گیونگ بوک گنگ محل کی تاریخ اور نقشے پر سیر

آپ کس محل میں چل رہے ہیں

گیونگ بوک گنگ محل کی تاریخ 1395 سے شروع ہوتی ہے، جب بادشاہ Taejo دارالحکومت Hanyang لائے، جو آج Seoul ہے۔ Joseon خاندان کا یہ پہلا محل Bugaksan کے دامن میں ہے۔ اس کا مرکزی دروازہ اس چوڑی سڑک پر کھلتا ہے جہاں کبھی وزارتیں تھیں۔ زیادہ تر زائرین Gwanghwamun سے داخل ہو کر ایک دو صحن پار کرتے، تخت گاہ پر رکتے اور Gyeonghoeru کے تالاب کے پاس سے نکلتے ہیں۔ وہ 1880 کی دہائی کے محل کا ایک حصہ دیکھتے ہیں، جو گزشتہ 30 برس میں دوبارہ بنایا گیا۔ اس سے پہلے ایک صدی میں محل جلا، خالی رہا، دوبارہ بنا، گرایا گیا اور نوآبادیاتی حکومت کی عمارت کے پیچھے چھپ گیا۔

اس ماڈل میں آج کے نقشے کے محل میں چلتے ہوئے سال کی پٹی سے تاریخ بدل سکتے ہیں: 1395 کی بنیاد، 1412 کا بڑا منڈپ، 1592 کی جنگ کے بعد خالی جگہ، 1860 کی دہائی کی تعمیر نو، 1880 کی دہائی میں بادشاہ Gojong کا محل، تقریباً 1930 کا نوآبادیاتی دور، بحالی سے عین پہلے 1990 کا شہر، 2010 میں Gwanghwamun کی واپسی، اور آج۔ سال کے ساتھ عمارتیں آتی جاتی ہیں۔ ہر دور کے اجزا بھی بدلتے ہیں: صحن کے درجے والے پتھر، مرکزی دروازے کے سامنے woldae چبوترہ، گورنر جنرل کی عمارت، 1968 کا کنکریٹ دروازہ۔

عمارتوں کا نقشہ دنیا کے کھلے نقشے OpenStreetMap سے ہے، میٹر میں ناپ کر 2.2 درجے گھمایا گیا تاکہ محل کا محور اسکرین پر سیدھا اوپر جائے۔ بڑے ڈھانچوں کی پیمائش Korea Heritage Service اور اس کی شائع شدہ کھدائی رپورٹوں سے ہے۔ جہاں اندازہ لگانا پڑا، جیسے دروازے کے مینار کی اونچائی یا کھوئی دیوار کی درست جگہ، متن اسے تخمینہ کہتا ہے۔ لوگ ہموار، بے چہرہ پتلے ہیں۔ لباس کے رنگ درجے کے مطابق ہیں، اس سے زیادہ کچھ نہیں دکھاتے۔

پہلے دس سیکنڈ

نمائش 1880 کی دہائی میں تخت گاہ Geunjeongjeon کے صحن سے کھلتی ہے۔ عہدے دار پہلو کے دروازوں سے آ کر درمیان کی پتھریلی راہ کے ساتھ پھیلتے ہیں۔ ہر شخص درجے کے نقش والے چھوٹے پتھر کے کھمبے کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے۔ صفیں بھرنے پر عمارت کی طرف چار بار جھکتے، گھٹنے ٹیکتے اور اٹھتے ہیں۔ پھر اگلی مجلس تک صحن خاموش رہتا ہے۔

یہی وہ ترتیب ہے جس کے لیے درجے کے پتھر بنے تھے۔ Korea Heritage Service کے مطابق ہر طرف بارہ، کل 24 پتھر ہیں؛ عمارت کے جتنا قریب، درجہ اتنا بلند؛ سول عہدے دار بادشاہ کی بائیں جانب، یعنی مشرق، اور فوجی دائیں، یعنی مغرب میں کھڑے ہوتے تھے۔ ماڈل ہر پتھر پر چند لوگ بھیجتا ہے، بلند درجوں سے زیادہ کم درجوں پر، تاکہ بھری مجلس جیسی صفیں نظر آئیں۔

سال کی پٹی کے پاس «مجلس» سے کسی وقت اسے دوبارہ چلا سکتے ہیں۔ «میں» میں درجہ اور جانب چن کر اس پتھر تک جائیں جو آپ کا ہوتا۔

محل کی جگہ

محل کے پیچھے پہاڑ اور سامنے چوڑی سڑک رکھی گئی۔ Korea Heritage Service کے مطابق Gyeongbokgung کو Baegaksan، اب Bugaksan، کے نیچے کھلی زمین پر رکھا گیا، اور مرکزی دروازے کے سامنے چوڑی Yukjo سڑک کھلی، یوں محل Hanyang کے نقشے کا مرکز بنا۔ ماڈل میں تخت گاہ کے پیچھے Bugaksan اور مغرب میں Inwangsan ہے۔ یہ سادہ پہاڑیاں ہیں؛ چوٹیوں کی سمت درست ہے، ڈھلوانوں کا سروے نہیں ہوا۔

عمارتیں شمال–جنوب محور پر ہیں: Gwanghwamun، Heungnyemun، Geunjeongmun، تخت گاہ Geunjeongjeon، بادشاہ کا دفتر Sajeongjeon، خواب گاہ Gangnyeongjeon اور ملکہ کی عمارت Gyotaejeon۔ 2007 کی کھدائی میں ماہرین نے پایا کہ Gwanghwamun سے Geunjeongjeon کے راستے Gangnyeongjeon تک لکیر بالکل سیدھی ہے۔ مغرب کے ضیافت منڈپ سے مشرق کی ولی عہد کی رہائش تک باقی عمارتیں اس لکیر کے دونوں طرف صحنوں کے گرد ہیں۔

