庞贝古城为何毁灭？沿着时钟走过火山喷发的最后一天

你将走进怎样的城市

庞贝古城为何毁灭？维苏威火山喷发，落下的浮石和随后涌入的火山碎屑密度流掩埋了城市。多数人认识庞贝，是通过一组照片：笔直的灰色石板路，两侧残破的墙壁，尽头是一座暗色的山。照片记录了留下的东西，却没有呈现山上升起烟云、城中天空变暗的那个下午，也没有呈现人们踩着堆到门把手高度的石层离家的那个夜晚。在这件展品中，你可以站在城里看着这些变化发生，再把时钟推到今天可供参观的遗址。

模型根据发掘平面图布置了一片可以步行的城区。西南方是广场和朱庇特神庙，北面福尔图纳街上是农牧神之家。面包坊和斯塔比亚浴场位于两条主要街道的交叉口，阿邦丹扎街向东延伸，两旁分布着酒食店和彩绘告示，圆形竞技场占据东南角。海门外有一条通往岸边的道路。维苏威火山位于北偏西方向，距离约 10 km，从真正的广场望去也是如此。

主要操作工具是场景下方的时钟。它从第 1 天上午 8 点运行到次日上午 8 点半，再向前一格便是今天。拖动时钟时，喷发柱从山中升起，天空从北面变暗，浮石落下并堆积在街上，屋顶逐一垮塌。到了清晨，一团灼热的火山灰云从北面涌来。最后一格清除这些现象，呈现发掘后的城市：屋顶不复存在，断墙高低不齐，广场上有参观者。

展品还附有庞贝考古公园 121 处地点的指南，其中 26 处建入模型，另有 26 张隐藏卡片和 12 道挑战题。答案都可以从时钟与城中找到。

最初 10 秒

页面打开时是下午 1 点半，喷发柱出现才几分钟。你站在广场上，面向北方。朱庇特神庙坐落在广场尽头的高台上，正后方，一根灰色喷发柱正从维苏威火山升起，顶部向外展开。广场上的人停下脚步，有人仰望，有人指向天空。最早的浮石开始零星落下，颜色浅淡，北面的天空已经比你身后更暗。

开始前无需点击。即使什么都不做，喷发柱仍会翻涌，云中偶尔闪过电光。把时钟略向右拖，黑暗便蔓延到头顶，石块落得更快。打开声音，可以听到低沉的喷发声、石块落地声和云中的雷声。

庞贝的位置

庞贝位于那不勒斯湾的坎帕尼亚平原，坐落在萨尔诺河口附近的一处古老熔岩凸地上。维苏威火山在北偏西约 10 km 处，赫库兰尼姆位于山另一侧的海岸，斯塔比亚则在海湾南面的更远处。公园介绍，城内最古老的圣地之一三角广场，坐落在俯瞰河谷与萨尔诺河口的熔岩山脊上。

城市有城墙环绕。城墙长逾 3,200 m，是带步道的双层墙，公元前 6 世纪就已存在。城墙有 12 座塔，较多集中在地势平坦、最易受到进攻的北侧。7 座城门通向城外。西面的海门最为宏伟，拱顶通道中，一道高拱供马匹和驮畜通过，另一道较低的拱供行人通行。喷发时，城墙已失去军事用途，一些住宅建到了墙上，露台面向大海。

考古学家把城市分成 9 个区，编号为 I 至 IX，每区再划分为街坊（insulae）和门口。公园称，古城约有三分之二已被发掘。展品指南按区列出地点，你可以看到它们的分布：第 VI 区的大宅在广场以北，第 I 和 IX 区的商店、酒食店沿阿邦丹扎街排列，圆形竞技场则在第 II 区。

