Кёнбоккун: смена караула и прогулка по истории дворца

По какому дворцу вы идёте

Кёнбоккун, первый дворец династии Чосон, построили в 1395 году, когда король Тхэджо перенёс столицу в Ханян, нынешний Сеул. В Кёнбоккуне смена караула проходит у главных ворот, а прогулка по залам и дворам позволяет проследить историю дворца. Он стоит у подножия Пугаксан, перед главными воротами лежит широкая улица, где прежде размещались министерства. Большинство посетителей входят через Кванхвамун, пересекают несколько дворов, останавливаются у тронного зала и уходят к пруду Кёнхверу. Они видят часть дворца 1880-х годов, восстановленную за последние 30 лет после столетия пожаров, запустения, перестроек, сноса и возведения здания колониального правительства.

Модель позволяет пройти по дворцу на современной карте и менять эпоху ползунком года: основание в 1395 году, большой павильон 1412 года, пустырь после войны 1592 года, восстановление в 1860-х, дворец Коджона в 1880-х, колониальный период около 1930 года, город 1990 года перед началом реставрации, возвращение Кванхвамун в 2010 году и сегодняшний день. Здания появляются и исчезают вместе с годами. Так же меняются детали эпохи: ранговые камни во дворе, терраса вольдэ перед главными воротами, здание генерал-губернаторства и бетонные ворота 1968 года.

Планы зданий взяты из открытой карты мира OpenStreetMap, измерены в метрах и повёрнуты на 2,2 градуса, чтобы ось дворца шла строго вверх по экрану. Размеры основных сооружений приведены по данным Службы национального наследия Кореи и опубликованным отчётам о раскопках. Если модель требует предположения, например о высоте надвратной башни или точном месте утраченной стены, текст прямо называет значение оценочным. Люди изображены гладкими манекенами без лиц. Цвет одежды показывает только их ранг.

Первые десять секунд

Выставка открывается во дворе тронного зала Кынджонджон в 1880-х годах. Чиновники входят через боковые ворота и расходятся вдоль центральной каменной дорожки. Каждый подходит к небольшому столбу с высеченным рангом и встаёт за ним. Когда ряды заполнены, они четырежды кланяются залу, опускаясь на колени и поднимаясь. Затем двор затихает до следующего собрания.

Эта расстановка объясняет назначение ранговых камней. Служба национального наследия описывает правило: по двенадцать камней с каждой стороны двора, всего 24; чем ближе к залу, тем выше ранг. Гражданские чиновники стояли слева от короля, то есть на востоке, военные справа, на западе. Модель направляет к каждому камню несколько фигур, к младшим рангам больше, чем к старшим, чтобы показать ряды многолюдного собрания.

Повторить собрание можно кнопкой «Собрание» у шкалы года. В разделе «Я» можно выбрать ранг и сторону и пройти к камню, который был бы вашим.

Где стоит дворец

Дворец спланировали с горой сзади и широкой улицей спереди. По описанию Службы национального наследия, Кёнбоккун разместили на просторной земле под Пэгаксан, нынешней Пугаксан. Широкая улица Юкчо перед главными воротами сделала дворец центром плана Ханяна. В модели Пугаксан поднимается за тронным залом, а Инвансан на западе. Это простые холмы: направления вершин верны, но склоны не основаны на съёмке.

По оси с юга на север стоят Кванхвамун, Хыннемун, Кынджонмун, тронный зал Кынджонджон, рабочий зал Саджонджон, спальня короля Каннёнджон и зал королевы Кётхэджон. Раскопки главных ворот в 2007 году показали, что линия от Кванхвамун через Кынджонджон до Каннёнджон была совершенно прямой. Остальные постройки, от пиршественного павильона на западе до покоев наследного принца на востоке, сгруппированы вокруг дворов по обеим сторонам этой оси.

