوب مشرقی کونے کا ایمفی تھیٹر قبل مسیح 70 میں مجسٹریٹ گائیس کوئنکٹیئس والگس اور مارکس پورکیئس نے بنایا، جنہوں نے چھوٹا ڈھکا ہوا تھیٹر بھی بنایا۔ اس میں پومپیئی اور آس پاس کے قصبوں کے 20,000 تک تماشائی سماتے تھے، اور تمام معلوم رومی ایمفی تھیٹروں میں یہ سب سے پرانا ہے، یعنی روم کے کولوزیم سے بھی پرانا۔ تماشائی اوپر کی قطاروں تک باہر کی دوہری سیڑھیوں سے اور نچلی قطاروں تک نیچے اترتی راہداری سے پہنچتے تھے۔ گلیڈی ایٹر بنی ایک منڈیر اکھاڑے کو نشستوں سے الگ کرتی تھی۔

59 عیسوی میں کھیلوں کے دوران پومپیئی اور پڑوسی نوچیریا کے لوگوں کے درمیان لڑائی چھڑ گئی۔ روم کی سینیٹ نے اکھاڑا دس سال کے لیے بند کر دیا؛ پارک کہتا ہے کہ پابندی 62 کے زلزلے کے بعد اٹھا لی گئی۔ ہنگامے کے بعد گلیڈی ایٹروں کی انجمنیں بھی تحلیل کر دی گئیں۔

ماڈل میں آپ دونوں سروں کی سرنگوں سے اندر جا سکتے ہیں، جو ڈھلان بن کر اکھاڑے کے فرش تک اترتی ہیں، یا مغربی طرف کی سیڑھی چڑھ کر نشستوں کی چوٹی پر جا سکتے ہیں۔ شمالی سرے پر منڈیر کا رنگا ہوا تختہ چھپی ہوئی دریافتوں میں سے ایک ہے۔

مرمت کے تحت ایک شہر

79 عیسوی کا پومپیئی تعمیراتی کام سے بھرا تھا۔ 62 عیسوی کے زلزلے (کچھ قدیم ماخذ 63 بتاتے ہیں) نے شہر کا بڑا حصہ نقصان پہنچایا تھا، اور بینکار کائیکیلیئس یوکنڈس کے گھریلو مندر کی نقش شدہ تختیوں میں عوامی عمارتیں اس میں ہلتی دکھائی دیتی ہیں۔ پانی کا مینار خراب ہوا تھا اور 79 میں استعمال میں نہیں لگتا۔ مرکزی حمام، شہر کا سب سے بڑا حمام، آتش فشاں پھٹنے کے وقت بھی زیر تعمیر تھا: حوضوں میں سنگ مرمر نہیں، اور ستونوں کے سر اور ستون ان کمروں میں پڑے ہیں جہاں معماروں نے چھوڑے تھے۔ سرخ دیواروں کے مکان میں کچھ کمروں میں صرف ننگا پلستر تھا۔ پاکباز عاشقوں کے انسولا میں ایک کمرے کی نئی آرائش خاکے کے مرحلے پر رک گئی، شاید چند دن پہلے کے ایک زلزلے کے بعد۔

ماڈل میں مرکزی حمام ویا دیلّابوندانسا کے جنوب میں ادھورا کھڑا ہے، زمین پر ستونوں کے ٹکڑے پڑے اور دیوار سے ٹیک لگائے بانس بلیاں۔

سانچے

کھدائی کے دوران ایک ہزار سے زیادہ لوگوں کی باقیات ملی ہیں۔ پیومس سے مرنے والے ڈھانچوں کی صورت میں ملے۔ سرجوں سے مرنے والوں کو باریک راکھ نے ڈھانپ لیا جو بعد میں ان کے جسموں کے گرد سخت ہو گئی؛ جسم گلنے پر خالی جگہیں رہ گئیں۔ 1863 سے جوزپے فیورلی نے ان خالی جگہوں میں پلاسٹر ڈالا، اور تب سے سو سے کچھ زیادہ سانچے بنے ہیں۔ وہ پارک میں دکھائے جاتے ہیں، کچھ وہیں جہاں لوگ ملے تھے۔