城中的早晨

把时钟拨回上午 8 点，步行看看。广场是公共生活的中心。公园称，行政、司法、商业、市场以及主要祭祀场所都集中在这里。广场两条长边有柱廊，地面铺着石灰华。北端的朱庇特神庙与后方升起的维苏威火山位于同一轴线上。西侧是阿波罗圣所，墙龛中的标准量台是一座带固定容积凹槽的石台，用来检验谷物、葡萄酒和油的量器。西南角是供商业活动和法庭使用的巴西利卡。东侧有市场大厅、女祭司 Eumachia 出资建造的建筑，以及负责计票的集会场。

阿邦丹扎街上的生活以贸易为主。酒食店从嵌在砌筑柜台内的大罐中供应热食和饮料。公园在已发掘城区统计出 89 家这类店铺。城中还有 30 多家面包坊。塞里诺引水渠把水送到城中最高处、海拔 42 m 的配水塔，再由管道输送到约 40 座街头喷泉。

墙上写满了文字。彩绘告示请过路人投票支持地方官员候选人，阿邦丹扎街集会场的入口柱上布满了这些告示。公园称，Trebius Valens 之家的正面是古代最引人注目的墙面广告实例，既有选举宣传，也有竞技场赛会公告。公共建筑的墙上也有刻划涂鸦，公园提到，大体育场的墙壁和柱子上留有游客写下的许多情色或诗歌文字。

拨动时钟

场景下方的时钟有 3 个部分。滑块从第 1 天上午 8 点延伸到第 2 天上午 8:30，最后一格是今天。播放按钮会按「操作」中设定的速度自动推进时钟，默认每秒推进喷发过程中的 20 分钟，在第 4 次涌流附近会减速。滑块沿线的小标记对应「时钟上的一天」面板所列事件，每个事件都有设定时钟的按钮和资料来源。

左上方的面板显示天数、时刻、正在发生的事情（喷发柱升起、白色浮石、灰色浮石、涌流）、喷发柱高度和街面浮石深度。面板也注明日期尚不确定，因此时钟只标第 1 天和第 2 天，不标具体日期，原因见下文。

时钟会改变以下内容：

• 喷发柱：高度、展开的顶部，以及午夜后开始坍塌的底部；
• 天空：从北面扩展的火山灰云、光照、能见度和夜色；
• 浮石：身边落下的石块，以及你踩在脚下的街道堆积层深度；
• 屋顶：模型中每个屋顶各有一个临界值，浮石达到该值便会垮塌；
• 人物：谁站着、谁仰望、谁向城门离去；
• 第 4 次涌流：第 2 天清晨从北面滚过城市的灰云；
• 今天：发掘后的遗址，以及如今的山体轮廓。

喷发怎样开始

唯一的目击记述是小普林尼写给历史学家塔西佗的两封信。当时他 17 岁，与舅父老普林尼住在海湾西北端的米塞努姆，距山约 30 km。在第 1 封信（《书信集》6.16）中，他写道，下午较早时母亲让舅父留意一团大小和形状都很特别的云。从那个距离，他们无法判断云来自哪座山。他把云比作松树：沿一根很长的树干上升，在顶部展开为枝条，有的部分是白色，有的部分暗沉，带着泥土和火山灰斑块。

火山学家把这段记述与喷发留下的地层相互对照。Haraldur Sigurdsson 及同事于 1985 年描述了事件顺序。当天较早时，一次小爆炸可能先在火山及其东面的土地上撒下薄灰。主要喷发于中午过后不久开始，气体和碎屑从喷口冲起，连续上升了许多小时。这种形成高大、持续喷发柱，并向平流层输送扩散云团的喷发，如今以这封信命名为普林尼式喷发。

展品中，喷发柱在下午 1 点出现，15 分钟后约有 14 km 高。准确开始时间不确定，时钟给出了前后各半小时的范围。

喷发柱有多高？

Steven Carey 和 Haraldur Sigurdsson 根据各沉积层不同距离处发现的最大浮石和岩屑，推算喷发柱高度：喷发柱越高，能携带的石块越大，输送得也越远。他们 1987 年的重建给出，初期约为 14 km，白色浮石降落时约为 26 至 27 km，傍晚浮石变灰后不久达到约 32 km 的最高值。普林尼式喷发柱总共持续约 19 小时。Claudio Scarpati 及同事在 2024 年发表的重新研究，把沉积物分为 12 个单元，推算喷发柱在约 17 小时内于 14 至 34 km 之间波动。