Служба национального наследия указывает охраняемую площадь дворца в 432 703 квадратных метра. Стены, до которых можно дойти в модели, охватывают немного меньше: северная часть за Синмумун, бывший задний сад, находится за её пределами.

От 390 до примерно 7700 кан

Размер корейских построек считают в кан, промежутках между двумя колоннами. В «Анналах династии Чосон» записано, что новый дворец, завершённый в девятом месяце 1395 года, насчитывал около 390 кан: тронный зал, рабочий зал, спальни, соединявшие их галереи и ворота. Через несколько дней король поручил министру Чон Доджону назвать залы. Так появились сохранившиеся на табличках имена: Кёнбоккун для дворца, Кынджонджон для тронного зала, Саджонджон, Каннёнджон и небольшие Ёнсэнджон и Кёнсонджон по сторонам королевских покоев. Служба национального наследия объясняет «Кёнбок» как пожелание новой династии великого счастья и процветания.

Дворец расширялся 200 лет. Стену завершили в 1398 году. В 1412 году король Тхэджон расширил западный пруд и построил большой павильон Кёнхверу. В 1426 году Седжон велел дать имена воротам и мостам, и южные ворота стали Кванхвамун. При нём появились астрономическая платформа в северо-западном углу, павильон водяных часов к югу от Кёнхверу и астрономические часы в Хымгёнгак. Служба национального наследия отмечает, что именно здесь при Седжоне создали и провозгласили корейскую азбуку Хунминчоным.

Восстановленный в 1860-х дворец намного превосходил первоначальный. В ответах дворцовой администрации посетителям указаны около 7700 кан, а в описании Службы национального наследия говорится примерно о 500 зданиях, тесно стоявших подобно лабиринту. После колониального периода осталось лишь 36 зданий. Ползунок показывает только постройки современной карты, поэтому дворец 1880-х в модели менее плотный, чем настоящий. Счётчик в углу показывает, сколько нанесённых на карту зданий стоит в выбранном году.

Кванхвамун и терраса

Главные ворота состоят из каменного основания с тремя арочными проходами и двухъярусной деревянной башни. Раскопки Национального исследовательского института культурного наследия в 2007 году выявили основание длиной 34,8 м с востока на запад, сохранившуюся глубину 10,2 м из 14,7 м и три проёма. Согласно записям, средним проходом пользовался король, восточным гражданские чиновники, западным военные. Высота основания 7 м в модели является оценочной.

Перед воротами лежит приподнятая каменная терраса вольдэ. По данным Службы национального наследия, только у Кванхвамун перед дворцовыми воротами есть вольдэ с балюстрадой. Дневник восстановления сообщает, что в третий день третьего месяца 1866 года перед воротами устроили террасу, заполнив её скопившимся во дворце грунтом, «около 40 000 нош». Раскопки 2022 и 2023 годов определили длину 48,7 м, ширину 29,7 м, центральную королевскую дорожку шириной около 7 м и ступени с юга. Было четыре этапа: сначала три отдельные лестницы, затем пандус посередине, потом более широкий пандус с лестницами по краям и пересекающей его однопутной трамвайной линией, наконец разрушение при прокладке второго пути около 1923 года. Камни старой балюстрады хранились у королевских гробниц Тонгурын; их вернули для восстановленной террасы, открытой 15 октября 2023 года.

Модель показывает террасу в 1866–1922 годах и с 2023 года. В другие годы с дороги можно сразу войти в арки.

Перед террасой сидит пара хэчхи, мифических зверей, отличающих добро от зла. Фонд культурного наследия Кореи насчитывает гораздо больше таких зверей на террасе тронного зала внутри дворца.

Смена караула

Между Кванхвамун и Хыннемун находится двор смены привратной стражи. Проводящий церемонию Фонд культурного наследия Кореи устраивает её каждый день, кроме вторника, выходного дня дворца, в 10:00 и 14:00. Она длится около 20 минут. В 11:00 и 13:00 проходит короткий десятиминутный караул у ворот, а в 9:35 и 13:35 стража тренируется перед Хёпсэнмун. При плохой погоде церемонию могут отменить.