Korea Heritage Service تاریخی مقام کا مقررہ رقبہ 432,703 مربع میٹر بتاتی ہے۔ ماڈل میں قابل رسائی دیواریں کچھ کم جگہ گھیرتی ہیں کیونکہ Sinmumun کے آگے شمالی سرا، کبھی پچھلا باغ، ماڈل سے باہر ہے۔

390 خانوں سے تقریباً 7,700 تک

کوریائی عمارتیں kan میں گنی جاتی ہیں، یعنی دو ستونوں کا درمیانی فاصلہ۔ Annals of the Joseon Dynasty کے مطابق 1395 کے نویں مہینے میں مکمل نئے محل میں تقریباً 390 kan تھے: تخت گاہ، بادشاہ کا دفتر، خواب گاہیں اور ملانے والی راہ داریاں اور دروازے۔ چند دن بعد بادشاہ نے وزیر Jeong Do-jeon سے نام رکھنے کو کہا۔ ان کے نام اب بھی تختیوں پر ہیں: محل کا Gyeongbokgung، تخت گاہ کا Geunjeongjeon، Sajeongjeon، Gangnyeongjeon، اور بادشاہ کی رہائش کے دونوں طرف چھوٹی عمارتیں Yeonsaengjeon اور Gyeongseongjeon۔ Heritage Service کے الفاظ میں Gyeongbok نام نئے خاندان کے لیے بڑی خوش بختی اور خوش حالی کی خواہش ہے۔

محل 200 سال بڑھتا رہا۔ دیوار 1398 میں مکمل ہوئی۔ 1412 میں بادشاہ Taejong نے مغربی تالاب بڑا کر کے بڑا منڈپ Gyeonghoeru بنایا۔ 1426 میں بادشاہ Sejong نے دروازوں اور پلوں کے نام رکھوائے، جنوبی دروازہ Gwanghwamun ہوا۔ ان کے دور میں شمال مغربی کونے میں فلکیاتی چبوترہ، Gyeonghoeru کے جنوب میں آبی گھڑی کا منڈپ اور Heumgyeonggak میں فلکیاتی گھڑی بھی بنے۔ Korea Heritage Service کے مطابق کوریائی حروف Hunminjeongeum اسی محل میں Sejong کے وقت بنائے اور جاری کیے گئے۔

1860 کی دہائی کی تعمیر نو میں محل پہلے سے بہت بڑا تھا۔ زائرین کے لیے محل کے جوابات تقریباً 7,700 kan بتاتے ہیں؛ Heritage Service تقریباً 500 عمارتیں بھول بھلیاں کی طرح بھری ہونے کا ذکر کرتی ہے۔ نوآبادیاتی دور کے بعد صرف 36 عمارتیں بچیں۔ سال کی پٹی صرف آج کے نقشے کی عمارتیں دکھاتی ہے، اس لیے ماڈل کا 1880 کی دہائی کا محل اصل سے کم بھرا ہے۔ کونے کا معلوماتی خانہ منتخب سال میں نقشے کی کھڑی عمارتیں گنتا ہے۔

Gwanghwamun اور اس کا چبوترہ

مرکزی دروازہ پتھر کی بنیاد میں تین محرابی راستوں اور اوپر دو منزلہ لکڑی کے مینار پر مشتمل ہے۔ National Research Institute of Cultural Heritage نے 2007 میں بنیاد کھودی تو مشرق سے مغرب لمبائی 34.8 m، کل 14.7 m گہرائی میں سے 10.2 m اپنی جگہ، اور تین دروازے ملے۔ ریکارڈ کے مطابق درمیانی راستہ بادشاہ، مشرقی سول اور مغربی فوجی عہدے داروں کا تھا۔ ماڈل میں پتھر کی بنیاد 7 m اونچی ہے؛ یہ اندازہ ہے۔

سامنے woldae، اونچا پتھر کا چبوترہ ہے۔ Heritage Service کے مطابق محل کے دروازے کے سامنے کٹہروں والا woldae صرف Gwanghwamun میں ہے۔ تعمیر نو کی ڈائری میں 1866 کے تیسرے مہینے کے تیسرے دن اس کی تعمیر اور محل کے اندر جمع زائد مٹی، «تقریباً 40,000 بوجھ»، بھرنے کا ذکر ہے۔ 2022 اور 2023 کی کھدائی میں لمبائی 48.7 m، چوڑائی 29.7 m، درمیان میں تقریباً 7 m چوڑا شاہی راستہ اور جنوب میں سیڑھیاں ملیں۔ چار مرحلے تھے: پہلے تین الگ سیڑھیاں، پھر درمیان میں ڈھلوان، پھر چوڑی ڈھلوان اور کناروں پر سیڑھیاں، اوپر سے ایک ٹرام پٹڑی؛ آخر تقریباً 1923 میں ٹرام دوہری کرنے پر تباہی۔ پرانے کٹہرے کے پتھر Donggureung کی شاہی قبروں پر محفوظ تھے؛ واپس لا کر چبوترہ بنایا گیا، جو 15 اکتوبر 2023 کو کھلا۔

ماڈل چبوترہ اس کی موجودگی کے سالوں، 1866 سے 1922 اور 2023 سے، میں دکھاتا ہے۔ باقی سال سڑک سے سیدھا محرابوں میں داخل ہوتے ہیں۔

سامنے haechi کا جوڑا ہے، خیالی جانور جو صحیح غلط پہچانتے ہیں۔ Korea Heritage Foundation محل کے اندر تخت گاہ کے چبوترے پر ان کی مزید تعداد بتاتی ہے۔