模型采用 1987 年的曲线，最高显示 32 km。在「操作」中打开喷发柱标尺，可看到旁边每隔 5 km 的刻度。火山距城 10 km，因此从广场望去，32 km 高喷发柱顶部的仰角约为 73 度：必须大幅仰头才能看到顶部，展开的云团会经过头顶。

为保留这个角度，又把一切装进同一个场景，模型把山放在 1.7 km 外，并把山与喷发柱一同缩小到 0.17 倍。天空中所有物体的视角仍与现实相同，只有到山脚的步行距离不真实。「我的身高」面板会把喷发柱与你比较：32 km 约为身高 1.7 m 的人高度的 19,000 倍。

浮石：落在城市上的东西

当天高空的风吹向东南，正好经过庞贝。落下的是浮石，一种富含气泡、因而很轻的火山岩，其中夹有少量密度更大的古老岩石碎块。最初约 7 小时，浮石呈白色。傍晚，岩浆成分改变，浮石变成灰色，密度增大，同时喷发柱也变高。

Sigurdsson 及同事估计，庞贝的堆积层每小时增加约 12 至 15 cm。到凌晨 1 点左右，深度约为 1.5 m；次日清晨第 4 次涌流到来时，约为 2.4 m。庞贝完整的浮石堆积层约厚 2.8 m。公园介绍石膏像的页面称约为 3 米，而诺切拉门旁逃亡者花园中的遇难者死亡时，浮石已堆到 3.5 m。

模型采用这些数据。浮石约在下午 2 点前一刻开始落下，平均每小时堆积 13 cm，达到 2.8 m 后停止。面板上可以查看深度，阿邦丹扎街与斯塔比亚街交叉口也有一根每隔 50 cm 标记的杆子，旁边的人形与你一样高。拨动时钟，你会随浮石升高：到清晨，你已走在店铺柜台的高度，门口则被埋住一半。

直接落下的石块可能只造成城中少数人死亡。浮石的作用在于不断堆积，而大量浮石的重量很大。接下来就发生了这样的事。

黑暗、火光与闪电

扩展的云团下，城市在下午便陷入黑暗。Sigurdsson 及同事指出，庞贝在日落数小时前，就已因头顶的喷发云而漆黑。普林尼写道，斯塔比亚次日清晨仍比普通夜晚更加黑暗浓重，人们点起火炬和油灯。他还描述了维苏威火山夜间宽阔的火光和跃动的火焰。在从米塞努姆写下的第 2 封信中，他提到黑云中有像闪电一样、却更巨大的闪光。

展品让黑暗从北面到来：随着下午过去，灰云边缘从山上越过天顶，向南移动。能见度下降，太阳消失，你周围的街道由一盏暖色灯照亮。入夜后，山坡上泛起火光，喷发柱中偶尔闪过电光。如果屏幕上的场景太暗，可以在「操作」中打开「明亮视图」。它只是观看辅助，不是重建情景的一部分。

屋顶垮塌

庞贝住宅的瓦屋顶由木构架支撑。Sigurdsson 及同事估计，浮石落下 2 至 3 小时后，其重量开始压垮屋顶，这必然促使许多人离家出城。Giuseppe Luongo 及同事于 2003 年研究了庞贝建筑如何先后在浮石荷载和涌流作用下损坏。

模型中的每个屋顶都有一个随机临界值。时钟推进时，屋顶逐个垮塌：下午较晚时少量倒塌，到傍晚约三分之一，到清晨则大多倒塌。从屋顶上方（模式 3「屋顶上方」）俯视，城市会从红色瓦片拼成的图案，变成装满灰色石块的敞开庭院。哪个时刻倒了多少屋顶，实际并不清楚。模型曲线是估计值，旨在符合最初垮塌发生于「2 至 3 小时」后的描述。