Фонд перечисляет 14 этапов. Дежурные стражники входят через Хёпсэнмун и занимают места внутри Кванхвамун. Три удара барабана дают первый сигнал. Трубач чхвирачхи объявляет начало. Входит оркестр, затем сменяющая стража, которая выстраивается, принимает строй для смены и идёт к воротам. По второму сигналу командиры приветствуют друг друга и сверяют пароли. Новые стражники занимают посты, старых пересчитывают, и по третьему сигналу они уходят.

Раздел «Смена караула» показывает текущее время в Сеуле и начало следующей церемонии, затем воспроизводит 14 этапов примерно за 90 секунд с меньшим числом людей, чем в действительности.

Хыннемун и королевский ручей

За вторыми воротами находится двор, пересечённый каменным руслом королевского ручья. Дорожку через него несёт мост Ёнджегё, а четыре покрытых чешуёй зверя чхоллок следят за водой с берегов.

Весь этот двор восстановлен. Национальный архив Кореи сообщает, что при строительстве здания генерал-губернаторства в 1916–1926 годах Хыннемун, галереи, ручей и Ёнджегё убрали. После сноса здания в 1995 и 1996 годах ворота, галереи и мост восстановили и открыли в 2001 году. При выборе 1930 или 1990 года двор исчезает под каменным блоком длиной 131 м.

Двор тронного зала

Через Кынджонмун вы выходите во двор главных церемоний династии. Служба национального наследия перечисляет коронации, приветствия чиновников, приёмы иностранных послов и придворные пиры. Двор вымощен грубыми гранитными плитами паксок и пересечён трёхполосной дорожкой самдо, приподнятая середина которой предназначалась королю. Вдоль неё стоят ранговые камни. Железные кольца в земле, по объяснению Академии корееведения, служили для верёвок растянутого над двором навеса чхаиль.

Двор окружает длинная галерея хэнгак. На востоке и западе у неё есть по двухъярусной башне; Чон Доджон назвал их в 1395 году Юнмунну на востоке и Юнмуну на западе.

Почему плиты шероховатые? Обычно говорят, что такая поверхность меньше слепит на солнце и меньше скользит в дождь. Это объяснения экскурсоводов и авторов, а не сохранившееся правило той эпохи; выставка рассматривает их именно так. В модели можно увидеть дождь: сначала темнеют швы, вода проходит между плитами и покидает двор. Включите «Дождь» или нажмите R.

Ранговые камни

Изначально камней не было. Служба национального наследия рассказывает, как король Чонджо в девятом месяце 1777 года приказал установить камни во дворе Инджонджон во дворце Чхандоккун, поскольку строй чиновников на церемониях постоянно нарушался. В анналах записано его решение расставить камни по рангам, чтобы закрепить ряды. Камни Кёнбоккуна относятся к восстановлению 1860-х, поэтому в модели их нет в 1395 и 1412 годах.

У чиновников Чосона было девять рангов, каждый делился на основной и младший, всего 18 ступеней. Первые три ранга составляли высшие чиновники, решавшие государственные дела. Нижней ступенью этой группы был гражданский чиновник основного третьего ранга, тхонджон тэбу, либо равный ему военный. Камни сохраняют эту границу: у первых трёх рангов есть отдельные основные и младшие камни, шесть штук; у четвёртого–девятого по одному, ещё шесть. Всего двенадцать с каждой стороны. На плане собрания 1778 года из архива Чансогак чиновники от четвёртого ранга стоят вместе, без деления на основной и младший.

В модели три цвета одежды: красный для высших, синий для средних и зелёный для низших рангов. Цвета действительно зависели от ранга, но Академия корееведения отмечает частое несоблюдение правил и многократные изменения; после 1884 года нормой стала чёрная одежда. Три цвета являются упрощением, позволяющим сразу прочесть ряды.