نمائش سانچے یا ان کی کوئی شبیہ نہیں دکھاتی۔ ماڈل کے لوگ بے چہرہ مجسمے ہیں جو زندہ شہر کی نمائندگی کرتے ہیں؛ سانچوں کے بارے میں کارڈ صرف تحریر ہیں، شہر کے جنوبی کنارے پر سادہ پتھر کی تختیوں پر۔

2024 میں ایلینا پیلی، داویدے کارامیلی، ڈیوڈ رائخ اور ایلیسا میٹنک کی سربراہی میں ایک تحقیق نے پانچ سانچوں کے اندر کی ہڈیوں کے ٹکڑوں کا ڈی این اے پڑھا۔ کئی پرانی کہانیاں غلط نکلیں: سونے کا کنگن پہنے اور بچے کو تھامے ایک بالغ، جسے دہائیوں ماں اور بچہ کہا جاتا رہا، ایک مرد تھا جس کا بچے سے کوئی رشتہ نہیں تھا۔ تحقیق نے یہ بھی پایا کہ نمونہ لیے گئے لوگ زیادہ تر مشرقی بحیرہ روم سے آئے حالیہ مہاجروں کی اولاد تھے۔ مصنفین نوٹ کرتے ہیں کہ سانچوں کو برسوں میں ہلایا اور بحال کیا گیا ہے، اور صرف زیورات یا قربت دیکھ کر جنس یا خاندانی رشتے پڑھنے سے خبردار کرتے ہیں۔

بندرگاہ اور سمندر

پومپیئی کی بندرگاہ کہاں تھی، اس پر اب بھی بحث ہے۔ پارک وینس کے مقدس مقام کو ایک چبوترے پر واقع بتاتا ہے جو "اس خلیج کو دیکھتا ہے جہاں بندرگاہ بننی تھی"، اور ڈورک مندر کو خلیج کے اوپر ٹیلے پر۔ شہر سے تقریباً 600 m دور موریجینے کی عمارتیں سارنو کی دریائی بندرگاہ کے پاس تھیں۔ 79 کے بعد سے ساحل بھی بدلا ہے: پارک ڈایومیڈ کے ولا کو قدیم ساحلی لکیر کی طرف رخ کیے بیان کرتا ہے۔ ماڈل کا گھاٹ، کشتیاں اور ڈھیر کیے امفورے تعمیر نو ہیں، کسی معلوم بندرگاہ کا نقشہ نہیں۔

مارینا دروازے کے باہر مضافاتی حمام، دروازے کے نیچے شہر کی فصیل سے لگ کر بنے، نجی حمام تھے۔ مغربی کنارے کے مکان، جیسے سنہری کنگن کا مکان اور ولا امپیریالے، ڈھلان پر سیڑھی نما چبوتروں میں سمندر کی طرف اترتے تھے۔

79 سے پہلے ویسوویس

آج کا ویسوویس مونتے سوما کے ٹوٹے حلقے کے اندر ایک مخروط ہے۔ 79 سے پہلے یہ کیسا دکھتا تھا، یہ معلوم نہیں۔ صدسالہ مکان کی ایک دیواری تصویر میں انگوروں میں لدا بیکس انگور کی بیلوں سے ڈھکے ایک اکیلے تیز پہاڑ کے پاس ہے، جسے اکثر آتش فشانی سے پہلے کا ویسوویس سمجھا جاتا ہے۔ سگرڈسن اور ساتھی اسے ہرکولینیم کی ایک تصویر کے ساتھ ذکر کرتے ہیں جس میں دو چوٹیاں ہیں۔ کچھ محققین کو شک ہے کہ تصویر ویسوویس کو دکھاتی بھی ہے یا نہیں۔

ماڈل 79 میں ایک مخروط اور آج کے لیے سوما کا حلقہ اور اس کا اندرونی مخروط دکھاتا ہے۔ 79 کی شکل تصویر پر مبنی ایک اندازہ ہے۔