浮石降落本身也使一些人丧生。在庞贝发现的遇难者中，394 人位于浮石层内，其中十分之九在建筑中，屋顶和楼板倒在他们身上。展品不呈现这些场面，只展示房屋，用卡片文字说明发生过什么。

谁离开，谁留下

许多人离开了。展品用人形表现这个过程：最初他们停下来仰望，下午过半后便头顶软垫走向城门。软垫的依据来自普林尼的信：他写道，斯塔比亚的人们用布把枕头绑在头上，抵挡落石。

另一些人留在室内躲避，浮石不断堆在门外，也有人很晚才出发。Scarpati 及同事认为，最初两次较弱涌流之后，喷发柱一次持续 44 分钟的脉动，可能帮助了许多试图在清晨出城的庞贝人。逃亡者花园发现的十三人，当时正踩着 3.5 m 厚的浮石，试图抵达诺切拉门。

庞贝当时住了多少人、有多少人逃脱，都没有精确答案。公园说，发掘中已找到 1,000 多名遇难者的遗骸，而全城约三分之一尚未发掘。模型里的街道在夜间逐渐空下来，涌流到来时不再显示任何人。这是我们的呈现选择：不把死者放进一个可以行走、游玩的模型中，并不表示当时街上真的无人。

火山碎屑涌流与流

约 12 小时后，喷发发生变化。喷发柱无法再托住携带的全部物质，部分发生坍塌。这些物质沿火山坡面疾驰而下，形成火山碎屑密度流，也就是贴地移动、快速而灼热的灰与气体云。Sigurdsson 及同事划分了 6 次涌流和流，编号 S1 至 S6。

第 1 次涌流在午夜后到来，沿西坡下行，抵达此前只有少量落灰的赫库兰尼姆。第 2 次随后发生。第 3 次到达庞贝西北城墙，却没有进入城内。第 4 次约在上午 7 点（重建范围为 6:30 至 7:30）穿过全城。第 5 和第 6 次规模最大，到达更远的斯塔比亚，老普林尼在那里去世，它们的影响还波及米塞努姆。

Giuseppe Mastrolorenzo 及同事于 2010 年详细研究了第 4 次涌流。在庞贝，它是一团稀薄的云，只留下约 3 cm 厚的灰层，却造成城中大部分死亡：其沉积物中发现了 650 人。他们估计云团通过需要半分钟至 2 分半钟，温度为 250 至 600 °C。更靠近喷口的赫库兰尼姆，遇难者骨骼指向约 500 °C 的温度。

展品把第 4 次涌流画成一面翻滚的灰团墙，在时钟推进至上午约 7 点前的半小时内，从北面穿过城市。时钟将其放慢，以便你看清它到来。真实云团只需几秒钟就能穿过模型城区。此后空气浓厚、呈棕色，天空完全没有光亮。

人们如何死亡？两种解释

两组研究者对同一证据给出了不同解读。Luongo 及同事在 2003 年认为，庞贝涌流遇难者死于含灰空气中的窒息或外伤。Mastrolorenzo 及同事在 2010 年提出，高温才是主要原因：至少 250 °C，足以在数秒内致人死亡，即使在室内也是如此。依据包括 93 具保存完好的石膏像姿态（大多停在动作中途，被解释为死亡时突然僵直）、骨骼的颜色与裂纹，以及银器上已经熔化的铅锡焊料，其熔点约为 250 °C。他们还认为，云团通过得太快，不足以让人窒息。