Кынджонджон

Тронный зал стоит на двух каменных террасах с балюстрадами. Он имеет пять пролётов по фасаду и в глубину, двухъярусную крышу и статус национального сокровища. В модели внутри один высокий объём. Кнопка «Внутри тронного зала» убирает переднюю половину: трон стоит на возвышении под резным балдахином, сзади ширма с солнцем, луной и пятью вершинами. Рисунок модели лишь повторяет расположение настоящего: красное солнце, белая луна, пять вершин, сосны и волны.

Посмотрите вверх. На потолке балдахина два золотых дракона гонятся за жемчужиной. Фонд культурного наследия описывает их как семикоготных драконов, кусающих хвосты друг друга, с золотыми телами и красными крыльями и хвостами. Семь когтей необычны. Обычным знаком императора были пять; позднее Коджон, провозгласив Корейскую империю, использовал пятикоготных драконов в тронном зале дворца Кёнунгун. Фонд называет семикоготных драконов Кынджонджона лучшими драконьими узорами дворца. Интерьер впервые открыли посетителям в 2019 году в рамках пробных экскурсий.

Стражи на террасе

Фонд культурного наследия перечисляет каменных животных террасы. У лестниц верхнего яруса стоят четыре хранителя сторон света: синий дракон на востоке, белый тигр на западе, красная птица на юге и чёрная черепаха на севере. Из пяти дворцов Чосона только Кынджонджон сочетает этих хранителей с животными зодиака.

Зодиакальные животные размещены у лестниц по сторонам света: змеи, быки и зайцы на востоке, лошади и тигры на юге, овцы, обезьяны и петухи на западе, крысы на севере. Троих из двенадцати нет: дракона, собаки и свиньи. Причина не записана. Обычное объяснение гласит, что знак короля, дракон, уже был повсюду, а собаку и свинью считали с ним несовместимыми. В модели хранители показаны простыми резными формами; обойдя верхнюю террасу, можно найти красную птицу у южных ступеней.

Здесь есть и хэчхи, как перед Кванхвамун: лежащие по сторонам королевской лестницы, сидящие у нижних ступеней, головы у восточной и западной лестниц, а с юга семьи по трое с детёнышами на спинах или животах матерей. Всего их 22.

Тымы и курильницы

У верхних ступеней стоят два широких железных сосуда тымы, которые держали полными воды. Академия корееведения объясняет поверье: увидев в воде собственное лицо, дух огня испугался бы и отступил, а огонь угас. Это оберег деревянного здания от пожара. Спереди на террасе стоят бронзовые курильницы.

Крыша и её фигурки

Верхняя крыша Кынджонджона относится к типу пхальджак: вальмовые скаты внизу и треугольные фронтоны на коротких сторонах наверху. Коньки покрыты белой штукатуркой. На концах главного конька стоят крупные украшения чхвиду, а по каждому из четырёх наклонных рёбер выстроены небольшие глиняные фигурки чапсан.

Академия корееведения отсылает к списку в сборнике «Оу ядам» 17-го века. Новому чиновнику полагалось десять раз на одном дыхании назвать десять фигур дворцовых ворот, прежде чем его признают старшие. Это Тэдансабу, танский монах Сюаньцзан из китайского романа «Путешествие на Запад», Сонхэнчжа (Сунь Укун), Чопхальге (Чжу Бацзе), Сахвасан (Ша Уцзин), Махвасан, Самсальбосаль, Икурён, Чхонсангап, Игвибак и Натходу. Число фигур зависит от здания. На каждом ребре верхней крыши Кынджонджона их семь. У Кёнхверу одиннадцать, по данным дворцовой администрации больше всего в Корее. Четвёртое и пятое задания предлагают их сосчитать.

Все крыши модели строятся одинаково. Над планом здания задаются криволинейные поверхности: пологие у карниза, круче к коньку, с поднимающимися углами карниза и углами, выступающими в плане дальше середины стороны. Под черепицей находится подшивка с нарисованными стропилами, торцы которых видны кольцами вдоль края. Это кривые по правилу, не обмер конкретного здания.