محافظوں کی تبدیلی

Gwanghwamun اور Heungnyemun کے درمیان محافظ بدلنے کا صحن ہے۔ منتظم Korea Heritage Foundation منگل، جب محل بند ہوتا ہے، کے سوا روز 10:00 اور 14:00 پر تقریب کرتی ہے۔ تقریباً 20 منٹ لگتے ہیں۔ 11:00 اور 13:00 پر دس منٹ کی مختصر دروازہ پہرے کی تقریب، اور Hyeopsaengmun کے سامنے 9:35 اور 13:35 پر مشق ہوتی ہے۔ خراب موسم میں منسوخ ہو سکتی ہے۔

Foundation کے 14 مرحلے ہیں۔ موجودہ محافظ Hyeopsaengmun سے آ کر Gwanghwamun کے اندر کھڑے ہوتے ہیں۔ ڈھول تین بار بجتا ہے، پہلا اشارہ۔ chwirachi نام کا نرسنگھا نواز آغاز کا اشارہ دیتا ہے۔ سازندے، پھر بدلنے والے محافظ آتے، صف بناتے اور دروازے کی طرف چلتے ہیں۔ دوسرے ڈھول پر دو کمانڈر سلام اور ایک دوسرے کا خفیہ لفظ جانچتے ہیں۔ نئے محافظ جگہ لیتے، پرانے گنے جاتے اور تیسرے ڈھول پر باہر جاتے ہیں۔

نمائش میں «محافظوں کی تبدیلی» Seoul کا موجودہ وقت اور اگلی تقریب کا آغاز بتاتی ہے، پھر کم لوگوں کے ساتھ 14 مرحلے تقریباً 90 سیکنڈ میں دکھاتی ہے۔

Heungnyemun اور شاہی ندی

دوسرا دروازہ اس صحن میں کھلتا ہے جسے پتھر کی نالی، شاہی ندی، کاٹتی ہے۔ Yeongjegyo پل راستہ پار لے جاتا ہے، اور cheollok نام کے چار چھلکے دار جانور کناروں سے نگرانی کرتے ہیں۔

پورا صحن دوبارہ بنایا گیا ہے۔ National Archives of Korea کے مطابق 1916 سے 1926 میں گورنر جنرل کی عمارت بناتے وقت Heungnyemun، راہ داریاں، ندی اور Yeongjegyo ہٹائے گئے۔ 1995 اور 1996 میں عمارت گرنے کے بعد دروازہ، راہ داریاں اور پل بنا کر 2001 میں کھولے گئے۔ سال 1930 یا 1990 کریں تو صحن 131 m لمبے پتھر کے بلاک تلے غائب ہو جاتا ہے۔

تخت گاہ کا صحن

Geunjeongmun سے اس صحن میں آتے ہیں جہاں خاندان کی بڑی تقریبات ہوتی تھیں۔ Heritage Service کی فہرست میں تاج پوشی، عہدے داروں کا سلام، غیر ملکی سفیروں کی ملاقات اور شاہی ضیافتیں ہیں۔ صحن bakseok نام کی کھردری گرینائٹ سلوں سے بنا ہے، درمیان میں تین راستوں کا samdo، جس کا اونچا درمیانی حصہ بادشاہ کے لیے تھا۔ ساتھ درجے کے پتھر ہیں۔ زمین میں لوہے کے حلقے ہیں؛ Academy of Korean Studies کے مطابق صحن پر تانے جانے والے سائبان (chail) کی رسیاں ان سے باندھی جاتی تھیں۔

گرد haenggak نام کی راہ داری عمارت ہے۔ مشرق و مغرب میں ایک ایک دو منزلہ مینار ہے؛ Jeong Do-jeon نے 1395 میں مشرقی کو Yungmunnu اور مغربی کو Yungmunu کہا۔

سلیں کھردری کیوں؟ عام وضاحت ہے کہ دھوپ کی چمک اور بارش میں پھسلن کم ہوتی ہے۔ یہ رہنماؤں اور لکھنے والوں کی وضاحتیں ہیں، اس دور کا لکھا قانون نہیں؛ نمائش بھی یہی فرق رکھتی ہے۔ ماڈل میں بارش کا اثر دیکھیں: جوڑ پہلے گہرے ہوتے، پانی سلوں کے درمیان جاتا اور صحن سے نکلتا ہے۔ «بارش» کھولیں یا R دبائیں۔

درجے کے پتھر

یہ ابتدا میں نہیں تھے۔ Korea Heritage Service کے مطابق بادشاہ Jeongjo نے 1777 کے نویں مہینے میں Changdeokgung کے Injeongjeon کے صحن میں پتھر رکھنے کو کہا کیونکہ تقریبات میں صفوں کی ترتیب بگڑتی تھی۔ Annals میں حکم ہے کہ درجے کے مطابق پتھر رکھیں تاکہ صفیں ٹھیک رہیں۔ Gyeongbokgung کے پتھر 1860 کی دہائی کی تعمیر نو کے ہیں، اس لیے ماڈل میں 1395 اور 1412 میں نہیں۔

Joseon کے عہدے داروں کے نو درجے، ہر ایک سینئر اور جونیئر، کل 18 تھے۔ پہلے تین درجے پالیسی بنانے والے اعلیٰ افسر تھے؛ سینئر تیسرے درجے کا سول افسر tongjeong daebu یا برابر فوجی ان میں سب سے کم تھا۔ پتھر یہی حد رکھتے ہیں: پہلے تین کے سینئر اور جونیئر الگ، چھ پتھر؛ چار سے نو کے ایک ایک، مزید چھ۔ ہر طرف بارہ۔ Jangseogak میں محفوظ 1778 کی مجلس کے نقشے میں چوتھے اور نیچے کے عہدے دار سینئر جونیئر فرق کے بغیر ساتھ کھڑے ہیں۔