公园介绍逃亡者花园的页面同时提及两者：那里发现的十三人在逃亡时遭到致命流袭击，「因窒息和高温」死亡。展品卡片列出两种解释，不在二者之间作选择。

8 月 24 日，还是秋天？

这件展品的时钟不显示具体日期，因为日期尚无定论。

小普林尼是唯一记下日子的古代作者。他书信最早的手稿写着「nonum kal. Septembres」，即 9 月朔日前第 9 天，换算为公元 79 年 8 月 24 日。一些手稿在月份处有空缺，另一些手稿的 n 与 v 难以分辨，因此「non」可能被读成代表 11 月的「nov」。后世学者据此提出了其他日期：11 月 1 日、11 月 23 日，以及 1929 年提出、如今多数网站采用的 10 月 24 日。2022 年，Pedar Foss 详细研究手稿后指出，除 8 月 24 日以外，所有日期都是现代人的推构，而 10 月 24 日「没有任何证据基础」。公园负责人及同事在 2024 年于公园期刊中概述了这一结论。

这不代表 8 月 24 日已经确定。普林尼可能记错，也可能在手稿分为两支传承之前，文本就已出现错误。长期以来，发掘还找到了许多更像秋季、而非夏季的物品：火盆，核桃、无花果、石榴、栗子等干果，压榨葡萄的遗迹，以及一些遇难者身上的厚衣服。金手镯之家出土的一枚钱币，曾被解读为铸于公元 79 年 9 月之后，但其磨损铭文的读法在 2013 年受到质疑。Cassius Dio 说喷发发生在秋天，不过罗马人的秋季约从 8 月 8 日开始，因此也符合 8 月的日期。

随后出现了木炭题字。2018 年，第 V 区花园之家发掘时，在中庭墙上发现木炭铭文 XVI K NOV，即 11 月朔日前第 16 天，也就是 10 月 17 日，但没有年份。因为木炭看起来难以保存一年，而且房间似乎正在装修，这项发现被宣布为支持 10 月喷发的证据。2023 年 10 月，公园在同一面墙上用橡木炭写下类似文字，每月拍照。到 2024 年 8 月 24 日，即 10 个月后，仍然清晰可辨。因此题字也可能写于公元 78 年 10 月 17 日，公园如今把它列为无法决定日期的证据之一。

展品中有两张相关卡片。一张在模型北面的墙上木炭题字旁，另一张是斯塔比亚街北端一块小石牌，刻有手稿读法 IX K SEPT。其中一道挑战题会问，最早手稿记载的日期是什么。

老普林尼的最后航行

老普林尼是驻米塞努姆罗马舰队的指挥官，也是《自然史》的作者。云团出现时，他下令备船，准备前去观察。临行时，山脚别墅的 Rectina 传来求助消息，她只能从海上逃离。他把考察改为救援，派出大型战船。灰落到船上，随后是浮石和烧黑的石块，海岸也被碎屑阻塞。他继续前往斯塔比亚，在朋友家过夜，次日在岸边去世。按侄子的理解，他被浓厚的空气压倒。两天后，人们找到了他的遗体。

模型中海门下方的码头，是可以站着阅读他卡片的地方。庞贝自己的港口是否就在此处，是下文讨论的另一个问题。

广场与朱庇特神庙

广场最初是一片夯土地空地，西侧为阿波罗圣所，东侧为商店。公元前 3 至 2 世纪，它被整修为规则形状，周围建起柱廊，北端设置朱庇特神庙，与维苏威火山对齐。城市于公元前 80 年成为罗马殖民地后，神庙仿照罗马的卡庇托尔神庙，改建为供奉朱庇特、朱诺和密涅瓦的神庙。高台使广场上的人能够看到神像。旁边有两座荣誉拱门。

公园指出，1813 年这里开始发掘时，已明显看出广场在古代就被探寻过，装饰也已被取走。模型展示的是早晨可能的景象：柱廊、沿广场排列的雕像基座，以及带柱子和山花的神庙。如今的遗址中，墙壁残破，但柱廊的柱子仍立着，神庙后方仍是维苏威火山。