Саджонджон и королевские покои

За тронным залом через Саджонмун расположен Саджонджон, где король ежедневно работал с министрами, с двумя меньшими кабинетами по сторонам. Севернее находится спальня Каннёнджон с Ёнсэнджон и Кёнсонджон на востоке и западе; все три названы в 1395 году. Далее следует зал королевы Кётхэджон.

Обе спальни восстановили в 1995 году. В колониальную эпоху их разобрали: дворцовая хронология сообщает, что в 1920 году постройки Кёнбоккуна использовали для восстановления Тэджоджон и Хвиджондан в Чхандоккуне после пожара 1917 года. В 1930 году королевские покои в модели превращаются в пустую землю.

Амисан и дымовые трубы

За залом королевы находится террасный сад Амисан, названный по горе в Китае. По данным Академии корееведения, его насыпали из грунта пруда Кёнхверу. На террасах стоят четыре шестигранные кирпичные трубы, украшенные кирпичными узорами и признанные сокровищем с 1985 года. Это трубы зала королевы, вынесенные в сад подальше от здания.

В модели на них простой нарисованный узор; настоящие стоит рассмотреть на фотографиях.

Кёнхверу

Западнее королевских покоев лежит прямоугольный пруд, а на квадратном острове в нём стоит павильон пиров Кёнхверу. Анналы сообщают, что в пятом месяце 1412 года Тхэджон дал павильону имя, сказав, что построил его для пиров в честь китайских послов, а не для своего удовольствия. Портал национального наследия добавляет: первый павильон 1395 года был мал, а при возведении большого расширили и пруд.

Павильон имеет семь пролётов по фасаду и пять в глубину, два яруса и вальмово-фронтонную крышу. Академия корееведения называет его крупнейшим в Корее павильоном с единым планом. Внизу стоят 48 каменных колонн: 24 квадратные по краям и 24 круглые внутри. Верхний деревянный пол разделён на три уровня, чтобы гость сидел на высоте своего ранга. Три каменных моста связывают остров с восточным берегом.

У колонн своя история. Согласно Порталу наследия и прошению в анналах Сонджона, при ремонте 1475 года на них вырезали драконов. В пожаре 1592 года деревянный павильон погиб, а каменные колонны простояли ещё около 270 лет. Колонны восстановления 1867 года гладкие: снаружи квадратные, внутри круглые. Выберите 1592 год, чтобы увидеть одинокие колонны.

Книга Чон Хаксуна «Кёнхверу самсимнюккун чидо», карта 36 дворцов Кёнхверу, написанная в 1865 году, толкует план как модель природного порядка. По пересказу Академии корееведения, каждая из 24 внешних колонн означает один из 24 сезонных периодов. Кнопка «Сезоны на колоннах» показывает их названия. Распределение имён в модели, начиная с зимнего солнцестояния на севере, выбрано нами, а не прочитано в книге.

По карте пруд составляет около 128 м с востока на запад и 113 м с севера на юг; у западного края два небольших острова с соснами. Павильон стоит ближе к восточному берегу.

Ночью при включённом «Пире в Кёнхверу» чиновники сидят рядами наверху, вдоль карнизов висят фонари. Подняться можно по лестницам в юго-восточном и юго-западном углах.

Суджонджон

К югу от пруда находится длинный зал Суджонджон размером десять пролётов на четыре. Академия корееведения указывает, что здесь работал учреждённый Седжоном Чипхёнджон, собрание учёных. То здание сгорело в 1592 году; в 1860-х зал восстановили под другим именем. В 2012 году он получил статус сокровища.