ماڈل کے لباس تین رنگ کے ہیں: بلند درجے سرخ، درمیانے نیلے، نچلے سبز۔ Joseon میں واقعی رنگ درجے کے مطابق تھے، مگر Academy of Korean Studies کے مطابق اکثر قاعدہ نہیں مانا گیا، بار بار بدلا، اور 1884 کے بعد سیاہ لباس معمول ہوا۔ تین رنگ صفیں ایک نظر میں سمجھنے کی سادہ صورت ہیں۔

Geunjeongjeon

تخت گاہ کٹہروں والے پتھر کے دو چبوتروں پر ہے۔ سامنے پانچ اور گہرائی میں پانچ خانے، چھت کی دو منزلیں، اور قومی خزانہ قرار دی گئی ہے۔ ماڈل میں اندر ایک اونچا کمرہ ہے۔ «اندر دیکھیں» سے اگلا نصف کٹ جاتا ہے: نقش دار سائبان تلے اونچے تختے پر تخت، پیچھے سورج، چاند اور پانچ چوٹیوں کا پردہ۔ ماڈل کی تصویر صرف اصل ترتیب دکھاتی ہے: سرخ سورج، سفید چاند، پانچ چوٹیاں، صنوبر اور لہریں۔

اوپر دیکھیں۔ سائبان کی چھت میں دو سنہری اژدہے موتی کے پیچھے ہیں۔ Korea Heritage Foundation کے مطابق سات ناخن والے دو اژدہے ایک دوسرے کی دم کاٹتے ہیں، بدن سنہری، پر اور دم سرخ۔ سات ناخن غیر معمولی ہیں۔ پانچ ناخن عموماً شہنشاہ کی علامت تھے، اور Gojong نے بعد میں Korean Empire کا اعلان کیا تو Gyeongun محل کی تخت گاہ میں پانچ ناخن والے اژدہے استعمال کیے۔ Foundation انہیں محل کے بہترین اژدہا نقش کہتی ہے۔ اندر پہلی بار 2019 میں آزمائشی رہنمائی والے دوروں میں زائرین آئے۔

چبوترے کے نگہبان

Korea Heritage Foundation چبوترے کے تراشے جانور گنتی ہے۔ اوپر، ہر سمت سیڑھیوں کے پاس چار نگہبان ہیں: مشرق میں نیلا اژدہا، مغرب میں سفید شیر، جنوب میں سرخ پرندہ، شمال میں سیاہ کچھوا۔ Joseon کے پانچ محلوں میں صرف Geunjeongjeon میں چار نگہبان اور بروج کے جانور ساتھ ہیں۔

جانور سیڑھیوں پر سمت وار ہیں: مشرق میں سانپ، بیل اور خرگوش، جنوب میں گھوڑے اور شیر، مغرب میں بھیڑیں، بندر اور مرغے، شمال میں چوہے۔ بارہ میں سے تین غائب ہیں: اژدہا، کتا اور سور۔ وجہ کا ریکارڈ نہیں۔ عام وضاحت ہے کہ بادشاہ کا نشان اژدہا پہلے ہی ہر جگہ تھا، اور کتے و سور کو اس سے متصادم سمجھا جاتا تھا۔ ماڈل سادہ تراشے نگہبان دکھاتا ہے؛ اوپری چبوترے کے گرد چل کر جنوب کی سیڑھیوں پر سرخ پرندہ ڈھونڈیں۔

Haechi بھی ہیں، جیسے Gwanghwamun کے سامنے: شاہی سیڑھیوں کے دونوں طرف لیٹے، نچلی سیڑھیوں پر بیٹھے، مشرق مغرب میں سر، اور جنوب میں تین کے خاندان، ماں کی پیٹھ یا پیٹ پر بچے۔ کل 22 ہیں۔

Deume اور بخور دان

اوپری چبوترے کی سیڑھیوں پر دو چوڑے لوہے کے برتن ہیں۔ Deume کہلاتے ہیں، پانی سے بھرے رہتے تھے۔ Academy of Korean Studies کے مطابق عقیدہ تھا کہ آگ کی روح پانی میں اپنا چہرہ دیکھ کر ڈرے گی، پیچھے ہٹے گی اور آگ دب جائے گی۔ لکڑی کی عمارت کے لیے آگ کا توڑ تھے۔ سامنے کانسی کے بخور دان ہیں۔

چھت اور اس کی مورتیاں

Geunjeongjeon کی اوپری چھت paljak ہے، چار طرف ڈھلوان اور دو رخی تکونی چھت کا ملاپ: نیچے ڈھلوان، اوپر ہر چھوٹے پہلو پر مثلث۔ دھاریں سفید پلستر کی ہیں۔ مرکزی دھار کے ہر سرے پر بڑا زیور chwidu، اور چار کونوں کی دھاروں پر مٹی کی چھوٹی مورتیاں japsang قطار میں ہیں۔

Academy of Korean Studies انہیں 17ویں صدی کے مجموعے Eou yadam کی فہرست سے جوڑتی ہے۔ نئے افسر کو سینئر قبول کرنے سے پہلے محل کے دروازے کی دس مورتیوں کے نام ایک سانس میں دس بار کہنا ہوتے تھے۔ دس نام Daedangsabu (چینی ناول Xiyouji کا Tang راہب Xuanzang)، Sonhaengja (Sun Wukong)، Jeopalgye (Zhu Bajie)، Sahwasang (Sha Wujing)، Mahwasang، Samsalbosal، Iguryong، Cheonsangap، Igwibak اور Natodu ہیں۔ عمارتوں پر تعداد مختلف ہے۔ Geunjeongjeon کی اوپری چھت کے ہر کونے پر سات ہیں۔ Gyeonghoeru پر گیارہ، محل کے ادارے کے مطابق کوریا کی کسی عمارت میں سب سے زیادہ۔ چوتھا اور پانچواں چیلنج گننے کو کہتے ہیں۔