农牧神之家

农牧神之家占据约 3,000 m² 的整个街坊，最初格局可追溯到公元前 2 世纪。从街上就能看出它的富有：门前铺地嵌有 HAVE（欢迎），门口两旁是装饰柱，入口地面镶嵌彩色大理石。里面有两个中庭和两个柱廊花园。主中庭水池中立着舞蹈的青铜农牧神，宅邸因此得名。公园认为，这个人物可能与主人 Satrii 家族的姓氏构成文字游戏。两个花园之间的敞开房间内，曾铺着公元前 2 世纪的大型马赛克，表现亚历山大大帝与波斯王大流士交战。农牧神和马赛克原件现藏那不勒斯国家考古博物馆，宅内摆放复制品。

模型中，你从铺地的 HAVE 处进门，在中庭找到农牧神（这也是一道挑战题），穿过第 1 个花园，抵达马赛克房间。模型马赛克只是印象性表现，用原作配色组成骑手和长矛图案，不是原作复制品。

附近悲剧诗人之家的门口，地面马赛克画着一只拴链的狗，并写有 CAVE CANEM，即「当心有狗」。它也是一项隐藏发现。

面包坊与面包

庞贝面包坊自己磨面。Popidius Priscus 面包坊有 5 座大型熔岩石磨，每座由两部分组成：下部是固定圆锥体（meta），上部是沙漏形石块（catillus），谷物倒入其中。奴隶或动物推动上部石块，面粉从下面落出。面包在建筑中央的大烤炉中烘焙，直接出售；没有柜台的店铺则批发，或由街头小贩销售。烤炉之家在公元 62 年地震后改为拥有 4 座熔岩石磨的面包坊。在贞洁恋人街坊，面包坊旁的马厩中发现了推动石磨的骡子骨骼。

面包本身以炭化状态保存下来。赫库兰尼姆公园展示的圆面包带有放射状切痕，便于掰成小份，有些还印有标记。模型烤炉台边摆放着一排这样的面包，一道挑战题会问面包坊有多少座石磨。

斯塔比亚浴场

斯塔比亚浴场位于阿邦丹扎街与斯塔比亚街交叉口，可追溯到公元前 2 世纪，是已知罗马世界最古老的浴场之一。从阿邦丹扎街进入，是一座用于运动的大庭院，左边有泳池，右边有柱廊。男浴区按温度递增排列：更衣室（apodyterium）、冷水浴室（frigidarium）、温室（tepidarium）和热室（caldarium）。炉中的热空气沿墙内管道和双层地板下方流动。女浴区较小，也更朴素，在侧街另设入口，标有 MULIER。

模型热室留出一段敞开的地板，展示托起地面的砖小柱，热空气可以从下方穿过。圆形冷水浴池在旁边。如今遗址中的这些房间没有屋顶，灰泥也大多脱落。

阿邦丹扎街

模型主街上有几件可寻找的东西。过街踏石与人行道同高，一道挑战是踩着它们过街。Asellina 酒食店的柜台大理石台面中嵌着 4 个罐子，还有一座带青铜热水器的小炉。Asellina 及与她共事的 Aegle、Maria、Zmyrina 的名字绘在正面，后方发现了 22 只葡萄酒双耳罐。第 V 区于 2018 至 2020 年发掘的一处新店铺，彩绘柜台画有骑海马的海仙女、鸭、公鸡和拴着的狗。

Stephanus 洗衣坊用于洗衣和织物脱脂。工人几乎全是奴隶，会在混有人和动物尿液的水槽里踩踏织物数小时。尿液由沿街摆放的罐子收集。中庭屋顶被改为晒衣露台。斯塔比亚街 Siricus 之家的门口，铺地上写着 SALVE LUCRU，向来客招呼「欢迎，金钱」。

圆形竞技场

城市东南角的圆形竞技场由地方官 Gaius Quinctius Valgus 和 Marcus Porcius 于公元前 70 年出资建造，他们还修建了小型有顶剧场。这里可容纳来自庞贝和周边城镇的最多 20,000 名观众，是所有已知罗马圆形竞技场中最古老的一座，比罗马斗兽场还早。观众沿外部双楼梯到上层座位，沿下行通道到下层。竞技场地与观众席之间有绘着角斗士的矮墙。