لاوا نہیں

تباہی کی ایک عام تصویر میں گلیوں میں لاوے کے دریا بہہ رہے ہیں۔ لاوا پومپیئی تک نہیں پہنچا۔ شہر آسمان سے گرنے والے پیومس اور اس کے بعد کے سرجوں کی راکھ تلے دفن ہوا۔ ماڈل کے شمالی کنارے پر ایک ان کھدا ٹیلا تہوں کا تراش دکھاتا ہے: نیچے سفید پیومس، اس کے اوپر سرمئی پیومس، چوتھے سرج کی راکھ کی پتلی تہہ، بعد کے سرجوں کی موٹی راکھ، اور اوپر بعد کی تہیں اور مٹی۔ پیومس کی موٹائی اور چوتھے سرج کی پتلی تہہ حوالہ دی گئی تحقیقات کی پیروی کرتی ہے؛ اوپر کی تہیں ماڈل کی اپنی موٹائی پر بنی ہیں۔

1748 سے آج تک

پومپیئی میں کھدائی 1748 میں شروع ہوئی اور رک رک کر چلتی رہی، مجسموں اور تصویروں پر نظر رکھ کر، یہاں تک کہ 19 صدی میں جوزپے فیورلی نے منظم کھدائی اور تفصیلی ریکارڈ شروع کیا۔ 1764 میں تقریباً سالم ملا آئسس کا مندر پومپیئی کو مشہور کرنے میں اہم رہا۔ 1943 میں بمباری سے مقام کے کچھ حصے تباہ ہوئے، جن میں ٹریبیئس ویلنس کے مکان کا سامنا اور بہت سے سانچے شامل ہیں۔ 2018 سے ریجیو V میں نئی کھدائی نے مکان، رنگین کاؤنٹر والا ایک شراب خانہ، اور اوپر زیر بحث کوئلے کا نوٹ نکالا ہے۔

گھڑی کا آخری قدم شہر کو ویسا دکھاتا ہے جیسا وہ اب ہے: چھتیں نہیں، دیواریں ناہموار اونچائیوں پر ٹوٹی، زمین کے قریب کے سوا پلستر زیادہ تر غائب، فورم کے ستون اب بھی کھڑے، اور چوک میں سیاح۔ ٹوٹی چوٹیاں ماڈل میں بنے ایک نمونے کی پیروی کرتی ہیں، اصل دیواروں کی پیمائش نہیں۔

ماڈل حقیقت سے کیسے مختلف ہے

• فاصلے۔ اصل شہر کی چوڑائی تقریباً 1.2 km ہے؛ ماڈل فصیل کے اندر تقریباً 530 m میں سمٹا ہوا ہے۔ مقامات کی ترتیب اصل نقشے کی پیروی کرتی ہے، لیکن سڑکیں چھوٹی اور کم ہیں، اور نمایاں مقامات کے بیچ بلاک کم ہیں۔
• عام مکان۔ پارک کے بیان سے بنے 26 مقامات کے سوا مکان تیار کیے گئے ہیں: مرکزی سڑکوں پر دکانوں کے کھلے حصوں کے ساتھ پلستر شدہ سامنے، بیچ میں صحن، اس کے گرد کمرے، اندر کی طرف ڈھلتی چھتیں۔ یہ عام نمونے ہیں، حقیقی مکانوں کی تصویر نہیں۔
• آتش فشاں۔ ویسوویس اور ستون 1.7 km دور رکھے گئے ہیں اور 0.17 کے عدد سے چھوٹے کیے گئے ہیں، تاکہ آپ کے دیکھے ہوئے زاویے درست رہیں اور منظر چھوٹا رہے۔
• گھڑی۔ اونچائیاں، گہرائیاں اور گھنٹے ایسی تعمیر نو سے آئے ہیں جن میں دسیوں منٹ اور دسیوں سینٹی میٹر کی غیر یقینی ہے۔ واقعات پر گنجائشیں دکھائی جاتی ہیں، اور ماڈل ہر ایک کے اندر سے ایک قدر لیتا ہے۔
• چھتیں۔ کس چھت کے کب گرنے کا وقت ایک اندازہ ہے۔
• لوگ۔ مجسمے ہموار، بے چہرہ پتلے ہیں، سادہ چوغے میں۔ ان کی تعداد اور ان کے جانے کا وقت مثالیں ہیں، گنتی نہیں۔
• تصویریں اور موزیک۔ CAVE CANEM، HAVE، SALVE LUCRU اور انتخابی اشتہار اصل کے مطابق بنے ہیں؛ سکندر کا موزیک اور بنایا ہوا پہاڑ صرف تاثر ہیں۔
• بندرگاہ۔ گھاٹ اور کشتیاں تعمیر نو ہیں۔