ماڈل ہر چھت ایک طریقے سے بناتا ہے۔ عمارت کے نقشے پر خم دار سطحیں ہیں: چھجے پر کم، دھار کی طرف زیادہ ڈھلوان، چھجے کی لکیر کونوں پر اوپر، اور نقشے میں کونے پہلوؤں کے وسط سے زیادہ باہر۔ ٹائلوں کے نیچے شہتیروں کی شکلوں والی سطح، اور کنارے پر حلقوں جیسے سرے ہیں۔ خم اصول سے بنے ہیں، کسی خاص عمارت کی پیمائش سے نہیں۔

Sajeongjeon اور بادشاہ کی رہائش

تخت گاہ کے پیچھے Sajeongmun سے Sajeongjeon ہے، جہاں بادشاہ روزمرہ کام کے لیے وزیروں سے ملتے تھے، دونوں طرف دو چھوٹے دفتر ہیں۔ مزید شمال میں خواب گاہ Gangnyeongjeon، مشرق میں Yeonsaengjeon اور مغرب میں Gyeongseongjeon، تینوں کے نام 1395 میں رکھے گئے۔ پھر ملکہ کی عمارت Gyotaejeon ہے۔

دونوں خواب گاہیں 1995 میں دوبارہ بنیں۔ نوآبادیاتی دور میں کھولی گئی تھیں: محل کی تاریخ کے مطابق 1917 کی آگ کے بعد Changdeokgung کے Daejojeon اور Huijeongdang دوبارہ بنانے کو 1920 میں Gyeongbokgung کی عمارتیں کھولی گئیں۔ 1930 کریں تو بادشاہ و ملکہ کے حصے خالی زمین ہیں۔

Amisan اور اس کی چمنیاں

ملکہ کی عمارت کے پیچھے چینی پہاڑ کے نام پر سیڑھی دار باغ Amisan ہے۔ Academy of Korean Studies کے مطابق Gyeonghoeru کے تالاب کی کھدائی کی مٹی سے بنا۔ اس پر چار چھ کونوں والی اینٹوں کی چمنیاں ہیں، 1985 سے محفوظ خزانہ، اینٹوں کے نقشوں سے سجی۔ یہ ملکہ کی عمارت کی چمنیاں ہیں، اس سے دور باغ میں رکھی گئی ہیں۔

ماڈل کی چمنیوں پر سادہ نقش ہے؛ اصل نقش تصویروں میں دیکھنا مفید ہے۔

Gyeonghoeru

بادشاہ کی رہائش کے مغرب میں مستطیل تالاب اور اس کے چوکور جزیرے پر ضیافت کا منڈپ Gyeonghoeru ہے۔ Annals کے مطابق 1412 کے پانچویں مہینے میں بادشاہ Taejong نے یہ نام رکھا اور کہا، ذاتی تفریح نہیں بلکہ چین کے سفیروں کی ضیافت کے لیے بنایا۔ National Heritage Portal کے مطابق 1395 کا پہلا منڈپ چھوٹا تھا، بڑے منڈپ کے وقت تالاب چوڑا ہوا۔

سامنے سات، گہرائی میں پانچ خانے، دو منزلیں، اوپر ڈھلوان و تکونی چھت ہے۔ Academy of Korean Studies اسے کوریا کا ایک نقشے والا سب سے بڑا منڈپ کہتی ہے۔ نچلی منزل پر کل 48 پتھر کے ستون ہیں: باہر 24 چوکور اور اندر 24 گول۔ اوپر لکڑی کا فرش تین سطحوں میں ہے، تاکہ ہر مہمان درجے کے مطابق بلندی پر بیٹھے۔ تین پتھر کے پل جزیرے کو مشرقی کنارے سے ملاتے ہیں۔

ستونوں کی اپنی تاریخ ہے۔ Heritage Portal اور Annals of King Seongjong کی درخواست کے مطابق 1475 کی مرمت میں ان پر اژدہے تراشے گئے۔ 1592 کی آگ میں لکڑی کا منڈپ کھو گیا، پتھر کے ستون بچے؛ تقریباً 270 سال اکیلے کھڑے رہے۔ 1867 کی تعمیر نو کے ستون سادہ، باہر چوکور اور اندر گول ہیں۔ خالی ستون دیکھنے کو سال 1592 کریں۔

Jeong Hak-sun کی 1865 کی کتاب Gyeonghoeru samsimnyukgung jido، یعنی Gyeonghoeru کے 36 محلوں کا نقشہ، اسے قدرت کی ترتیب کا نمونہ پڑھتی ہے۔ Academy of Korean Studies کے خلاصے میں باہر کے 24 ستون سال کے 24 موسمی حصوں کی علامت ہیں۔ «ستونوں پر موسمی حصے» کھول کر نام دیکھیں۔ ماڈل میں کس ستون کو کون سا نام دیا، یہ یہاں کی ترتیب ہے، شمال میں سرمائی انقلاب سے شروع، کتاب سے اخذ کردہ جگہیں نہیں۔

نقشے میں تالاب مشرق مغرب تقریباً 128 m، شمال جنوب 113 m ہے، مغربی سرے پر صنوبر والے دو چھوٹے جزیرے ہیں۔ منڈپ مشرقی جانب کے قریب ہے۔

رات میں «Gyeonghoeru میں ضیافت» کھولیں تو عہدے دار اوپر صفوں میں بیٹھتے اور چھجوں پر لالٹینیں لٹکتی ہیں۔ جنوب مشرق اور جنوب مغرب کی سیڑھیاں چڑھ سکتے ہیں۔

Sujeongjeon

تالاب کے جنوب میں دس ضرب چار خانوں کی لمبی عمارت Sujeongjeon ہے۔ Academy of Korean Studies کے مطابق یہاں بادشاہ Sejong کی علمی مجلس Jiphyeonjeon کام کرتی تھی؛ اس نام کی عمارت 1592 میں جلی، اور 1860 کی دہائی میں نئے نام سے دوبارہ بنی۔ 2012 میں محفوظ خزانہ قرار پائی۔