公元 59 年的赛会中，庞贝人与邻近 Nuceria 的居民发生斗殴。罗马元老院关闭竞技场 10 年。公园称，禁令在公元 62 年地震后解除。骚乱后，角斗士团体也被解散。

模型中，你可以从两端隧道沿坡道进入竞技场地，也可以爬西侧楼梯到观众席顶部。北端矮墙上的彩绘板是一项隐藏发现。

修缮中的城市

公元 79 年的庞贝到处都在施工。公元 62 年的一场地震（一些古代资料记为 63 年）破坏了城市许多部分。银行家 Caecilius Iucundus 家庭神龛中的浮雕板，表现了公共建筑在地震中摇晃的场面。配水塔受损，到 79 年似乎仍未使用。城中最大的中央浴场在火山喷发时仍在施工：池内还没有大理石饰面，柱头与柱子留在石匠停工时的房间里。红墙之家的一些房间只有未装饰的灰泥。在贞洁恋人街坊，一间房的重新装饰停在草图阶段，可能与几天前的地震有关。

模型中，中央浴场位于阿邦丹扎街以南，尚未建成，地上散放柱鼓，墙边架着脚手杆。

石膏像

发掘至今已找到 1,000 多人的遗骸。浮石造成的死者以骨骼形式被发现。涌流中的死者被细灰覆盖，灰后来在身体周围硬化，遗体腐烂后留下空腔。从 1863 年起，Giuseppe Fiorelli 向这些空腔灌入石膏，此后共制作了 100 多具石膏像。它们在公园展出，有些就在遇难者被发现的位置。

展品不展示石膏像，也不展示其仿形。模型中的人是没有面孔的人形，代表仍在生活的城市。有关石膏像的卡片只提供文字，设在城南缘朴素的石牌上。

2024 年，由 Elena Pilli、David Caramelli、David Reich 和 Alissa Mittnik 领衔的研究，读取了 5 具石膏像内骨片的 DNA。若干长期流传的故事被证明有误：一名戴金手镯、抱着孩子的成年人，数十年来被描述为母亲，实际上却是与孩子没有亲缘关系的男性。研究还发现，样本中的人主要是近期来自东地中海的移民后代。作者指出，这些石膏像多年来曾被移动和修复，提醒不要仅凭首饰或相互靠近的位置判断性别和家庭关系。

港口与海

庞贝港口的位置仍有争议。公园称，维纳斯圣所所在的露台俯瞰「港口可能所在的海湾」，多立克神庙则位于湾上方的凸地。距城约 600 m 的 Moregine 建筑群靠近萨尔诺河港。79 年以来海岸线也发生了变化，公园称 Diomedes 别墅面向古代海岸线。模型的码头、船只和堆放的双耳罐是重建表现，不是已知港口的平面复原。

海门外、城门下方依城墙修建的郊外浴场是一座私人浴场。西侧边缘的住宅，例如金手镯之家和帝国别墅，沿坡以层层露台向海伸展。

79 年以前的维苏威火山

今天的维苏威火山，是索马山残破环形山体内的一座锥体。79 年之前是什么样，并不清楚。百年之家的一幅壁画中，披着葡萄的巴克斯站在一座陡峭的单峰山旁，山上布满葡萄藤。人们常把它视为喷发前的维苏威火山。Sigurdsson 及同事提到了这幅画，以及赫库兰尼姆一幅表现双峰的壁画。一些学者则怀疑，画中究竟是不是维苏威火山。