Чагёнджон и труба десяти символов

Восточнее зала королевы стоит Чагёнджон, построенный в 1865 году для вдовствующей королевы Синджон, приказавшей восстановить дворец. После пожара его вновь возвели в 1888 году. В заднюю стену встроена труба с кирпичным панно шириной 381 см и высотой 236 см, украшенным десятью символами долголетия. Академия корееведения перечисляет солнце, горы, облака, скалы, сосны, бамбук, черепах, оленей, журавлей, лотос и гриб бессмертия. Их сложили из фигурных кирпичей и закрепили штукатуркой. Наверху дракона окружают журавли с грибами в клювах. Академия называет эту трубу лучшей среди дворцов Чосона.

Хянвончжон

На севере дворца находится второй пруд Хянвонджи, а на острове в нём шестигранный двухъярусный павильон Хянвончжон. Дата постройки долго оставалась неизвестной; первое письменное упоминание находится в «Дневнике королевского секретариата» за 1887 год. Во время ремонта 2018–2021 годов исследовали годичные кольца: древесину срубили в 1881 и 1884 годах, поэтому Служба национального наследия теперь датирует павильон примерно 1885 годом.

Нашлись и другие детали. На нижнем этаже есть дымовой канал напольного отопления, а у края пруда обнаружили остатки низкой трубы; дымовые испытания подтвердили рабочую тягу. Павильон наклонился, потому что камень под одной из шести колонн треснул и просел. Камень укрепили традиционным способом, деревянными сваями.

Мост Чхвихянгё перемещался. Первоначально он шёл с севера, к королевской резиденции Кончхонгун. В Корейскую войну его разрушили, а в 1953 году для посетителей построили новый мост с юга. В 2021 году мост вернули на север как деревянный арочный. В модели в 1953–2020 годах вы переходите с юга, до и после этого периода с севера.

На поверхности пруда в модели плавают листья лотоса.

Кончхонгун

К северу от пруда Коджон построил в 1873 году собственную резиденцию Кончхонгун. В 1895 году японские убийцы лишили жизни императрицу Мёнсон в Окхору, части покоев королевы Коннёнхап. Служба национального наследия называет это трагическим местом инцидента Ыльми. В следующем году король покинул дворец ради русской миссии и не вернулся. Кончхонгун снесли в колониальную эпоху и восстановили в 2006 и 2007 годах.

Остальные покои

Модель включает другие группы зданий на карте. Западнее Кончхонгуна находится королевская библиотека Чибокчэ с кирпичными щипцовыми стенами и небольшим восьмигранным павильоном Пхаруджон рядом. В северо-западном углу стоит Тхэвонджон, восстановленный в 2005 году. Восточнее тронного зала находятся покои наследника, восстановленные в 1999 году, и его рабочий зал Кеджодан, восстановленный в 2023 году. Севернее зала королевы стоит Хынбокчон, восстановленный в 2019 году. Северные Хамхвадан и Чипкёндан пережили колониальную эпоху.

Они построены по контурам карты одинаковым способом: каменное основание, колонны, балки с зелёной росписью танчхон, решётчатые двери либо оштукатуренные стены и изогнутая крыша, тип которой зависит от плана. Галереи создаются тем же способом по своим контурам.

1592 год: пожар и пустой дворец

Весной 1592 года японские армии высадились в Пусане и двинулись на столицу. В последний день четвёртого месяца Сонджо покинул город. Исправленные анналы его правления описывают последствия: ещё до отъезда короля горожане ворвались в королевскую казну; после его ухода мятежники сожгли учреждения с реестрами рабов, разграбили дворцовые склады и подожгли их, скрывая следы. Кёнбоккун, Чхандоккун и Чхангёнгун сгорели одновременно. Это официальная запись, составленная позднее, после войны; историки учитывают это при чтении.

Дворец не восстановили. Служба национального наследия объясняет, что участок был велик, материалы и труд было трудно собрать, а место считалось несчастливым, поэтому сначала восстановили Чхандоккун и Чхангёнгун. Чхандоккун фактически стал главным дворцом, а Кёнбоккун около 270 лет оставался пустырём с террасами и колоннами Кёнхверу. В модели это показывает 1592 год. Деревья во дворах являются иллюстрацией, не записью о конкретных растениях.