Jagyeongjeon اور دس علامتوں کی چمنی

ملکہ کی عمارت کے مشرق میں Jagyeongjeon، محل کی تعمیر نو کا حکم دینے والی ملکہ مادر Sinjeong کے لیے 1865 میں بنا۔ جلنے کے بعد 1888 میں دوبارہ بنا۔ پچھلی دیوار میں چمنی ہے: 381 cm چوڑا، 236 cm اونچا اینٹوں کا پینل، لمبی عمر کی دس علامتوں سے سجا۔ Academy of Korean Studies کی فہرست سورج، پہاڑ، بادل، چٹانیں، صنوبر، بانس، کچھوے، ہرن، سارس، کنول اور حیات جاوداں کی کھمبی ہے، ہر ایک شکل دار اینٹوں سے پلستر میں جڑا۔ اوپر اژدہے کے دونوں طرف چونچ میں کھمبی پکڑے سارس ہیں۔ Academy اسے Joseon کے محلوں کی بہترین چمنی کہتی ہے۔

Hyangwonjeong

شمال میں دوسرا تالاب Hyangwonji اور جزیرے پر دو منزلہ چھ کونوں والا منڈپ Hyangwonjeong ہے۔ مدت تک تعمیر کی تاریخ معلوم نہیں تھی؛ پہلی تحریری بات Diary of the Royal Secretariat میں 1887 کی ہے۔ 2018 سے 2021 کی مرمت میں لکڑی کے سالانہ حلقے جانچے گئے: لکڑی 1881 اور 1884 میں کاٹی گئی، اس لیے Heritage Service اب عمارت تقریباً 1885 کی مانتی ہے۔

مرمت میں مزید ملا۔ نچلی منزل کے فرش تلے حرارتی دھوئیں کی نالی ہے، تالاب کے کنارے چھوٹی چمنی کے آثار ملے؛ دھوئیں کے تجربے سے اب بھی کھنچاؤ ثابت ہوا۔ چھ میں سے ایک ستون کے نیچے پتھر پھٹ کر بیٹھنے سے منڈپ جھکا تھا؛ روایتی طریقے سے لکڑی کے کھمبے لگا کر اسے مضبوط کیا گیا۔

Chwihyanggyo پل منتقل ہوا ہے۔ شروع میں شمال، بادشاہ کی Geoncheonggung رہائش کی طرف تھا۔ کوریائی جنگ میں تباہ ہوا، 1953 میں زائرین کے لیے جنوب میں نیا پل بنا۔ 2021 میں شمال لوٹا، خم دار لکڑی کے پل کے طور پر دوبارہ بنا۔ ماڈل میں 1953 سے 2020 جنوب، پہلے اور بعد میں شمال سے گزریں گے۔

ماڈل کے تالاب پر کنول کے پتے ہیں۔

Geoncheonggung

تالاب کے شمال میں بادشاہ Gojong نے 1873 میں اپنی رہائش Geoncheonggung بنائی۔ 1895 میں جاپانی قاتلوں نے ملکہ کے حصے Gonnyeonghap کے Okhoru میں ملکہ Myeongseong کو قتل کیا؛ Heritage Service اسے Eulmi واقعے کا الم ناک مقام کہتی ہے۔ اگلے سال بادشاہ روسی سفارت خانے چلے گئے اور واپس نہیں آئے۔ Geoncheonggung نوآبادیاتی دور میں گرایا گیا، 2006 اور 2007 میں دوبارہ بنا۔

دوسرے حصے

نقشے کے دوسرے عمارت گروہ بھی ماڈل میں ہیں۔ Geoncheonggung کے مغرب میں بادشاہ کی لائبریری Jibokjae، اینٹوں کی تکونی دیواروں اور ساتھ چھوٹے آٹھ کونوں کے منڈپ Paruj سمیت ہے۔ شمال مغرب میں Taewonjeon، 2005 میں دوبارہ بنا۔ تخت گاہ کے مشرق میں ولی عہد کی رہائش، 1999 میں، اور دفتر Gyejodang، 2023 میں دوبارہ بنا۔ ملکہ کی عمارت کے شمال میں Heungbokjeon، 2019 میں دوبارہ بنا۔ شمالی Hamhwadang اور Jipgyeongdang نوآبادیاتی دور میں بچے رہے۔

یہ نقشے کی بیرونی لکیروں سے ایک اصول پر بنے ہیں: پتھر کی بنیاد، ستون، سبز dancheong کی کڑیاں، جالی دروازے یا پلستر کی دیواریں، اور نقشے کی شکل کے مطابق خم دار چھت۔ راہ داریاں بھی اپنے نقشے کی لکیروں سے اسی طرح بنی ہیں۔

1592: آگ اور خالی محل

1592 کے موسم بہار میں جاپانی فوجیں Busan میں اتریں اور دارالحکومت آئیں۔ چوتھے مہینے کے آخری دن بادشاہ Seonjo شہر سے گئے۔ ان کے دور کی نظر ثانی شدہ Annals کے مطابق شاہی قافلے کے جانے سے پہلے ہی شہری خزانے میں گھسے؛ جانے کے بعد ہنگامہ کرنے والوں نے غلاموں کے رجسٹر رکھنے والے دفتر جلائے، محل کے گودام لوٹے اور نشان مٹانے کو آگ لگائی؛ Gyeongbokgung، Changdeokgung اور Changgyeonggung ایک ساتھ جلے۔ یہ سرکاری ریکارڈ ہے، جنگ کے بعد لکھا گیا؛ تاریخ دان یہ بات پیش نظر رکھتے ہیں۔