گھومنا پھرنا

WASD یا تیر والے بٹن سے چلیں، Shift دبا کر دوڑیں، اور گھسیٹ کر چاروں طرف دیکھیں؛ زمین پر کلک کریں تو اس جگہ چل کر پہنچیں گے۔ فون پر بایاں انگوٹھا چلتا ہے اور دایاں چاروں طرف دیکھتا ہے۔ نیچے دائیں تین موڈ ہیں: پیدل، دوڑ، اور چھتوں کے اوپر، جو آپ کی نظر 30 m تک اٹھا دیتا ہے۔ اوپر بائیں نقشہ ماڈل شہر دکھاتا ہے؛ کلک کر کے کسی مقام پر جائیں، اور کونے کے بٹن سے بڑا نقشہ کھولیں۔ "میں" کے تحت آپ اپنا قد لکھ سکتے ہیں: پیومس کے کھمبے پر نارنجی مجسمہ آپ کا قد لیتا ہے، اور پینل بتاتا ہے کہ پیومس کس گھنٹے وہاں پہنچے گا۔ "تصویر" لیبل چھپا دیتی ہے تاکہ آپ فریم بنا کر تصویر محفوظ کر سکیں۔

کی بورڈ: 1، 2 اور 3 موڈ بدلتے ہیں، G مقامات کی رہنما کھولتا ہے، T چیلنج، F چھپی ہوئی دریافتیں، M بڑا نقشہ، P تصویر کا موڈ، اور کاما اور فل اسٹاپ کی کلیدیں گھڑی کو 15 منٹ پیچھے اور آگے کرتی ہیں۔

رہنمائی والی سیر، چیلنج اور دریافتیں

رہنمائی والی سیر کے 18 قدم ہیں: فورم اور مندر کی سیڑھیوں سے ستون، پیمانہ، کھمبے کے پاس پیومس، اوپر سے چھتیں، نانبائی، صبح میں فاؤن کا مکان اور سکندر کا موزیک، حمام، سڑک، ایمفی تھیٹر، رات ایک بجے کا شہر، ساحل، چوتھا سرج، تراش، کوئلے کا نوٹ، آج کا فورم، اور پینل۔

"مقامات" پومپیئی آثار قدیمہ پارک کے صفحات سے 121 مقامات درج کرتا ہے، ریجیو اور قسم کے فلٹر اور ہر ایک کی پہلی کھدائی کے سال کے ساتھ۔ چھپی ہوئی دریافتیں شہر میں رکھے 26 کارڈ ہیں؛ کسی کے پاس جا کر اسے دیکھیں تو وہ کھل جاتا ہے۔ ان میں سے آٹھ "اصل میں" کے نشان والے ہیں اور کوئی مشہور کہانی الٹ دیتے ہیں: تاریخ، پانی کا مینار، مرمت کے تحت شہر، سب سے پرانا ایمفی تھیٹر، سانچوں کا ڈی این اے، پہاڑ کی شکل، لاوے کی غیر موجودگی اور کوئلے کا نوٹ۔ چیلنج بارہ سوال ہیں؛ حل شدہ آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتے ہیں۔