Восстановление с 1865 по 1868 год

В четвёртом месяце 1865 года вдовствующая королева велела восстановить Кёнбоккун как первый и законный дворец династии. Работами руководил регент Хынсон тэвонгун, отец молодого Коджона. Вон Сечхоль из управления Хансона вёл дневник с первого дня четвёртого месяца 1865 года до четвёртого дня седьмого месяца 1868 года. Девять томов сохранились в университете Васэда. Во второй день седьмого месяца 1868 года король переехал во дворец; анналы передают его слова о постройке всего за 40 месяцев и завершении того, что оставалось несделанным 300 лет.

Новый дворец был крупнее первого. Коджон добавил Кончхонгун в 1873 году, Хянвончжон около 1885 года и позднее Чибокчэ. Модель 1867 года показывает первое восстановление, а 1880-х годов эти дополнения.

Колониальный период

После аннексии Кореи Японией в 1910 году, пишет Служба национального наследия, началось планомерное разрушение. В 1915 году колониальное правительство устроило большую Чосонскую промышленную выставку во дворце, снеся большинство залов ради места. В статье о Кванхвамун говорится о сносе большей части 7000 кан дворца.

В 1916 году генерал-губернаторство Кореи начало строить штаб-квартиру между Кынджонмун и Кванхвамун. По описанию Национального архива, это облицованный камнем железобетонный блок шириной 131 м и глубиной около 70 м, построенный за десять лет и семь миллионов иен. В него въехали в январе 1926 года, официальное открытие состоялось в октябре 1926 года. Академия корееведения приводит высоту 23,3 м, верх купола на 54,7 м, площадь застройки 6980 квадратных метров и общую площадь 31 693 квадратных метра. До и после строительства уничтожили примерно 4000 из 7500 кан дворца. Ради него убрали Хыннемун, галереи, ручей и Ёнджегё.

Главные ворота мешали. Служба национального наследия сообщает, что план сноса Кванхвамун в 1927 году вызвал сильное сопротивление и в Корее, и в Японии. Вместо этого ворота разобрали и собрали на восточной стене севернее Кончхунмун, где сейчас главный вход Национального фольклорного музея. Модель помещает их туда в 1930 году без точной привязки.

В заднем саду севернее Синмумун построили резиденцию генерал-губернатора. После освобождения там разместилась президентская резиденция Кёнмудэ, позднее переименованная в Чхонвадэ, а губернаторский дом снесли.

После 1945 года

Здание генерал-губернаторства пережило колониальную власть. Национальный архив перечисляет его назначения: с 1945 года американская военная администрация, с 1948 года правительство Республики Корея, под названием Капитолий, Чунанчхон. В Корейскую войну внутренности выгорели. С 1986 года там размещался Национальный музей Кореи. В ноябре 1993 года правительство объявило снос. В 50-ю годовщину освобождения, 15 августа 1995 года, с купола сняли шпиль; разборку закончили в декабре 1996 года.

У Кванхвамун была своя война. По данным Службы национального наследия, деревянную башню разбомбили в 1951 году, оставив основание на восточной стене. В 1968 году ворота с железобетонной башней восстановили около прежнего места, ориентировав по дороге и соседним зданиям, а не дворцу. Раскопки 2007 года показали смещение на 11,2 м к северу и 13,5 м к востоку и поворот на 3,75 градуса от дворцовой оси. Выберите 1990 год и пройдите через бетонные ворота, чтобы почувствовать поворот; это также одно из заданий.

Реставрация

Восстановление дворца началось в 1990 году. Служба национального наследия в обзоре 2007 года перечисляет пять этапов: покои короля и королевы в 1990–1995 годах, наследника в 1994–1999 годах, Хыннемун и галереи на месте здания генерал-губернаторства в 1996–2001 годах, Тхэвонджон в 1997–2004 годах, Кванхвамун и другие участки с 2003 года. Сначала каждый этап исследует раскопками расположение зданий, полов, отопления и стоков и только потом восстанавливает постройки.