محل دوبارہ نہیں بنا۔ Heritage Service کے مطابق جگہ بڑی، سامان اور مزدور لانا مشکل، مقام منحوس سمجھا جاتا تھا، اس لیے پہلے Changdeokgung اور Changgyeonggung بنے۔ عملاً Changdeokgung مرکزی محل بنا، اور تقریباً 270 سال Gyeongbokgung پتھر کے چبوتروں اور Gyeonghoeru کے ستونوں سمیت خالی رہا۔ ماڈل میں 1592 کریں۔ صحنوں کے درخت مثال ہیں، خاص درختوں کا ریکارڈ نہیں۔

1865 سے 1868: تعمیر نو

1865 کے چوتھے مہینے میں ملکہ مادر نے اسے خاندان کا پہلا اور درست محل کہہ کر دوبارہ بنانے کا حکم دیا۔ کام نوجوان بادشاہ Gojong کے والد، نگران Heungseon Daewongun نے چلایا۔ Hanseong دفتر کے Won Se-cheol کی ڈائری، 1865 کے چوتھے مہینے کے پہلے دن سے 1868 کے ساتویں مہینے کے چوتھے دن تک، Waseda University میں نو جلدوں میں محفوظ ہے۔ ساتویں مہینے کے دوسرے دن 1868 کو بادشاہ آئے؛ Annals میں ان کا قول ہے کہ تقریباً 40 ماہ میں بنا اور 300 سال سے ادھورا کام ختم ہوا۔

نیا محل پہلے سے بڑا تھا۔ Gojong نے Geoncheonggung 1873 میں، Hyangwonjeong تقریباً 1885 میں اور بعد میں Jibokjae بنائے۔ ماڈل میں 1867 پہلی تعمیر نو، 1880 کی دہائی ان اضافوں کو دکھاتی ہے۔

نوآبادیاتی دور

1910 میں جاپان کے Korea کو ملانے کے بعد، Heritage Service کے مطابق، محل کی منصوبہ بند تباہی شروع ہوئی۔ 1915 میں حکومت نے بڑا Joseon Industrial Exhibition کیا، جگہ بنانے کو بیشتر عمارتیں گرائیں۔ Gwanghwamun کے مضمون میں محل کے 7,000 kan کا بیشتر حصہ گرنے کا ذکر ہے۔

1916 میں Government-General of Korea نے Geunjeongmun اور Gwanghwamun کے درمیان نیا صدر دفتر شروع کیا۔ National Archives کے مطابق پتھر کی سطح والا مسلح کنکریٹ بلاک، سامنے 131 m، گہرائی تقریباً 70 m، دس سال میں ستر لاکھ ین سے بنا، جنوری 1926 میں استعمال، اکتوبر 1926 میں رسمی افتتاح ہوا۔ Academy of Korean Studies اونچائی 23.3 m، گنبد کی چوٹی 54.7 m، زمین پر رقبہ 6,980 مربع میٹر اور کل فرش 31,693 مربع میٹر بتاتی ہے؛ تعمیر سے پہلے اور بعد محل کے 7,500 kan میں تقریباً 4,000 تباہ ہوئے۔ اس کے لیے Heungnyemun، راہ داریاں، ندی اور Yeongjegyo ہٹائے گئے۔

مرکزی دروازہ رکاوٹ تھا۔ Heritage Service کے مطابق 1927 میں Gwanghwamun گرانے کے منصوبے پر Korea اور Japan میں سخت مخالفت ہوئی، اس لیے کھول کر مشرقی دیوار پر Geonchunmun کے شمال میں بنایا، جہاں اب National Folk Museum کا مرکزی دروازہ ہے۔ ماڈل 1930 میں اسی طرف رکھتا ہے، بالکل درست جگہ نہیں۔

Sinmumun کے شمال میں پچھلا باغ گورنر جنرل کی رہائش بنا۔ آزادی کے بعد صدارتی دفتر Gyeongmudae، پھر Cheong Wa Dae کہلایا، اور گورنر کا گھر گرایا گیا۔

1945 کے بعد

گورنر جنرل کی عمارت نوآبادیاتی حکومت کے بعد بھی رہی۔ National Archives کے مطابق 1945 سے امریکی فوجی حکومت، 1948 سے Republic of Korea کے سرکاری دفاتر تھے، Capitol یا Jungangcheong کہلاتے تھے۔ کوریائی جنگ میں اندر جلا۔ 1986 سے National Museum of Korea بنا۔ نومبر 1993 میں حکومت نے گرانے کا اعلان کیا۔ آزادی کی 50ویں سالگرہ، 15 اگست 1995 پر گنبد کا کلس ہٹایا، دسمبر 1996 میں انہدام مکمل ہوا۔

Gwanghwamun کی اپنی جنگی تباہی تھی۔ Heritage Service کے مطابق 1951 کی بمباری میں لکڑی کا مینار تباہ ہوا، مشرقی دیوار پر پتھر کی بنیاد بچی۔ 1968 میں پرانی جگہ کے قریب کنکریٹ مینار کے ساتھ بنا۔ محل کی بجائے سڑک اور آس پاس کی عمارتوں کی سیدھ میں تھا۔ 2007 کی کھدائی سے پتا چلا کہ 1968 کا دروازہ اصل سے 11.2 m شمال، 13.5 m مشرق، اور محور سے 3.75 درجے گھوما ہے۔ 1990 کر کے اس سے گزریں اور فرق محسوس کریں؛ ایک چیلنج یہی ہے۔

بحالی

تعمیر نو 1990 میں شروع ہوئی۔ Heritage Service کے 2007 کے خلاصے میں پانچ مرحلے ہیں: بادشاہ و ملکہ کے حصے 1990 سے 1995، ولی عہد کا حصہ 1994 سے 1999، سابق گورنر جنرل کی عمارت کی جگہ Heungnyemun اور راہ داریاں 1996 سے 2001، Taewonjeon 1997 سے 2004، اور 2003 سے Gwanghwamun اور دوسرے حصے۔ پہلے کھدائی سے عمارت، فرش، حرارت اور نکاسی کی ترتیب تلاش ہوتی، پھر تعمیر۔