模型在 79 年显示单一锥体，在今天显示索马山环及内部锥体。79 年的形状是依据壁画作出的估计。

没有熔岩

灾难常被画成熔岩河流过街道，但熔岩并未抵达庞贝。城市被从天而降的浮石，以及随后涌流中的灰掩埋。模型北缘一段未发掘土壁展示沉积剖面：底部是白色浮石，上面是灰色浮石，再是第 4 次涌流的一薄层灰、后续涌流较厚的灰，顶部为后期沉积物和土壤。浮石和第 4 次涌流薄灰层的厚度依据所引研究，上面的地层则按模型自定厚度绘制。

从 1748 年到今天

庞贝发掘始于 1748 年，此后时断时续，重点在于雕像与绘画，直到 19 世纪 Giuseppe Fiorelli 开始系统发掘并详细记录。1764 年发现的伊西斯神庙几乎完整，极大提升了庞贝的知名度。1943 年炸弹破坏了遗址部分区域，包括 Trebius Valens 之家正面和许多石膏像。2018 年以来，第 V 区新发掘出了住宅、彩绘柜台酒食店，以及前文所述木炭题字。

时钟最后一格展示如今的城市：没有屋顶，断墙高低不齐，除近地处外，灰泥大多消失，广场柱子仍然立着，参观者在广场行走。墙顶的破损遵循模型生成的图案，并非真实墙壁的测绘结果。

模型与现实的不同

• 距离。 真实城市宽约 1.2 km，模型城墙以内被压缩到约 530 m。地点次序遵循真实平面，但街道更短、更少，地标间的街坊数量也更少。
• 普通住宅。 除按公园介绍建造的 26 处地点外，住宅均由程序生成：主街上的灰泥立面带店铺开口，中央有庭院，四周是房间，屋顶向内倾斜。它们是典型形式，不是具体住宅的写照。
• 火山。 维苏威火山和喷发柱放在 1.7 km 外，缩小为 0.17 倍，让场景保持紧凑，同时保留正确视角。
• 时钟。 高度、深度和时刻来自重建，存在数十分钟和数十厘米的不确定性。事件会标出范围，模型取其中一个值。
• 屋顶。 各屋顶垮塌的时刻为估计值。
• 人物。 人形是穿简式长衫、没有面部细节的光滑模型。其数量和离开时刻只作示意，不是统计结果。
• 绘画与马赛克。 CAVE CANEM、HAVE、SALVE LUCRU 和选举告示依原物绘制，亚历山大马赛克和山体壁画则只是印象性表现。
• 港口。 码头与船只是重建表现。

如何移动

用 WASD 或方向键行走，按住 Shift 奔跑，拖动视角，点击地面便可走到该处。手机上用左拇指行走，右拇指转动视角。右下角有 3 种模式：步行、奔跑和「屋顶上方」，后者把视点升到 30 m。左上地图展示模型城区，点击便可前往某处，按角落按钮可放大地图。在「我的身高」中输入身高，浮石标杆旁的橙色人形会采用这个高度，面板会告诉你浮石何时达到该高度。「拍照」会隐藏标签，便于取景保存。

键盘：1、2、3 切换模式，G 打开地点指南，T 打开挑战，F 打开隐藏发现，M 打开大地图，P 进入拍照模式，逗号和句号键分别让时钟后退和前进 15 分钟。

导览、挑战与发现

导览共有 18 步：从广场与神庙台阶看喷发柱、标尺、标杆处的浮石、从上方看屋顶、早晨的面包坊、农牧神之家及亚历山大马赛克、浴场、街道、竞技场、凌晨 1 点的城市、海岸、第 4 次涌流、剖面、木炭题字、今天的广场，以及各个面板。

「地点」列出庞贝考古公园网页中的 121 处遗址，可按区和类型筛选，并列出首次发掘年份。「隐藏发现」是城中放置的 26 张卡片，走近并注视即可打开。其中 8 张标有「其实」，纠正常见说法，涉及日期、配水塔、修缮中的城市、最古老的竞技场、石膏像 DNA、山体形状、没有熔岩和木炭题字。「挑战」包含 12 道问题，完成记录保存在浏览器中。