Бетонные Кванхвамун начали разбирать 4 декабря 2006 года, в день, когда 613 лет назад Тхэджо провёл церемонию начала строительства дворца. Новые деревянные ворота возвели на раскопанных фундаментах, и в 2010 году они вернулись. Вторая фаза реставрации вернула Хынбокчон в 2019 году, северный мост Хянвончжона в 2021 году, вольдэ Кванхвамун и Кеджодан в 2023 году.

Как построена модель

Планы всех зданий, галерей и стен взяты из OpenStreetMap, загруженной для выставки в октябре 2026 года. Контуры карты идут по краям крыш, поэтому колонны немного сдвинуты внутрь. Замкнутые кольца галерей разбиты на прямые участки; вокруг двух передних дворов кольца нарисованы вручную. Пруда Хянвонджи нет на карте, его форма в модели приблизительна.

Годы существования построек взяты из хронологии Службы национального наследия. Если у здания нет собственной даты, используется дата участка. Например, галерею наследника считают снесённой в колониальный период и восстановленной вместе с его покоями в 1999 году. На оси дворца 1395 года модель использует те же здания, что в 1860-х; в действительности первый дворец был иным и меньшим, а его план настолько подробно не известен.

Высоты оценочные, кроме приведённых в тексте чисел: основания Кванхвамун 7 м, террасы перед ним 0,7 м, а также 23,3 м и 54,7 м здания генерал-губернаторства. Модель тронного зала имеет около 22 м до конька.

Отличия модели от действительности

Многое опущено. Большинство галерей закрыты простыми стенами, хотя настоящие часто открыты с одной стороны. Во всех залах одинаковые кронштейны и роспись, а реальный танчхон различается. Интерьеры есть лишь в тронном зале и наверху Кёнхверу. Нет открывающихся дверей, обогрева полов и кухонь. Горы упрощены до холмов, а город за стенами до серых блоков.

Люди показывают пользователей пространства, а не определённый день. Утреннее собрание одинаково в 1395 году и в 1880-х, хотя церемонии менялись пять столетий, а ранговых камней не было до 1777 года. Смена караула является современной реконструкцией и показана только в сегодняшнем дворце.

Деревья на пустыре после 1592 года являются иллюстрацией. Листья лотоса и сосны имеют обобщённый вид.

Передвижение

WASD или стрелки перемещают, перетаскивание поворачивает взгляд, щелчок по земле ведёт к выбранному месту; Shift ускоряет. На телефоне левый большой палец управляет ходьбой, правый взглядом. Кнопки снизу переключают ходьбу, бег и вид сверху. Сверху щелчок по карте переносит к месту. Четыре кнопки справа вверху ведут к Кванхвамун, тронному залу, Кёнхверу и Хянвончжону. Шкала года снизу меняет эпоху; клавиши запятой и точки перебирают её шагами.

Оранжевая фигура показывает вас с ростом из раздела «Я». Она стоит у вашего рангового камня, возле террасы тронного зала, под Кёнхверу и в арке Кванхвамун для сравнения размеров.

Задания, находки и карточки

13 заданий предлагают считать, искать и наблюдать: свой ранговый камень, общее число камней, колонны Кёнхверу, фигурки на крышах, годы запустения и существования здания генерал-губернаторства, когти драконов, два тымы, полную смену караула, дождь во дворе, остров Хянвончжона и проход через повёрнутые ворота 1968 года. Звезда сохраняется в браузере.

21 скрытая находка открывает карточку, когда вы приближаетесь и смотрите на неё. Девять карточек сопоставляют распространённые представления с записями. Путеводитель содержит больше 100 объектов, фильтр по виду и поиск; к большинству можно перейти одним нажатием.