کنکریٹ Gwanghwamun کو 4 دسمبر 2006 سے کھولا، اسی تاریخ سے 613 سال پہلے بادشاہ Taejo نے محل کی بنیاد کی رسم کی تھی۔ کھدی بنیادوں پر لکڑی کا نیا دروازہ 2010 میں لوٹا۔ دوسرے دور میں Heungbokjeon 2019، Hyangwonjeong کا شمالی پل 2021، اور Gwanghwamun کا woldae اور Gyejodang 2023 میں لوٹے۔

ماڈل کیسے بنایا گیا

ہر عمارت، راہ داری اور دیوار کا نقشہ OpenStreetMap سے، اکتوبر 2026 میں اس نمائش کے لیے لیا گیا۔ لکیریں چھت کے کنارے ہیں، اس لیے ستون کچھ اندر ہیں۔ حلقوں کی شکل والی راہ داریاں سیدھے ٹکڑوں میں تقسیم ہیں؛ سامنے کے دو صحنوں کے گرد حلقے ہاتھ سے بنے۔ Hyangwonji تالاب نقشے میں نہیں، ماڈل کی شکل اندازہ ہے۔

عمارتوں کی موجودگی کے سال Heritage Service کی تاریخ سے ہیں۔ الگ تاریخ نہ ہو تو علاقے کی تاریخ لی: مثلاً ولی عہد کی راہ داری کو نوآبادیاتی دور میں کھلا اور 1999 میں باقی حصے کے ساتھ بنا مانا۔ 1395 کے محل کے محور پر 1860 کی دہائی والی عمارتیں ہیں؛ اصل پہلے محل کی عمارتیں مختلف اور کم تھیں، اتنا تفصیلی نقشہ معلوم نہیں۔

متن میں دیے اعداد کے سوا اونچائیاں اندازے ہیں: Gwanghwamun کی 7 m پتھر بنیاد، سامنے 0.7 m چبوترہ، گورنر جنرل کی عمارت کے 23.3 m اور 54.7 m۔ ماڈل کی تخت گاہ دھار تک تقریباً 22 m ہے۔

ماڈل حقیقت سے کیسے مختلف ہے

بہت کچھ شامل نہیں۔ زیادہ راہ داریاں سادہ بند دیواروں والی ہیں، اصل میں کئی ایک طرف کھلی ہیں۔ ہر عمارت کے سہارے اور رنگ ایک جیسے، اصل dancheong مختلف ہے۔ تخت گاہ اور Gyeonghoeru کی اوپری منزل کے سوا اندر خالی ہے۔ کھلتے دروازے، گرم فرش، باورچی خانے نہیں۔ پہاڑ سادہ ٹیلے، باہر شہر سرمئی بلاک ہے۔

لوگ جگہ استعمال کرنے والوں کی علامت ہیں، کسی خاص دن کی نقل نہیں۔ ماڈل کی صبح کی مجلس 1395 اور 1880 کی دہائی میں ایک ہے، اگرچہ پانچ صدیوں میں رسمیں بدلیں اور 1777 سے پہلے درجے کے پتھر نہیں تھے۔ محافظوں کی تبدیلی جدید اداکاری ہے، صرف آج کے محل میں ہے۔

1592 کے بعد خالی محل کے درخت مثال ہیں۔ کنول کے پتے اور صنوبر عام شکل کے ہیں۔

چلنا پھرنا

WASD یا تیر سے چلیں، گھسیٹ کر دیکھیں، زمین پر کلک کر کے وہاں جائیں؛ Shift تیز کرتا ہے۔ فون پر بایاں انگوٹھا چلتا، دایاں دیکھتا ہے۔ نیچے بٹن چلنے، دوڑنے اور اوپر سے دیکھنے کو بدلتے ہیں۔ فضائی منظر میں نقشے پر کلک کر کے اڑیں۔ اوپر دائیں چار بٹن Gwanghwamun، تخت گاہ، Gyeonghoeru اور Hyangwonjeong پہنچاتے ہیں۔ نیچے سال کی پٹی صدی بدلتی ہے؛ کوما اور فل اسٹاپ سے قدم بہ قدم آگے پیچھے جائیں۔

نارنجی پتلا آپ ہیں، «میں» میں چنی اونچائی پر۔ اپنے درجے کے پتھر، تخت گاہ کے چبوترے، Gyeonghoeru کے نیچے اور Gwanghwamun کی محراب میں ہوتا ہے، تاکہ موازنہ کریں۔

چیلنج، دریافتیں اور کارڈ

13 چیلنج گننے، تلاش اور دیکھنے کے ہیں: اپنا درجے کا پتھر، پتھروں کی تعداد، Gyeonghoeru کے ستون، چھت کی مورتیاں، محل کے خالی سال، گورنر جنرل کی عمارت کے سال، اژدہوں کے ناخن، دو deume، پوری محافظ تبدیلی، بارش، Hyangwonjeong کا جزیرہ اور 1968 کے ٹیڑھے دروازے سے گزرنا۔ ستارہ براؤزر میں محفوظ رہتا ہے۔

21 چھپی دریافتوں کے قریب جا کر دیکھیں تو کارڈ کھلتے ہیں۔ نو اصلاحی کارڈ عام خیال کے سامنے ریکارڈ رکھتے ہیں۔ رہنما میں 100 سے زیادہ چیزیں، قسم کا فلٹر اور تلاش ہیں؛ زیادہ تر ایک دبانے سے پہنچ سکتے ہیں۔